МИЛЛИОНЫ ПАРСЕК: Ангел и демон

продавцом, смогли снизить цену до тысячи двухсот пятидесяти ар — это все, что было на протосчетах с учетом карманных не потраченных  ар школьных завтраков Лии. Теперь смотри на ладонь, не смотри — ладони у всех троих снова были просто ладонями.
Аэлран проверили и опробовали, зарядив кристаллическими батарейками с гарантией на десять лет. В целях рекламы консультанты закачали в аэлран несколько звездных карт с координатами планет содружества, подходящих обладателю. Оказывается, иметь аэлран разрешалось далеко не каждому. Многим позволяли только такие аэлраны, в которых прописывались все допустимые передвижения, а чтобы добавить новый маршрут, приходилось регистрировать его дополнительно. Сам аэлран считался чуть ли не оружием, который позволял беспрепятственно проникать на чужую территорию, поэтому на многие аэлраны требовалось специальное разрешение. Но у Краса, который учился на Огре, предъявив свою ладонь, на которой где-то и как-то было это запечатлено, такое разрешение было.
Счастливый Крас примерил его на руку. Аэлран обхватил запястье и… — перестал быть видимым.
— Видали! Видали! — задыхаясь от счастья, возбужденно воскликнул он, протягивая им руку. Глаза его засветились голубым огнем. — Он имеет те же параметры, что и браслет защиты! — и тут же уткнулся в инструкцию.
Лия лишь скривилась. Анна снисходительно похлопала его по спине, дожидаясь, когда Крас перестанет задавать консультанту вопросы.  

— Айне бат маха! Сиран вориэль машлэн!
Крик пронесся под сводами павильона — и сразу стало тесно. Прямо из пространства выскакивали люди в черных масках. Размахивая трубчатым оружием, почти таким же, как то, что было в сериале у диноторка в руке, они резали стекло витрин, сгребая в сумку все, что было внутри стеклянных шкафов. Побледневшие продавцы с поднятыми руками, испуганно поворачивались спиной, прижимая руки к стене, не сделав ни одной попытки противостоять бандитам.
Крас оттолкнул Лию и Анну, закрывая собой, прошептал горячо в ухо:
— Это ограбление… Не шевелитесь… Подонки… Сейчас все закончится!
— Все как у нас! — Анна напугалась до смерти, но не смогла не усмехнуться. Выглядели они довольно глупо, а она… Фортуна продолжала метать в нее молнии!
— Айхарен! Айхарен! Кин карен зе засотэ… Дран! Дран!
— Серимн… Миа хай хэштак…
Люди в черном отступили в их сторону, когда через дверь ворвались еще люди в синей форме и бронежилетах, наступая на грабителей. Оттащив от стены Лию и Анну,  прикрываясь ими, как щитом, один за другим бандиты начали исчезать. Анна с ужасом смотрела в нацеленное на нее оружие, снова начиная сомневаться, что все это происходит на самом деле. Лия громко и истошно закричала, когда Крас, выбив у двух нападавших оружие, бросился к ним на помощь. Краса ударили сзади, он повалился. Анна заметила это лишь краем глаза — и Крас, и Лия занялись голубым огнем. Две сильные руки обхватили ее сзади, стреляя из-под ее руки, и прямо перед лицом качнулось еще одно дуло…
И вдруг Анна почувствовала, что летит…


На этот раз страха не было. Была неосознанная тревога. Голос пришел, но с легкой насмешкой.
— Праздник продолжается?! — усмехнулся он, испытывая явное удовлетворение.
— Меня что, похитили?! — удивилась она, скорее тому, что слышит свои мысли, как речь. Произнести их вслух оказалось нечем.
— Может быть… Согласись, увлекательнейшее путешествие!
— Верни меня назад! — потребовала она, начиная злиться.
— Вернись! — подзадорил голос, издеваясь. — Боги могут вернуться и из другой вселенной!
— Я не Бог! — чуть не заплакала Анна, вдруг с отчетливой ясностью вспомнив последние минуты перед полетом.
— Ты наполовину Бог. А пути Богов неисповедимы!
— Ты чего несешь?! — почти взвизгнула Анна, заметив, что летит она облачком. Нет, она чувствовала и руки, и ноги, и все остальное тело, но далеко от себя. Конечности, ровно как тело, ей не принадлежали, сильно поотстав.  
— Позволь спросить, а как должен родиться Бог?! — озабоченно поинтересовался тот, который смахивал на шизофрению.
— Не знаю… — призналась Анна, невольно призадумавшись. Мысли ее в этом полете были несколько заторможенными, но память осталась при ней. Болезнь, которая пыталась рассуждать, здорово ее напугала.
Впереди вдруг взорвался салют, и тут же остался позади с мириадами светляков. И еще один салют…
— Ну вот! С днем рождения тебя! С днем рожденья тебя! С днем рожденья, милый Бо-о-ог, с днем рожденья тебя! — прогремел голос на всю вселенную и закончил петь тихо, будто теперь пытался ее обратно усыпить.  
Явное издевательство привело Анну в замешательство. Скорее, напугало. Не потерять бы хвост! И снова неожиданное открытие — тот, который шутил, сам по себе был нечто застывшее. Она двигалась с огромной скоростью, а он оставался. Мериться с ним силой, наверное, было бессмысленно: он был всюду и нигде — и весь мир для него махонькая капля.
— Мира нет. Боль приходит ко мне отовсюду. Сердце Правителей слышит только свой голос, — голос устало вздохнул. — Мои слова наталкиваются на стену непонимания. Звезды умирают одна за другой. Каждая капля крови стоит меча или силы.
— Зачем ты мне это говоришь?!
Анна и растерялась, и немного напугалась, внезапно разуверившись в том, что хочет вернуться, остаться или лететь вперед. Здесь не было дома — перекресток миров, два пути — назад, в ту вселенную, откуда она пришла, или туда, где голос становился вселенной.  Еще был третий — в Бездну.
Но откуда она это знала?
— Я хочу… Это омерзительно, вот так, — брезгливо выдавила она из себя, пытаясь нащупать источник звука.
— Ха-ха-ха… — несколько неожиданный смех, который прозвучал отовсюду и сразу. — Мирись, мирись — и больше не дерись! — слова пришли, как ветер, пощекотав ее. — Твой друг был бы мертв, если бы я не указал ему путь. И будет мертв, если все оставить как есть!
Пространство уплотнилось, впереди образовалась воронка, которая всасывала ее…
— А-а-а! — в ужасе закричала Анна, проваливаясь в нее.

Она опрокинулась, придавив кого-то, кто стоял позади. Ее вырвало. Рядом лежали Крас и Лия, связанные по рукам и ногам. Ее тут же скрутили, чем-то липким залепив рот и глаза, но нажать на браслете дополнительные функции переводчика, которые работали в режиме повышенной опасности, она успела. Теперь браслет именно переводил, вкладывая слова в уши, мгновенно расшифровывая и запоминая новый язык, вытаскивая миллион одинаково звучавших слов и пробивая его по смыслу следующих. Перевод приходил чуть позже, на пару секунд.
— Все?! — голос прозвучал тревожно.
— Нет, семеро убитых, двое раненых. Зато у нас сорок три аэлрана и кодовые ключи.
— В первую очередь, нам нужна вода, растения и животные. Надо их срочно зарегистрировать, пока эта груда аэлранов не стала бесполезным хламом. Перебейте серийные номера и оставьте на Сцерцаните — там бывают лишь патрули.  И соблюдайте осторожность… По воронке они их в раз засекут. Тише едем, дальше будем.
— Понял… Ушел!
— А это кто?
— Мы взяли их в торговом центре. Выхода не было. Но нас действительно не ждали… И защита отключилась! Именно отключилась!  
— Богатенькие, одежда из миркса!
Краса подняли, выворачивая футболку наизнанку. Анна почувствовала, как его протаскивают по ее ногам. Затем пришла очередь ее и Лии.  
— Не-а, подделка, товарный знак отсутствует. Но хорошая подделка! Процентов десять — миркс!
— Богатенькие могли бы заплатить выкуп, — предложил еще один голос. — Может, попробуем?
Судя по голосам, рядом было не менее семи человек. Голоса  возбужденные и озабоченные. По крайне мере, похоже, похитителям пока было не до пленников.
— С карсадовских даже выкуп брать в падлу, — скрипучий голос пришел откуда-то из-за спины. — Они стрелки переведут, сильно пожалеем.
— Согласен, вряд ли их кто-то станет выкупать. Опять нарвемся на службу безопасности. На руднике они нам нужнее. Если на них браслеты защиты, не сдохнут, — кто-то из присутствующих сплюнул.
— Дети еще… Это эльфы, толку от них… Не продать. Сам знаешь, эльфов и браслет не спасает, задохнутся!
— Года три протянут… У нас тоже дети. Наших не жалеют. Карсад выжигает наши планеты вместе с нами, — голос был злой, но Анна уловила нотки отчаяния. — Чтоб он подавился кровью!
— Не будем торопиться. На плече у пацана знак Галактической Школы. Если он что-то знает, пригодится. Надо показать его правителям.
Двое сразу присвистнули. Анна уловила возле себя легкое движение воздуха. Кто-то снова склонился над Красом, изучая татуировку.
— Не часто к нам попадают такие большие люди!  Может, он сам за себя заплатит?
— Она не из содружества… Во всяком случае, не из империи Карсад. Генетический код сильно отличается.
Голос озабоченный. Кто-то грубо схватил Анну за челюсть, поворачивая в ту и в другую сторону.
— Поищи по справочнику, — попросил еще один голос, предостерегая от поспешных выводов.
— Сам не догадался… В справочнике такого кода нет. Сильно смахивает на подпись Айры… Много тяжелых металлов, свинец, ртуть… Господи, уран…  
— Она с урановых рудников?
— Она… не из галактики… Концы волос обесцвечены перекисью водорода… И… соединения… ужас!
Долгое молчание. Анну укололи еще раз, доставая кровь, выдернули волос.
— Если она из империи Гидра, нам здорово повезло! — выдохнул один из похитителей. — Мы все перепробовали — попасть в нее можно только через дворец Правителя империи Катрин.
— Я читал об империи Гидра в архивах. Там сотни планет, на которых есть вода. Говорят, у безбашенного Осирия получилось, он скачал почти всю атмосферу с кислородом и чуть ли не океан воды! Там еще до фига осталось, хватит на пару планет. Если бы нам удалось расшифровать параметры Гидры…
— Через генетический код? Это вряд ли, — не согласились с ним.
— А спросить у безбашенного не судьба?! Кто это такой? Пусть поделится секретом! — голос насмешливый.  
— Меченосец. Не знаю, он пропал… Говорят, на той планете и остался с людьми. Похоже, закрыли, пока они устанавливали оборудование. Пробиться туда не смогли.
— Может, по картам?! Если знать точное местоположение…
Снова тяжелое молчание.
— Есть! Точно вам говорю — Гидра! — голос прозвучал радостно. — Не инициирована, много примести, но подпись Айры!
— Пусть сами решают, что с ней делать. Мне платят, я достаю. Будет заказ, будем думать. Нам за них отвалят кругленькую сумму!
Всех троих подняли и, толкая вперед, куда-то повели.

Переход был долгим. В нос набивался песок, дышать становилось тяжело. Хотелось пить. Часа три удалось поспать, после того, как их сунули в вонючий продуваемый сарай, дав по три глотка воды — и, наконец, разрешили сходить в туалет. Анна перепугалась, когда сильные руки стянули с нее шорты, усадив на ведро. Но минут через десять ее подняли и водрузили шорты на место.
В вонючем сарае их продержали, наверное, пару суток, потом погрузили во флаер.
На этот раз полет длился часов пять. И сразу после этого сняли повязку с глаз, со рта, освободили руки, бросив на пол. Дышать было нечем, легкие оставались пустыми, голову наполняла свинцовая тяжесть, слизистые высохли. Анна едва смогла приподнять голову и тут же в ужасе зажмурилась, обливаясь холодным потом.
Не иначе, они находились в