гражданской войны. В 1942 году в Омске вышла брошюра «Вперёд, за наше Лукоморье!» от лица сибиряков-фронтовиков. О, эта «Дивная страна» (поэт Леонид Мартынов явился вдохновителем на статью в газете). Однако Сигизмунд Герберштейн приводит заимствованный из русского дорожника рассказ о том, что люди Лукоморья каждый год умирают в конце ноября на Юрьев день, а к концу апреля оживают (ко Дню святого Георгия). Ребята, этот день - сакральный день развала СССР и памяти волка, даже двух, учите русские былины. И выпадает он на 9 декабря (мой ДР), вот тебе бабушка и Юрьев день! От слова Рюрик. Дата уплаты налогов, будьте любезны и спите дальше. Ну, а со дня весеннего равноденствия - весна и солнце. День чудесный! Основная примета местности - дуб: «У лукоморья дуб зелёный…». Господа, ищите, кто ищет дуб - всегда найдёт. Вот по нему и надо искать место, а то и цельную курчавую дубраву. Дуб находится под охраной государства. Пушкинское Лукоморье комментаторы его текстов локализовали на Чёрном море и на Азовском. И флаг им в руки в поисках кощеевой иглы.
«Лукоморье» — театр-кабаре Всеволода Мейерхольда. «Лукоморье» — петербургское издательство начала XX века. «Лукоморье» — издательство в Таганроге. «Лукоморье» — кинотеатр в Мариуполе. «Лукоморье» — парк отдыха в Уфе. Детская картинная галерея «Лукоморье» в Барнауле. На бульваре Пушкина в Донецке находится скульптурная композиция с персонажами Лукоморья. Лукоморью посвящена сатирическая песня Владимира Высоцкого «Лукоморья больше нет» («Антисказка»), ставят спектакли, пишут мюзиклы... Я не всё перечислил. Но что ЭТО значит?
В «Слове о полку Игореве» - лука моря - фигурирует в связи с победой киевского князя Святослава Всеволодовича в битве на реке Орели (1184), когда был захвачен в плен хан лукоморских половцев Кобяк.
А в конце повести хан Гзак и Кончак ведут беседу, что делать, прямо таки по Достоевскому, а не выпадет ли, на одиннадцати туз? Не начнут ли нас бить эти молодцы и девицы? На их же поле. Все клички "кочевников-ханов" как в глазу бельмо (гза-коза), как раз и собрались вместе - бык (ко-бяк), да волк (кончак). Хотя, переводы выдают слово собака, точнее сука волчица, а ещё точнее - "конец". При таком обилии летописных сведений - для русской картографии регион под названием «Лукоморье» просто обязан оставаться неизвестным.
С началом XIX века термин вновь возвращается в оборот, теперь уже в русской художественной литературе. В 1812 году он встречается в балладе Г. Р. Державина «Царь-девица» как знак сказочного мира. Данный почин был подхвачен А. С. Пушкиным в опубликованной в 1820 году поэме «Руслан и Людмила». В дальнейшем образ Лукоморья в значении далёкого и баснословного, отчасти даже идеального мира укоренился в культуре... По В. И. Далю это просто морская излучина (лука). М. Фасмер и Д. Н. Ушаков придерживаются мнения, что термин означает морской залив, бухту. Хорошо не апостола Луку. А вот В. Д. Михайлов выдвинул версию, что лукоморье следует понимать как «луг у моря», и он был - наиболее близок к разгадке. С. С. Гейченко отстаивал мысль, что, по крайней мере, в псковской группе говоров (а именно в Псковской области расположен музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское») понятие «лукоморье» относится не только к морскому берегу, но и к речному тоже! Уже горячо. Ан нет, опять холодно. Не угадали, нет развития идеи в обоснование говора. Было дело, одной кандидатше наук в Пушкинском доме, знатоку брянского говора, предложил угадать, что значит - впердолить? А не понимая слова, невозможно понять ваззни и клюки "трудной повести". Так вот. Больше, не сбиваясь иду по следу дуба.
Миф - больше чем обычай и живёт дольше, а потом перерождается в сказку. А потом из сказки - в миф и обратно, и так до бесконечности, пока конец сказки кому-то не покажется добрым. Символом может послужить кольцо кусающего себя змея "уроборос". Хотя, кто сказал что кусает? Может просто нюхает, как лиса укрывшись хвостом на сон грядущий, нос прячет под его основание - там расположены железы благоухающие свежестью фиалки. Увлёкся. Лукоморье = Lugo + Amore (Сияющая любовь). Как сказал бы Златоуст, а Державин поправил: Царь девица! Я бы продолжил - лупо, просто глупо не добавить к лугу плуг - не лупозорко, товарищи!
О чём и поведал мне один учёный кот. У лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том, и днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом. Ключевые слова: "всё", "дуб", "цепь" и сам кот/кiт/кэт - католик. Обратите внимание на слово "златая" (не золотая) с корнем "лат" (злат стол, злато стремя). Идёт направо - песнь заводит, налево - сказку говорит... Тема для отдельной статьи (право-дясно-прямо-песня). Смотрите "Латынь этимология сын".
В городе Стародуб такой дуб есть - от слова старый в значении древности - древо. И когда Боян "по древу мыслiю скачет", о том и речь. Идёт сравнение с новым временем на сегодня (XII век написания), от веков Трояна (IV) и Всеслава Вещего. А что это значит? А означает это одно - русские родились гораздо раньше положенного им срока (в IX веке), положенного немецкими историками буквально вчера. Не дожали нас буквально каких-то сто-двести лет до полной потери памяти с обрезанием языка до уровня дойч.
ПОЧЕМУ от ЛУКА - ПЛАЧЕМ?
Рассуждая о "новой версии" Лукоморья каждый волен упомянуть близкие ему места и дуб у родительского дома. Однако. Зная все причуды старика Державина и его предсмертные строки "руина чти" (о реке времён), несложно угадать за что ухватился Пушкин. Amore плюс Lugo и есть Лукоморье. Но откуда эти слова в латыни? Будем разбираться дальше на примере слов великий-велком-волком-волоком... в другой статье. Пока достаточно для того, чтобы определиться, стоит ли писать слитно или раздельно «лукоморье», или всё же (изъ) «луку моря»? Украинцы узнают перевод сходу: цибулі моря. Конкретно, тут не спутать с оружием сердцееда Купи-дона. Да и вообще, завершение храмов и церквей называют в народе и архитектуре, если не шпилем - луковицей. Купол очень напоминает луковицу. У сербов «луку моря» - прамац мора; пра мац = меч, но в слове -рама-. А «рэпчаты лук» - цибулі - я бы сравнил с быком в Стамбуле... Времена «эти были» (буквально). А слово «рэпчаты» (белор.) - барабаны (и опять буквально), это архитектурная часть здания, на которую монтируется «луковка», как правило, с изображением 4-х апостолов (Лука, Матфей...). А когда лук чистишь, что делаешь? Правильно: рэпча ты = ты плачешь (до словно). И начинаешь понимать, что слова родились на этой земле по образу и подобию... А потом их свистнули, как два пальца в рот.
Если любит - значит бьёт,
но не сильно, просто лупит,
то есть лупит - это любит.
А в яйце любовь живёт.
Слово лупоглазая в лексиконе не прижилось, не потому что не красивое, а потому что лупо - волчица. А кареглазая - пожалуйста, без вопросов, или красивоглазая, синеокая. Другое дело. Но как приятно изучать свой язык заново, это несравненное чувство, будто вновь родился и у тебя "всё впереди". И скоро сам научишься это делать и запустишь бумажный кораблик по луже. А потом узнаешь, почему на корабле палуба, а в доме - пол. Дедушка расскажет, что в старину из луба делали ещё и специальный лубяной настил для пола и для крыши, а называли его - «палуба». Вот откуда слово палуба. Не обязательно корабельная, а древний настил, когда слова корабль ещё не знали. Вот откуда слово корабль: кора+бель. Что такое бель-бельё узнаем в следующей статье, может, через одну-две по очереди, и почему от слова боль - большевики? Чем отличается Белая Русь от Чернигова, а Чернигов - иго?
Карты появились с 16 века с развитием картографии. Перевод слову Украина - «Из конца в конец» - я сделал недавно. Разобрал СЛОВО по буквам и выложил в сеть в 2015 году. Если не напишу о чём там - никто и не узнает, что писали предки потомкам. И неважно - христианин ты или иудей, мусульманин или атеист, желаю всем мира!
Так получилось, что написал статью в День Георгия Победоносца. С праздником!
23 ноября 2023, Санкт-Петербург
