Я есть Пазузу, я сын царя злых духов, стремительно спускающийся с гор, я тот, кто насылает бури. Вот кто я есть.
Я не пеку хлеба и не солю их
Я не готовлю мёд с вином
Я выпекаю тело, кровь и душу
Душу Дианы — пусть великая богиня
Не знает мира и покоя, пребывая
В жестоких муках, пока не сделает кумир
Того, о чём прошу, всем сердцем умоляю!
И если ты даруешь милость, о Диана!
Я в честь твою устрою славный пир
Да будут гости веселы и пьяны
Танцуют пусть и скачут постоянно
И если ты даруешь эту милость
То пусть в экстазе танца гаснут лампы
Твоя любовь подхватит ритмы самбы!
2024 (перевод)
|