| Стихотворения | | | | | | Раздел | Баллы | Читатели | Дата |
|---|
| Луиза Глик. Цветущая слива | | | | | | Переводы | 0 | 5 | 16.10.2024 |
| Луиза Глик. Посланцы | | | | | | Переводы | 0 | 12 | 15.10.2024 |
| Луиза Глик. Волхвы | | | | | | Переводы | 2 | 15 | 14.10.2024 |
| Луиза Глик. Архипелаг | | | | | | Переводы | 0 | 21 | 13.10.2024 |
| Человек под мостом | | | | | | Городская лирика | 72 | 411 | 12.10.2023 |
| Белое радио | | | | | | Любовная лирика | 47 | 205 | 31.01.2024 |
| а7-а8Ф | | | | | | Сонеты | 2 | 26 | 04.10.2024 |
| Алая река | | | | | | Городская лирика | 10 | 91 | 09.12.2023 |
| Апокрифы Изумрудного города | | | | | | Философская лирика | 2 | 187 | 14.05.2024 |
| Апрельские мелочи | | | | | | Иронические стихи | 6 | 66 | 30.04.2024 |
| Аргентинское нетанго | | | | | | Иронические стихи | 2 | 53 | 03.05.2024 |
| А.С. | | | | | | Сонеты | 4 | 60 | 07.06.2024 |
| Асфальтовое небо | | | | | | Городская лирика | 8 | 156 | 06.12.2023 |
| Бегом по ступенькам | | | | | | Любовная лирика | 0 | 63 | 12.04.2024 |
| Безвоздушная кукуруза | | | | | | Иронические стихи | 0 | 29 | 05.10.2024 |
| Было слово | | | | | | Философская лирика | 6 | 54 | 11.05.2024 |
| Белое тихое | | | | | | Любовная лирика | 8 | 90 | 27.02.2024 |
| Бесцветный огонь | | | | | | Философская лирика | 2 | 89 | 05.05.2024 |
| Берёзы над аллеей | | | | | | Любовная лирика | 6 | 70 | 08.03.2024 |
| Бистро тьмы | | | | | | Любовная лирика | 9 | 66 | 16.02.2024 |
| Борей | | | | | | Любовная лирика | 2 | 38 | 28.09.2024 |
| Бродяги октября | | | | | | Пейзажная лирика | 3 | 35 | 29.09.2024 |
| Будет | | | | | | Любовная лирика | 5 | 48 | 27.06.2024 |
| Бюро мер и весов | | | | | | Пародии в стихах | 2 | 85 | 02.04.2024 |
| В изломах | | | | | | Любовная лирика | 14 | 104 | 19.09.2023 |
| В кружке друзей | | | | | | Пейзажная лирика | 8 | 97 | 26.01.2024 |
| Ведро Дидро | | | | | | Шуточные стихи | 2 | 54 | 14.06.2024 |
| Ведьма. Начало | | | | | | Философская лирика | 0 | 127 | 21.09.2024 |
| Вильяму в ответ на девяностый сонет | | | | | | Сонеты | 2 | 122 | 15.10.2023 |
| Вода | | | | | | Сонеты | 2 | 102 | 15.02.2024 |
| Переводы |
|---|
| Джек Андервуд. Борзая воспарила над асфальтом | | | | | | Переводы | 0 | 87 | 07.02.2024 |
| Рэй Армантраут. Как исчезнуть | | | | | | Переводы | 2 | 54 | 04.04.2024 |
| Джордж Гордон Байрон. Прощай | | | | | | Переводы | 6 | 125 | 12.12.2023 |
| Чед Беннетт. Философия старения ничтожна, но от этого не менее верна | | | | | | Переводы | 0 | 85 | 03.04.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Рождество | | | | | | Переводы | 0 | 41 | 24.08.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Сотворённое | | | | | | Переводы | 2 | 46 | 08.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Птица, летящая в гнездо | | | | | | Переводы | 0 | 31 | 09.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Слушающий | | | | | | Переводы | 2 | 38 | 11.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Питер Брейгель: Зимний пейзаж с конькобежцами и ловушкой для птиц, 1565 | | | | | | Переводы | 2 | 37 | 12.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Общественный бассейн | | | | | | Переводы | 0 | 37 | 14.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Прогноз погоды | | | | | | Переводы | 2 | 44 | 13.07.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Бессонница в Южном Иллинойсе | | | | | | Переводы | 2 | 164 | 01.09.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Душа как мысленный эксперимент | | | | | | Переводы | 0 | 73 | 02.09.2024 |
| Джон Бёрнсайд. Старые мастера | | | | | | Переводы | 4 | 46 | 07.07.2024 |
| Чарльз Буковски. Вечеринке конец | | | | | | Переводы | 0 | 63 | 20.08.2024 |
| Чарльз Буковски. Из рук | | | | | | Переводы | 0 | 37 | 21.08.2024 |
| Чарльз Буковски. Будьте добры | | | | | | Переводы | 4 | 25 | 16.08.2024 |
| Чарльз Буковски. Добрый совет дебютанту | | | | | | Переводы | 0 | 117 | 30.09.2023 |
| Чарльз Буковски. Люди | | | | | | Переводы | 6 | 97 | 09.03.2024 |
| Чарльз Буковски. Новый год и Рождество | | | | | | Переводы | 0 | 76 | 14.01.2024 |
| Чарльз Буковски. Человек за роялем | | | | | | Переводы | 2 | 27 | 18.08.2024 |
| Чарльз Буковски. Я был один | | | | | | Переводы | 2 | 110 | 16.08.2024 |
| Сюзанна Вега. Ресторанчик Тома | | | | | | Переводы | 8 | 99 | 01.10.2023 |
| Луиза Глик. Фальшивый апельсин | | | | | | Переводы | 0 | 88 | 21.11.2023 |
| Мирослав Голуб. Краткое размышление об убиении карпа | | | | | | Переводы | 0 | 92 | 25.12.2023 |
| Джун Джордан. Заклинание интифады | | | | | | Переводы | 0 | 155 | 11.12.2023 |
| Мелвин Диксон. Весенняя уборка | | | | | | Переводы | 2 | 114 | 01.06.2024 |
| Заз. Что нас ждёт | | | | | | Переводы | 0 | 90 | 10.01.2024 |
| э. э. каммингс. любовь это место | | | | | | Переводы | 2 | 132 | 14.02.2024 |
| Мукаи Кёрай. Открываю | | | | | | Переводы | 0 | 60 | 29.01.2024 |
| Билли Коллинз. Беда поэзии | | | | | | Переводы | 0 | 97 | 10.04.2024 |
| Билли Коллинз. Вопросы про ангелов | | | | | | Переводы | 1 | 154 | 08.04.2024 |
| Билли Коллинз. Ещё одна причина, почему я не держу дома ружьё | | | | | | Переводы | 2 | 55 | 06.04.2024 |
| Билли Коллинз. Забывчивость | | | | | | Переводы | 1 | 61 | 09.04.2024 |
| Билли Коллинз. Утро | | | | | | Переводы | 2 | 72 | 07.04.2024 |
| Алистер Кроули. Оптимист | | | | | | Переводы | 0 | 45 | 02.07.2024 |
| Петра Купперс. Находки на палубе | | | | | | Переводы | 0 | 82 | 01.04.2024 |
| Филип Ларкин. А вот и стих | | | | | | Переводы | 4 | 44 | 14.09.2024 |
| Дж. Патрик Льюис. Одна корова, два му | | | | | | Переводы | 0 | 128 | 09.10.2023 |
| Тимоти Лю. Любовники | | | | | | Переводы | 4 | 92 | 04.06.2024 |
| Лайза Мюллер. Любовь как соль | | | | | | Переводы | 5 | 95 | 18.02.2024 |
| Лайза Мюллер. Мольба о дожде | | | | | | Переводы | 8 | 128 | 06.03.2024 |
| Лайза Мюллер. Палиндром | | | | | | Переводы | 4 | 184 | 21.02.2024 |
| Лайза Мюллер. Порой свет | | | | | | Переводы | 6 | 132 | 12.02.2024 |
| Лайза Мюллер. Романтики | | | | | | Переводы | 12 | 78 | 07.03.2024 |
| Этеридж Найт. Хайку | | | | | | Переводы | 0 | 57 | 19.04.2024 |
| Огден Нэш. Жена крестоносца | | | | | | Переводы | 2 | 76 | 14.03.2024 |
| Огден Нэш. Колумб | | | | | | Переводы | 0 | 28 | 19.08.2024 |
| Огден Нэш. Люди над нами | | | | | | Переводы | 8 | 107 | 20.03.2024 |
| Огден Нэш. Мальчику, стоящему на моих туфлях | | | | | | Переводы | 6 | 86 | 20.02.2024 |
| Огден Нэш. Меморандум для служебного пользования | | | | | | Переводы | 0 | 175 | 04.05.2024 |
| Огден Нэш. Моей Валентинке | | | | | | Переводы | 0 | 25 | 03.08.2024 |
| Огден Нэш. Муравей | | | | | | Переводы | 0 | 24 | 09.10.2024 |
| Огден Нэш. Рассуждение о коварстве мира | | | | | | Переводы | 2 | 102 | 27.02.2024 |
| Огден Нэш. Приключения Изабеллы | | | | | | Переводы | 6 | 82 | 28.01.2024 |
| Бен Окри. Арекипа | | | | | | Переводы | 4 | 128 | 01.02.2024 |
| Ромео Ориоган. Сказитель странных мест | | | | | | Переводы | 2 | 29 | 01.08.2024 |
| Пазузу. Заклинание Дианы | | | | | | Переводы | 1 | 55 | 06.05.2024 |
| Мардж Пирси. День рождения мира | | | | | | Переводы | 0 | 104 | 03.01.2024 |
| Мардж Пирси. Песнь кота | | | | | | Переводы | 0 | 84 | 15.01.2024 |
| Мардж Пирси. Юноше, обдумывающему | | | | | | Переводы | 2 | 111 | 31.03.2024 |
| Сердце и душа. Из рубаи Джалаладдина Руми | | | | | | Переводы | 4 | 194 | 15.03.2024 |
| Хэнк Томпсон. Моя одинокая тень | | | | | | Переводы | 0 | 29 | 30.09.2024 |
| Уильям Карлос Уильямс. Русский танец | | | | | | Переводы | 8 | 132 | 17.09.2023 |
| Кит Фань. Чернильный пруд | | | | | | Переводы | 4 | 97 | 01.03.2024 |
| Кит Фань. Грозовые облака | | | | | | Переводы | 6 | 50 | 02.03.2024 |
| Кит Фань. Дельфы | | | | | | Переводы | 0 | 63 | 03.03.2024 |
| Кит Фань. Но кто победил? | | | | | | Переводы | 2 | 87 | 04.03.2024 |
| Роберт Фрост. Дверь без крюка | | | | | | Переводы | 8 | 150 | 02.10.2024 |
| Роберт Фрост. Закрывай окна | | | | | | Переводы | 0 | 40 | 01.10.2024 |
| Роберт Фрост. Страх | | | | | | Переводы | 4 | 70 | 17.07.2024 |
| Роберт Фрост. Не сохраняет золото огня | | | | | | Переводы | 4 | 62 | 18.07.2024 |
| Роберт Фрост. Остановка у леса снежным вечером | | | | | | Переводы | 2 | 29 | 15.07.2024 |
| Роберт Фрост. Птичка | | | | | | Переводы | 2 | 51 | 16.07.2024 |
| Роберт Фрост. Знакомец ночи | | | | | | Переводы | 1 | 56 | 19.07.2024 |
| Роберт Хасс. По мотивам кроткого поэта Кобаяси Иссы | | | | | | Переводы | 0 | 54 | 16.06.2024 |
| Уильям Эрнст Хенли. Верни её | | | | | | Переводы | 2 | 129 | 13.12.2023 |
| Шеймас Хини. Всё может быть | | | | | | Переводы | 2 | 71 | 14.04.2024 |
| Шеймас Хини. Берёзовая роща | | | | | | Переводы | 2 | 84 | 15.04.2024 |
| Шеймас Хини. Кавафис: «Об остальном я поговорю с теми, кто внизу, в Аиде» | | | | | | Переводы | 2 | 77 | 16.04.2024 |
| Тед Хьюз. Кошка и мышка | | | | | | Переводы | 4 | 144 | 17.08.2024 |
| Томас Эркарт. 1-2 Об отношении к критике | | | | | | Переводы | 0 | 108 | 07.11.2023 |
| Томас Эркарт. 1-3 Сильный духом презирает угрозы Судьбы | | | | | | Переводы | 0 | 109 | 08.11.2023 |
| Томас Эркарт. 1-4 Как стать мудрым | | | | | | Переводы | 1 | 103 | 04.11.2023 |
| Томас Эркарт. 1-6 О важности компании | | | | | | Переводы | 0 | 116 | 05.11.2023 |
| Томас Эркарт. 1-20 О благе отрицательном и положительном | | | | | | Переводы | 6 | 92 | 09.02.2024 |
| Томас Эркарт. 1-21 Оплакивающему чужую смерть | | | | | | Переводы | 4 | 80 | 10.02.2024 |
| Томас Эркарт. 1-25 О добродетели и самомнении | | | | | | Переводы | 0 | 114 | 06.11.2023 |
| Шекспир |
|---|
| Уильям Шекспир. Сонет 1 | | | | | | Переводы | 2 | 114 | 25.03.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 2 | | | | | | Переводы | 2 | 107 | 28.03.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 3 | | | | | | Переводы | 2 | 77 | 24.03.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 4 | | | | | | Переводы | 2 | 64 | 23.03.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 5 | | | | | | Переводы | 4 | 82 | 26.02.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 6 | | | | | | Переводы | 8 | 78 | 25.02.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 7 | | | | | | Переводы | 8 | 70 | 24.02.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 8 | | | | | | Переводы | 6 | 165 | 23.02.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 9 | | | | | | Переводы | 2 | 108 | 25.01.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 10 | | | | | | Переводы | 4 | 130 | 24.01.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 11 | | | | | | Переводы | 4 | 77 | 23.01.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 12 | | | | | | Переводы | 7 | 140 | 18.03.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 13 | | | | | | Переводы | 0 | 70 | 29.04.2024 |
| Уильям Шекспир. Сонет 14 | | | | | | Переводы | 0 | 99 | 28.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 15 | | | | | | Переводы | 2 | 80 | 27.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 16 | | | | | | Переводы | 0 | 93 | 26.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 17 | | | | | | Переводы | 0 | 92 | 24.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 18 | | | | | | Переводы | 6 | 86 | 23.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 19 | | | | | | Переводы | 0 | 122 | 21.12.2023 |
| Уильям Шекспир. Сонет 20 | | | | | | Переводы | 1 | 85 | 27.11.2023 |
| Показаны первые стихотворения сборника, показать все | |
|---|
| Всего: 305 (Показаны только первые стихотворения, показать все) | 980 | 26325 | |
|---|
