позже признал, что был. И хотя членство не являлось преступлением, и он не был осужден за это, но никто не давал ему после этого работу.
Поэтому, когда Кенни просветил меня в передаче Уинчелла, я ответил ему:
- Я сейчас еду в город. Встретьтесь со мной в доме в Чатсворте и приведите Говарда Стриклинга.
Ехал около 130 миль от Дель Мар до ранчо, когда меня осенило, что история повторяется в ироническом образе. Двадцать лет назад играл в покер в доме Джека Сендойи в Сантьяго, когда мне позвонил дядя и сказал, что группа коммунистов (большевиков в те дни) направляется, чтобы обыскать наш дом, и попросил меня вытащить мою мать оттуда. Мне пришло в голову, что следует либо прекратить играть в покер, либо отключить телефон, пока это делаю.
Говард Стриклинг был вице-президентом по связям с общественностью в «MGM Studios», для которой мы только что закончили снимать длинный, длинный трейлер, который еще не был выпущен.
Вернулся домой около 2 часов ночи, и Кенни, Говард и Люси ждали меня.
После небольшого обсуждения с сильно заикающимся Говардом, был уже проинформирован Кенни. Говард сказал: - Ну, м-м-может быть У-У-Уинчелл не имеет в виду Л-Л-Люси. M-M-может быть, он м-м-имеет в виду Имоджен К-К-Кока.
Люси отважно ответила: - Я возмущена этим, Говард. Все знают, что я лучшая комедиантка!
- Я бы хотел, чтобы ты не хвасталась в это время, — добавил я.
Затем повернулся к Говарду и сказал: - Послушай, Люси была расследована, и ее оправдали. У нее была регистрационная карточка, которую она подписала в тысяча девятьсот тридцать шестом году, но срок ее действия истек в тысяча девятьсот тридцать восьмом году. Она не знала, что, черт возьми, она подписала. Вот, прочтите стенограмму последней встречи со следователем Комитета, два дня назад.
ПОКАЗАНИЯ ОТ 4 СЕНТЯБРЯ 1953 ГОДА
После того, как мисс Болл заявила, что она явилась добровольно, и рассказала, как начала свою карьеру киноактрисы за 50 или 75 долларов в неделю в Голливуде, показания, в частности, были следующими:
ГОСПОДИН УИЛЕР: Когда, вы впервые зарегистрировались для голосования?
МИСС БОЛЛ: Я полагаю, что первый раз я это сделала в 36 лет.
ГОСПОДИН УИЛЕР: Я хотел бы вручить вам фотокопию регистрации избирателя и спросить, ваша ли это подпись.
МИСС БОЛЛ: Похоже на мой почерк.
ГОСПОДИН УИЛЕР: Вы заметите, что партия, в которую вы намеревались вступить в то время, была Коммунистической партией.
МИСС БОЛЛ: В 36?
ГОСПОДИН УИЛЕР: Да.
МИСС БОЛЛ: Думаю, да.
ГОСПОДИН УИЛЕР: Вы зарегистрировались для голосования как коммунист или собирались голосовать за коммунистов?
МИСС БОЛЛ: Да.
Г-Н УИЛЕР: Не могли бы вы вдаваться в подробности и объяснить предысторию, причину, по которой вы проголосовали или зарегистрировались для голосования как коммунист или как человек, который намеревался присоединиться к Коммунистической партии?
МИСС БОЛЛ: Это был наш дедушка, Фред К. Хант. Он просто хотел, чтобы мы это сделали, и мы просто сделали что-то, чтобы угодить ему. Я не собиралась голосовать таким образом. Насколько помню, я этого не делала. Мой отец умер, когда я была маленькой, до рождения моего брата. Дедушка заменил его. Он также стал отцом и для брата. Всю свою жизнь он был социалистом, еще со времен Юджина В. Дебса, и симпатизировал рабочему человеку, сколько я его знала. Он покупал газету «Daily Worker». Это ничего не значило для нас, потому что он был настолько радикален в этом вопросе, что нажимал на свою точку зрения слишком сильно в нашем детстве, потом он перешагнул через наши головы, и мы ничего не делали, кроме как считали это неприятностью, он был нам как отец, и ему было за семьдесят, и для него стало настолько важным, что мир должен быть прав двадцать четыре часа в сутки, повсюду, и он изо всех сил старался сделать все возможное для всех, и особенно для рабочего человека; то есть, от мусорщика, горничной на кухне, рабочего студии, рабочего на фабрике. Он никогда не упускал возможности сделать то, что он считал улучшением их положения. Иногда это становилось немного смешным, потому что мое положение в так называемом капиталистическом мире было довольно хорошим, и было немного трудно совместить эти два. Мы не спорили с ним много, потому что у него было несколько инсультов, и если он слишком волновался, ну, у него случался еще один. Так что, наконец, наступил момент, когда моему брату стукнуло двадцать один год, и он собирался добиться, чтобы Фредди зарегистрировался, и начал помогать рабочему человеку, что, по его тогдашним представлениям, было Коммунистической партией. В то время это не было проблемой.
Г-Н УИЛЕР: Он считал Коммунистическую партию партией рабочих?
МИСС БОЛЛ: Это все, что я когда-либо слышала. Я никогда не слышала, чтобы мой дедушка использовал слово «коммунист». Он всегда говорил о рабочем человеке и читал «Daily Worker». Он очень запутался в последние годы, когда Россия и — кто объединился? — Россия и Германия?
Г-Н УИЛЕР: Это верно.
Тот период хорошо помню, и рад, что Люси наконец-то правильно поняла, кто с кем объединился. Но факт в том, что дедушка был очень сбит с толку. Когда Кенни добровольно пошел в армию в 1942 году, а я не смог пойти на флот и был призван в 1943 году, он был очень расстроен и продолжал спрашивать нас о том, кто, черт возьми, с кем был в союзе. Были ли мы с Германией и Россией, и, если да, против кого? Мы объяснили ему, что Германия и Россия больше не друзья и что наши союзники - Россия, Англия и Франция, а наши враги - Германия, Италия и Япония. К тому времени он был довольно старым, и мы все его жалели.
МИСС УИЛЛЕР: Вы когда-нибудь были членом Коммунистической партии?
МИСС БОЛЛ: Насколько мне известно, нет.
МИСС УИЛЛЕР: Вам когда-нибудь предлагали стать членом Коммунистической партии?
МИСС БОЛЛ: Нет.
Г-Н УИЛЕР: Вы когда-нибудь посещали какие-либо собрания, которые, как вы позже узнали, были собраниями Коммунистической партии?
МИСС БОЛЛ: Нет.
Г-Н УИЛЕР: Знаете ли вы, проводились ли когда-либо какие-либо собрания в вашем доме по адресу 1344 North Ogden Drive?
МИСС БОЛЛ: Нет, я ничего об этом не знаю. Я не верю, что это правда.
Г-Н УИЛЕР: Сколько вам было лет в 1936 году?
МИСС БОЛЛ: Мне сейчас 42; 24.
Это был 1953 год, так что ей было сорок два, но это значит, что в 1936 году ей было двадцать пять, а не двадцать четыре. Математика не была ее любимым предметом.
Г-Н УИЛЕР: хотел бы представить заявление о регистрации № 847584. Это заявление о регистрации подписано Люсиль Болл и датировано девятнадцатым марта 1936 года. Вы когда-нибудь знали человека по имени Эмиль Фрид?
МИСС БОЛЛ: Я никогда раньше не слышала этого имени, насколько мне известно, насколько я помню.
Г-Н УИЛЕР: Вы знаете, что вы были членом Центрального комитета Коммунистической партии в 1936 году?
МИСС БОЛЛ: Я знала об этом до того, как вы мне сказали, вы это имеете в виду?
Г-Н УИЛЕР: Да.
МИСС БОЛЛ: Нет.
Г-Н УИЛЕР: Что ж, я хотел бы вручить вам документ под названием «Назначение членов заседания Центрального комитета штата в Сакраменто в 1936 году». На нем стоит штамп «Коммунистическая партия», и этот документ раскрывает, что Эмиль Фрид был делегатом по выдвижению в Центральный комитет Коммунистической партии штата в том году. И он назначил трех человек в качестве делегатов. Эти назначения, согласно документу, — Якоб Бергер, 822 Норт-Орандж-Драйв, Фред Хант, 1344 Норт-Огден-Драйв, и Люсиль Болл, 1344 Норт-Огден-Драйв.
МИСС БОЛЛ: Я не знаю Эмиля Фрида. Я никогда не слышала об Эмиле Фриде, и если Эмиль Фрид назначил меня делегатом в Центральный комитет штата, это было сделано без моего ведома или согласия.
МИСС УИЛЕР: Знаете ли вы, кто может быть ответственным за то, что ваше имя появилось в этом документе?
МИСС БОЛЛ: Возможно, мой дедушка, Фред К. Хант.
Люси называла своего дедушку Фредом К. Хантом с того года, как она получила от него рождественскую открытку с подписью «Фред К. Хант».
Г-Н УИЛЕР: Я полагаю, вы не присутствовали на заседании Государственного центрального комитета в Сакраменто.
МИСС БОЛЛ: Я даже не знала, что оно было. Я до сих пор не знаю, что это значит.
Г-Н УИЛЕР: Я хотел бы сослаться на отчет о неамериканской деятельности в Калифорнии за 1943 год и сослаться на страницу 127 этого документа, которая является частью показаний под присягой Рены М. Вейл. В этом показании под присягой она признала, что когда-то была членом Коммунистической партии, и обсуждает, как она стала членом: «Что в течение нескольких дней после того, как было подано мое третье заявление о вступлении в Коммунистическую партию, я получил уведомление о посещении собрания на Норт-Огден-Драйв, Голливуд; хотя это была напечатанная, неподписанная записка, просто требующая моего присутствия по адресу в 8 часов вечера в определенный день, я знал, что это было долгожданное уведомление о посещении занятий для новых членов Коммунистической партии.
«Что по прибытии по этому адресу обнаружил еще несколько человек; пожилой мужчина сообщил нам, что мы гости актрисы экрана Люсиль Болл, и показал нам различные предметы, подтверждающие этот факт, и заявил, что она рада предоставить свой дом для занятий новых членов Коммунистической партии.
Знаете ли вы о каких-либо собраниях, проводившихся в вашем доме, мисс Болл?
МИСС БОЛЛ: Вообще никаких.
МИСТЕР УИЛЕР: Вы знакомы с Реной Вейл?
МИСС БОЛЛ: Я никогда в жизни не слышала этого имени.
МИСТЕР УИЛЕР: Вы знаете, проводил ли ваш дедушка, Фред Хант, собрания в доме?
МИСС БОЛЛ: Насколько нам известно, никогда.
Или Рена Вейл лгала, чтобы сделать себя важной шишкой, или дедушка действительно проводил эти собрания, а ее мать и Фред боялись рассказать Люси.
МИСТЕР УИЛЕР: У меня также есть фотокопия заявления о регистрации за 1936 год для г-жи Дезире Э. Болл, и в нем указано, что она также зарегистрировалась для голосования как лицо, намеревавшееся вступить в Коммунистическую партию двенадцатого июня 1936 года.
Каким родством с вами приходится Дезире Болл?
МИСС БОЛЛ: Моя мать.
Г-Н УИЛЕР: Знаете ли вы, была ли она когда-либо членом Коммунистической партии?
МИСС БОЛЛ: Насколько мне известно, нет.
Г-Н УИЛЕР: У меня здесь есть вторая фотокопия, регистрация избирателя, подписанная Фредом Э. Хантом, который также намеревался вступить в Коммунистическую партию.
МИСС БОЛЛ: Фред К. Хант.
Г-Н УИЛЕР: Фред К.-Хант, скорее. Этот документ датирован двенадцатым днем июня 1936 года, а также показывает, что он изменил голос на демократа 11-18-40. Вот тогда он и разозлился на русских за то, что они стали союзниками нацистов.
Г-Н УИЛЕР: В заявлении о регистрации указано, что вы голосовали на предварительных выборах в 1938 году... в заявлении о регистрации на обратной стороне указано, что вы подписали две петиции за 1936 год, петицию о выдвижении кандидатуры Фрида в 57-й законодательный округ, или, скорее, это сертификат спонсора. Этот документ также был получен из архивов государственного секретаря, и я представлю его в записях как доказательство Болла № 3. Я хотел бы сослаться на вторую страницу этого документа, под строкой 23, и там стоит подпись Люсиль Болл, 1344 Огден Драйв, и профессия, художник. Он датирован 16-6-36. Это ваша подпись (указывает)?
МИСС БОЛЛ: Я бы сказала, что да.
Г-Н УИЛЕР: Вы помните, как подписывали документ?
МИСС БОЛЛ: Я подписала его, не глядя, или если я посмотрела, то в то время это не казалось чем-то
