«желание, жажда», lōbháyati «возбуждает желание», это составные термины: Люблю Хаяці, обожаю, каханы, любов (того же Хяці), где hyati - моя жизнь (дословно), моя живот, маё жыццё. Что мы слышим в этом слове Хяці, родственном хану? Правильно, обхаять, хаять, хулить и прочие плотские утехи в похоти от непонимания или неверного перевода. Зачастую от - толкования, как угодно. В русской традиции были хула и хвала - два жанра народного фольклора, третьего было не дано. Далее: «готск. liufs, др.-в.-нем. liob «дорогой, милый»; с другим вокализмом: др.-в.-нем. lоb ср. р. «хвала», готск. lubains ж. «надежда», galaubjan «верить», оск. loufir «vel», лат. lubet, libet «угодно»...» Угодно от слова бог(гот/год), но с буквой У, признак нового времени. Это тоже термины, а их: liob - бібліятэка - библиотека от слова Библия, в которой много книг старых и новых, но иудеи называют учение - Книга, мусульмане читать, изучать, на поверку КОРАН = НАРОК, то есть наказ, как жить от старших младшим, вот и весь совет/завет. Соответственно немецкий - liob «дорогой, милый»; с другим вокализмом ... «хвала», это бог в книге, а сокращённое: lоb (леубе - звук) - мочка, режња - лежня (на чём лежат); мочка уха; или Мокошь - мочь и сырость (мочить) в одном слове. Могущество женщины-богини неоспоримо, а в сочетании с другими словами она предстаёт богом м.р. молча. Бог не имеет пола. Ни в одном писании не сказано, что он мужчина, так решили две пасторши лесбиянки и слово *осподь вычеркнули из лексикона службы. Курьёзный случай.
А по-другому и быть не может, старые слова хоть и забыты, но они - базис для написания басен и сказок, лоб бывает толоконный, бывает на голове, а бывает Лобок - таможня в населённом пункте, граница Беларуси и России недалеко от село Сукино в сторону Езерища. Мочка - уменьшительное от моча/мача, производное: мачо - знойный молодой мужчина (от исп. macho - самец). Мачо - в первую очередь самец, мужчина, который желает овладеть как можно большим количеством женщин. Чаще всего он обладает харизмой, которая, как магнит, притягивает слабый пол. Для нас христиан - он прелюбодей. Латинское и латышское - lubīdō (лубидо звучит), но для них - «страстное желание», алб. lарs - «желаю, жажду», напоминает наше либидо и лубину рыбу. Только не любовь. Это всё производные, сколь не сравнивай, где тот лапс и где любовь, если их что и объединяет, так это лапать. Другое дело - жажду мыкать, вот тут эти слова прямо лыко в строку. Мы к ним обратимся в значении по тексту повести. Куда интереснее перевод: прѣлюбы дѣІАти = хобби детей, захапленні дзяцей - захват детей (дословно). Не в смысле пожирания младенцев, а обучения детишек. Вот почему любовь - глагол, работа и забота. Сочетание - любы дѣІАти - будь-яка діяльність, любая деятельность, привіт всім, Усім прывітанне, Здраво свима и т.д. на разных наречиях имеет много значений. Пейте дети молоко - будете здоровы! и всё вместе, как заключение по данным словаря М. Фасмера: «Русск. любоде́й, прелюбоде́й заимств. из церк.-слав.: ст.-слав. любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти — стар. вин. п. ед. ч. от любы». Любы - множественное число любо. Что и требовалось доказать (stvari - не только варяги, но и люд - божевильный, Lud - Вар'ят), для измерения "белого света" введены - люмены, люксы. А при разложении спектра на 7 цветов, сочинили считалку со словом охотник.
На всякий случай перевёл ljubъ - пацалунак (парень+дыра), всем известные пацан и даже поц проявились в поцелуе, родственном слове любо, а поцелуй губами - gubъ - "спалiць яго", стоит поменять букву; lubо - уже каханне, а libо - тысяча (или тьма). Хотя - паца - "человек" на болгарском, насколько он член, не мне судить. Но мы уже привыкли, что любая женщина - член совета, член союза и даже кружка. Это нормально. А вот слово хан у нас ассоциируется с кочевниками и тюрками вообще, хотя это старое русское слово: кахан = возлюбленный.
Старый славянский язык в «прѣлюбы дѣІАти» (укр.) - рабіць рэчы (белор.), делать вещи (русск.), stvari (сл., хрв.) - věci (чех. - вьеци), Dinge (нем.) - «дыма» звучит, а в термине - деньги. Дыма без огня не бывает. Вот такие наши рэчи, речи и речки. По белке с дыма - иго; белка - девушка, дева, земля. Дань собирали крестоносцы, а разглядывая миниатюры в летописи, видишь одинаково одетых блондинов, одним оружием вооружены войска и надпись: бела - дева. А ниже комментарий академика про монголо-татар и беличьи шкурки данью. Очевидно, что вещь и Вещий (Олег, Всеслав) одного извода (как любовь от любо), и буквально всё, что видим вокруг себя - это вещи, но не все они любимы.
Насколько понятие вещь сильнее понятия любовь. Подмена понятий началась не так давно, то ли ещё будет?
Вывод: от слова - любы - множественного числа любо, произошла любовь (разобрались выше), а в форме - любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти - стала прелюдией по образованию людей. Дети рано или поздно вырастали настоящими людьми, горячо любящими и даже патриотами. Кстати, патриот - атавизм от латинского слова патрик, хвост отпал - любовь осталась и ... машина Патриот в придачу. Это всё детали, уже не имеющие значения. Таким образом, сами не заметили, спасибо Фасмеру, как по тексту словаря у ЛЮБО, мы познакомились со всеми девушками на селе - Верой, Надеждой и Любой. Буквальные значения этого слова разных наречий или производные любо. Мама их Софья незамужняя женщина, отца девочек не указала. Так мне сказал настоятель церкви «Веры Надежды Любви» в Пскове, из чего я сделал вывод, что три Спаса (яблочный, медовый и ореховый) мы празднуем неслучайно. А уж перевод «... ст.-слав. любы дѣІАти, прѣлюбы дѣІАти — стар. вин. п. ед. ч. от любы» и вовсе расставил точки. Всё от бога и "делать вещи" тоже. "Гвозди бы делать из этих людей - заметил Маяковский - не было б в мире крепче гвоздей!". Кстати, слова "люди" в повести нет.
Схема получилась такая: любовь - любой - любы - любо, если вглубь веков христианства до язычества, где любо = лю+бо. Слово бог обозначалось звуком «бо», по всей видимости, скрывая значение (и пол заодно), бо - десятки раз встречается в повести и летописях. Слово спасибо той же конструкции.
Трансформация слова (от любо до любовь) происходила именно таким образом на территории во времени. Оба слова - в значении бога - не утратили понятия истины. Что немаловажно. Что касается этимологии, это и есть ответ искомому. Слово этимология (др. -греч. ἐτυμολογία от ἔτυμον — ИСТИНА, основное значение слова и λόγος — слово, учение, суждение) — раздел лингвистики. Познакомьтесь, кто не знает (бесплатно). Лингвисты - слова лингва - их языкознание особенное, отличающееся от языковедения филолога (слова фило - сын), как религия от веры. Обе структуры не дали ответа происхождению и значению любо/любовь, сражаясь за каждый звук, нагромоздив кучу буквиц. Греческое «ἔ τυ μον» - "только ты" (дословно) - само так и переводится. Термин можно анализировать: ἔτυ - год; μον - одинокий. А в целом - один бог. И даже - "Я боюсь", "всего семь лет" - слышится в этом звуке термина. Странным образом, но так получается, что деятельность Владимира с разгрома Полоцка (981) по Крещение (988) заняла всего 7 лет, как свечей подсвечника, он сплавил идолов по Днепру и принял греческую веру. Осмомысла прозвали «семи пядей» теологи (сравнительно-исторического языкознания), как крепко умного. Любитель, изучающий происхождение слов, отметит - боюсь и бьюсь - родственным бою на поле брани и не только. Религия в заботе о душе людей подводит сознание к страху через покаяние - уж больно хочется всем в рай. Вот и вся корысть, ничего личного. А в целом - ОДИН БОГ - этимология.
Будем считать, что этимология удалась, слово раскрылось и рассказало, что знало само за себя. Слово этимология - истина, основное значение слова логос (учение, суждение - раздел лингвистики), вот мы и подтвердили, что истина в любви от любо (того же значения). Другое дело, кто первый сложил два этих звука: лю+бо. Может, люди?
ЛЮДИ
Любо, люби и люди начинаются с одного звука лю, в написании буквы б и д меняются, но звук остаётся. Начальная буква Л - «люди» в кириллице, имеет числовое значение 30; в глаголице - 50. Название: эль - божественное. Происхождением обязана греческой лямбда (Λ, λ), хотя, как обычно, для глаголической буквы есть и семитская версия происхождения. Переход от Λ-образного вида к П-образному, введённый в шрифтах «Санкт-Петербургской Словолитни Ревильона и Кo» в 1840-х годах и в последующие десятилетия распространившийся повсеместно. В современных шрифтах используются оба варианта начертания, однако П-образное является более распространённым, чем дальше от пирамид - тем ближе к папе. Родоначальником слова является некий Lud...?
Хорошо что никому не верю, перевожу: Lud - божевільний, Вар'ят, Црази, Crazy (крейзи - дурак) и прочие вариации на тему производителя людей и блуда, см. «О происхождении слова блять». Паять, лудить - по этой части...
Люди (мн. ч. от человек), кто бы сомневался. С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чем-нибудь слишком постыдном. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. Люди - лица, принадлежащие к какой-либо среде, характеризующиеся наличием каких-либо общих признаков, также устар. прислуга, работники в барском доме. Ну, это вряд ли. Хотя, если - leudis «свободный муж (человек)», через лат. līber - то же, līberī - «дети», а делает их «liber» - бесплатно, далее выходим на изречение товарища Огурцова. Оно известно, но повторюсь, если люди заблудятся в лабиринтах, то в тупиках разложите книги, от безысходности и нечего делать они начнут читать. Что касается прислуги - к богу Луго до Калуги и др.-русск. люжанинъ (λαϊκός); λαϊ - лай - люди. Характерная примета, они лаются и собачатся. Людъ - людзі - хората - от церковного хора (с Гор) до «люди», лит. liaudžià ж. «домочадцы», др.-в.-нем. liut «народ». Поэтому liut - лютня, горит - музыкальный инструмент, огонь, название реки Лютня, она же Лутенок и все её пять переименований - туда же. Княгиня Ольга занималась "полюдием" и "раздавала уроки по Мсте и Луге" (953). Люди любили Бога, Он любил их, это как одна семья. Анализировать можно сколь угодно. Люб и люд одно и то же. Любовь наступала.
Людзи (белор.) - "я иду" буквально (чуть ли не из Ардони), уже упоминал о значении этого названия реки и села, Ардонь (сарматских времён), что и значит то самое - Люди. Будет отдельная статья ЛЮДИ, она заслуживает большего внимания, в свете Слова о полку и не только, пока можно прочесть короткую главу (Ардонь это люди) в статье "Стрибог и слово" - в дополнение к этому фрагменту.
ЛЮБОВЬ И ЛОГОС
В принципе, касаемо значения и происхождения слова ЛЮБОВЬ (от любо - в нашем регионе), можно больше ничего не писать, даже достаточно было скриншота сделанного перевода. Но так не интересно. Для полноты сведений желательно бы уточнить время явления этого слова в верховьях Днепра, Волхова или на Оке, оно меня даже больше интересует, нежели значение. Значение связано с Богом, а время - явлением пред язычниками Христа, так думаю, это происходило по очереди, сначала на Дунае, на Западной Двине и вот она столетиями прививается по необъятным просторам России, увлекая вепсов, якутов, чукчей, бурятов, евреев и
