и поведение, адаптированные к текущей ситуации.
В курилке я выпил кофе и познакомился с новым товарищем из Лондона. Ему предъявили обвинение за нарушение авторских прав. Незаконное тиражирование и продажа компьютерных игр. Он рассчитывал на короткий срок заключения, но сожалел о самом факте судимости, конфискации всей техники и накопленного рабочего материала.
Открыв криминальный список, в дальнейшем оказываешься под наблюдением системы. Продолжать дело, в котором уже имеешь опыт, будет сложней и опасней. Угроза повторного ареста требует дополнительных мер предосторожности. Особенно в период условного досрочного освобождения.
Вернувшись за парту, я нашёл своего соседа Боба Марли, думающем о своём.
- Как ты, брат? Духи достают тебя? – отвлёк я его.
- Теперь у меня есть телевизор. Я не выключаю его
всю ночь, и это большое облегчение! – отозвался сосед.
- Телевизор – это тоже дух, влияющий на наши
души и разум, - предостерёг я.
- Да, но это контролируемое зло. А в моём
положении – это некая защита от злых духов. Телевизор отвлекает меня и отпугивает непрошенных гостей, - пояснил он.
*We are spirits in the material world…
* Мы духи в материальном мире.
В этот день, во время, отведённое для общения, возле моей открытой камеры образовалось собрание. Мой сосед Стив, Марк и я уже не впервой стояли у дверей в мою камеру и болтали о всяком. А по окончании выгула, как только нас заперли по камерам, меня посетили двое охранников и учинили обыск. Перерыли всё в камере и обследовали оконные решётки. Не найдя ничего в камере, потребовали раздеться. На мне также не оказалось ничего запрещённого. Не сказав ни слова, они покинули камеру, шумно хлопнув металлической дверью и нервно провернув ключ в замочной скважине. Я остался стоять в одних трусах, соображая, чего они хотели найти у меня? Самое время отжаться от пола!
Проделав привычное упражнение, я от души пожелал Марку удачи в его благом замысле скормить рыбам деревенского бобика!
28
Такой подход к делу и приговор в виде максимального срока, возмутили меня.
Однажды, во время прогулки, ко мне обратился некий тип из нашего крыла.
- У тебя скоро суд? – не то спросил, не то известил он меня.
- Предполагается, что вскоре, - пожал я плечами, соображая, почему его это интересует?
- Никто ещё не спрашивал о твоей одиночной камере? – продолжил он опрос.
- Никто. Ты первый, - соображал я, чего он хочет?
- Вот и хорошо, - обрадовался он. – Если кто-то будет интересоваться, скажи, что эта камера уже занята, - инструктировали меня.
- Тебе не предоставили камеру? - неуклюже пошутил я.
- Мне предоставили место в двухместной, а я хотел бы занять одиночную. Так я подам заявку на переселение в твою камеру, - закончил он переговоры и оставил меня.
Я призадумался. Предстоящие перемены и неизвестность вызвали у меня беспокойство. Я поймал себя на мысли, что мне не хочется менять свою одиночную камеру с телевизором и недочитанными книгами на неведомо что. В школе у меня сложились положительные отношения с преподавателями и одноклассниками. С некоторыми соседями по крылу – и вовсе, почти дружба.
Находясь один в камере, я читал газеты и смотрел телевизор, пытаясь избавиться от панических настроений в связи с предстоящими переменами, возможно, к худшему.
В это время, неподалёку от места моего заключения, - в Лондоне, Уимблдон, проходил ежегодный теннисный турнир. Телеканалы, которые я мог смотреть в своём номере, не транслировали это событие. Досадное ограничение! Но все спортивные новости оптимистично и подробно комментировали успешное продвижение в этом турнире Тима Хенмэна. Все очень надеялись, что, наконец, англичанин победит в английском теннисном турнире.
Наблюдая за результатами матчей, я от души желал, чтобы их амбициозного национального фаворита кто-то остановил. Тем не менее, Тим Хэнмен прошёл аж до финала, где встретился с хорватом Гораном Иванисавичем. На мой взгляд, хорватский теннисист больше заслуживал победы в этом турнире.
И для меня было большим облегчением узнать, наконец, что в финальном матче между англичанином и хорватом, всё же победил хорват. Чем здорово подпортил национальное настроение на острове.
Sunday, 8 July, 2001, 12:50 GMT 13:50 UK
Goran Ivanisevic (Cro) beat Tim Henman (Gbr) 7-5 6-7 0-6 7-6 6-3
Goran Ivanisevic has crushed Tim Henman's dream of a place in the Wimbledon…
Писали в спортивных новостях.
Возможно, хорват порадовал не только меня. Вероятно, многие граждане Великобритании в Уэльсе и Шотландии тоже непатриотично болели за него.
Жёлтая пресса кричала о связи Пола МакКартни с его новой молодой подругой Хизер Миллс.
*…Paul McCartney (born 18 June 1942) and Heather Anne Mills (born 12 January 1968) announced their engagement!...
Mills stipulated that McCartney had to agree to stop smoking cannabis before she agreed to marry him, saying that McCartney used the drug "as regularly as others drink cups of tea", and that she has never taken any illegal drugs in her life…
After she gave McCartney her ultimatum, Geoff Baker (McCartney's publicist of 15 years, who often smoked cannabis with McCartney said, «It'll probably end very soon, I really wouldn't be surprised."
*Пол МакКартни (рождён 18 июня 1942 года) и Хизер Анна Миллс (рождённая 12 января 1968 г.) объявили об их помолвке…
Миллс поставила условие МакКартни, что он должен согласиться прекратить курение марихуаны, прежде чем она согласится выйти за него замуж. С её слов, он употребляет это также часто, как другие люди пьют чай. А вот она, никогда в своей жизни не принимала нелегальных наркотиков…
После её ультиматума жениху, Джеофф Бэйкер (публицист, который 15 лет освещал деятельность МакКартни и частенько покуривал с ним травку), сказал, «Это закончится очень скоро. И я действительно не буду удивлён…»
Я читал их газеты, рассматривал фотографии молодящегося жениха - когда-то уважаемого мною музыканта, и молодой невесты - бывшей модели, а теперь – инвалида, и недовольно ворчал. Зачем ему всё это?!
Увы! Сейчас он похож на стареющего пижона, лихорадочно старающегося, оставаться на слуху и на виду. Те, кто знаком с его музыкой, и без этого положительно помнят его.
К чему это вульгарное романтическое шоу с громкими объявлениями о скорой помолвке? Зачем, вообще, вступать в законный брак с ровесницей своей дочери Мэри (родилась 29 августа 1969 г.)? Неужели, нельзя обойтись без формальностей и шумихи. Чувствовалось влияние опытной хищницы ловко выпрыгнувшей из грязи в князи!
Если эта особа до брака уже позволяет себе делать критические замечания и выдвигать категорические требования уважаемому и старшему человеку, то нетрудно представить, какой стервой она окажется, став законной супругой.
(17 марта 2008 г. сэр Пол Маккартни и модель Хизер Миллс окончательно завершили в суде свой бракоразводный процесс.
Согласно решению судьи Лондонского Королевского суда Хью Беннетта (Hugh Bennett), сумма отступных, которую музыкант заплатит бывшей жене, составила около 25 миллионов фунтов стерлингов (50 миллионов долларов или 33 миллиона евро).
Лучше бы он проявил себя в качестве… моего поручителя по освобождению меня из-под стражи до суда. И ходатайствовал о награждении меня Орденом Британской Империи.
Но мне показалось, что сейчас совершенно бесполезно писать ему письма с призывами принять участие в моём деле. Ему было не до меня.
Однажды утром, когда я был готов идти в школу, мою камеру, почему-то не открыли. Я насторожился. Когда все ушли на занятия, и за дверью стихло, ко мне заглянул надсмотрщик.
- Собери свои личные вещи, - буркнул он, оставив большой полиэтиленовый мешок с эмблемой НМР, и снова запер дверь.
Я стал собираться. С мыслями и вещами. Спустя несколько минут, тот же надзиратель открыл камеру, и жестом указал мне на выход, с вещами. Я бегло рассеянно оглядел свою келью; не забыл ли чего, всё ли выключил? Взял прозрачный полупустой мешок с пожитками и вышел. Надзиратель вывел меня из нашего крыла и сопроводил до приёмного отделения. Там его коллега принял меня и провёл в комнату ожидания.
На скамейках тупо посиживали двое с такими же мешками. Я тоже присел и огляделся. Ближайший ко мне товарищ, достал пачку с табаком и стал сосредоточенно заворачивать себе сигаретку. Мне показалось, что его ничего не беспокоит, и он знает, что будет далее. Все помалкивали. Я дождался, когда мой сосед, наконец, закончил творческий процесс создания сигаретки-самокрутки и закурил.
- Кто-нибудь знает, чего ожидаем? – произнёс я вслух то, что вертелось у меня на уме. И сам признал, насколько нелепо я прозвучал, нарушив дружное молчание и спокойствие своим суетливым вопросом.
- Других пассажиров, - ответил сосед, безразлично пожав плечами и медленно выпустив дым изо рта.
- Не знаешь, куда мы поедим? – продолжил я.
- В суд, - уверенно ответил сосед, глядя на свою сигаретку. – В один из ближайших, - добавил он после окончания цикла – затяжка и выпуск дыма.
– Возможно, Люис.
Что значит – Льюис, я не знал, но спрашивать не стал.
Сидящий на другой скамье тоже проявил внимание к услышанному, но ничего не произнёс вслух. Этот не выглядел таким спокойным, как курящий. Я стал гадать, что меня ожидает? Судя по приказу – прихватить вещи, возвращать нас сюда не собирались.
Дверь комнаты отворилась, и к нам впустили ещё одного с мешком в руках. Он сразу сосредоточил своё внимание на остатке сигареты в руке моего спокойного и уверенного соседа. Не успел он обратиться с просьбой о куреве, как дверь открыли и призвали всех на выход.
В автобус нас заводили и рассаживали по одному. Перед входом в автобус, один из надзирателей со списком в руках, уточнил мой номер и фамилию. Сделав отметку в списке, он предложил мне оставить ручную кладь.
- Это пойдёт в багажный отсек, - указал он на мешок в моей руке.
- А как насчёт остальных моих вещей? – поинтересовался я.
- Всё будет следовать за тобой, - уверенно ответил служивый, оторвав взгляд от бумаг и бегло взглянув на меня.
- А как с моей почтой, которая будет приходить на этот адрес?
- Пока ты служишь Её Величеству, тебе не следует ни о чём беспокоиться, - более внимательно посмотрел он на меня. – Все твои перемещения под бдительным контролем. Мы позаботимся обо всём. Не сомневайся! – добавил он, и жестом указал на вход в автобус.
Оказавшись снова в закрытом посадочном месте специального автобуса, я взглянул в окошко. Вопросы, на которые я не мог найти ответы, не давали мне покоя. Я старался отвлечься от них, расслабиться и успокоиться.
Выехав на трассу, я стал следить за дорожными указателями, и вскоре определил, что мы движемся в южном направлении. Единственным знакомым мне населённым пунктом, упоминавшимся среди дорожных указателей, был лишь Брайтон. Затем, я отметил и Lewes, о котором, говорил попутчик, как вероятный пункт нашего назначения.
Льюис был ближе, чем Брайтон. Поездка заняла менее часа. Покружив по улицам старого городка, мы подъехали к зданию суда и припарковались в глубине двора, у служебного входа. Вход для особых гостей. Там нас встретили служивые в иной, не тюремной, форме. Молчаливый охранник пожилого возраста провёл меня в здание. Я оказался в каком-то мрачном коридоре без окон. Вероятно, цокольный уровень старого здания. Охранник приостановил меня у одной из дверей, открыл и жестом пригласил войти. Меня снова заперли. Это была комнатка с широкой деревянной скамьёй вдоль стены и высоко расположенным окошком. Всё
