вопрос,
Но не скажу тебе.
Напрасно будешь ждать ответа от меня.
Гамлет
Что?
Прикол
Ответ я знаю, но не скажу тебе.
Скажу тебе лишь то,
Что не о том ты думаешь.
Думать надо о том,
Как остаться на следующий срок.
Иначе, на весь оставшейся
Срок скитаться осужденный
Ночной порой, а днем гореть в огне,
Пока твои земные окаянства
Не выгорят дотла.
Но вечность - звук не для земных ушей.
О, слушай, слушай, слушай! Если только
Ты впрямь любил когда-нибудь свой пост.
Гамлет
О боже мой!
Прикол
Да, или нет!?.
Гамлет
Конечно, Да!
Аппетит приходит во время еды.
Ты веришь в эту мудрость?
Прикол
Да, верю.
Но слушай, что я тебе скажу, а то мы отвлеклись.
Не правда ли?
Гамлет
Рассказывай, чтоб я на крыльях мог
Со скоростью мечты и страстной мысли
Исполнить, что ты скажешь.
Прикол
Вижу, ты готов.
И кто б ты был? Болотной сонной ряской
В стоячих водах Леты, если б тут
Не всколыхнулся. Значит, слушай.
. Объявлено, что еще не решено, кем станешь
Ты в двенадцатом году. Неправда это.
Некто все решил уже.
Электорат бесстыдной ложью введен в обман.
Ты должен это знать, мой мальчик неразумный.
Гамлет
О, мои прозренья!
Кто он?
Прикол
Клавдий!
С врожденным даром хитрости и лести
(Будь прокляты дары, когда от них
Такой соблазн!) увлекший всех
К постыдному сожительству с собой.
Но так же, как не дрогнет добродетель,
Каких бы чар ни напускал разврат,
Так похоть даже в ангельских объятьях
Пресытится блаженством и начнет
Жрать падаль...
Гамлет
О, дух! Не верю я тебе.
Все, что сказал ты мне,
Чистейшая фальсификация истории.
Ведь мы друзья. В тандеме мы сейчас.
Ведь он мне обещал, что мы договоримся.
Прикол
(Тихо)
И вправду, мальчик в розовых штанишках.
(Громко)
Поверь мне. Я прошу.
Все, что говорю я, - правда, правда, правда.
Он все уже решил. Не будет брать совета
У тебя. Лишь у своих клевретов.
Он обо всем договорился с ними.
Гамлет
Коварный царедворец!
И, вправду, я заметил,
Что Полоний перестал лизать то место, сижу я на котором.
Но говори же дальше.
Поверил я тебе.
Прикол
Совет тебе такой:
Прикинся дурачком
И говори всем во дворце: «твитер», «фейсбук», «гаджет», «чип»…
А сам будь начеку
И постарайся вывести из строя Полония сначала,
А Клавдия - потом.
Гамлет
Исполню все, что говоришь ты.
Прикол
Но не закончил я еще. Послушай же.
Не поддавайся ты Едроссы чарам. Берегись ее
Но тише! Ветром утренним пахнуло.
Потороплюсь. Не оставайся равнодушным.
Теперь прощай. Пора. Смотри, светляк,
Встречая утро, убавляет пламя.
Прощай, прощай и помни обо мне!
(Прикол уходит.)
Гамлет
О небо! О земля! Кого в придачу?
Быть может, ад? Стой, сердце! Сердце, стой!
Не подгибайтесь подо мною, ноги!
Держитесь прямо! Помнить о тебе?
Да, бедный дух, пока есть память в шаре
Разбитом этом. Помнить о тебе?
Я с памятной доски сотру все знаки
Чувствительности, все слова из книг,
Все образы, всех былей отпечатки,
Что с детства наблюденье занесло,
И лишь твоим единственным веленьем
Весь том, всю книгу мозга испишу,
Без низкой смеси. Да, как перед богом!
О женщина-злодейка! О подлец!
О низость, низость с низкою улыбкой!
Где грифель мой? Я это запишу,
Что можно улыбаться, улыбаться
И быть мерзавцем. Если не везде,
То, достоверно, в нашей стране.
Бортник
(за сценой)
Мой повелитель!
Двойрик
(за сценой)
Небо
Да сохранит его!
(Входят Двойрик и Бортник)
Гамлет
Непостижимо!
Двойрик
Что, Дмитрий Анатольевич?
Гамлет
Проговоритесь вы.
Двойрик
Нет, никогда.
Бортник
Нет, никогда.
Гамлет
Ну хорошо. Итак, кто б мог подумать...
Но это между нами?
Двйрик и Бортник
Видит бог.
Гамлет
И нет у нас такого негодяя,
Который дрянью не был бы притом.
Двойрик
Нет надобности в духах
Для истин вроде этой.
Гамлет
Спору нет.
Итак, без околичностей, давайте
Пожмем друг другу руки и пойдем.
Вы - по своим делам или желаньям, -
У всех свои желанья и дела, -
Я - по своим; точней - бедняк отпетый,
Пойду молиться.
Двойрик
С радостью исполним.
Гамлет
О происшедшем, чур, не говорить.
Двойрик и Бортник
Не скажем, никому.
Гамлет
Клянитесь в этом.
Двойрик
Честью
Клянусь, не скажем!
Бортник
Мамой клянусь!
Прикол
(из-под сцены)
Клянитесь!
Гамлет
Ага, старик, и ты того же мненья?
Вы слышите, что вам он говорит?
Двойрик
О день и ночь! Вот это чудеса!
Гамлет
Как к чудесам, вы к ним и отнеситесь.
Много в мире есть того,
Что вашей философии не снилось.
Но к делу. Вновь клянитесь, если вам
Спасенье мило, как бы непонятно
Я дальше ни повел себя, кого
Ни пожелал изображать собою,
Вы никогда при виде этих штук
Вот эдак рук не скрестите, вот эдак
Не покачнете головой, вот так
Не станете цедить с мудреным видом:
"Кто-кто, а мы...", "Могли б, да не хотим",
"Приди охота...", "Мы бы рассказали".
Того не делать и не намекать,
Что обо мне разведали вы что-то, -
Вот в чем клянитесь, и да будет бог
На помощь вам.
Прикол
(из-под сцены)
Клянитесь!
Гамлет
Успокойся,
Мятежный дух! А дальше, господа,
Себя с любовью вам препоручаю.
Все, чем возможно дружбу доказать,
Бедняк, как и Гамлет, обещает сделать
Поздней, бог даст. Пойдемте вместе все.
И пальцы на губах - напоминаю.
Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!
Пойдемте вместе.
( Все уходят.)
АКТ ВТОРОЙ
(Зал приемов в замке. В центре зала стоит стол)
СЦЕНА ПЕРВАЯ
(Входит Клавдий и садится за стол.)
Клавдий
(поет)
«Не стоит прогибаться под изменчивый мир,
Пусть лучше он прогнется под нас,
Однажды он прогнется под нас».
(В зал входит Гамлет. Садится за стол напротив Клавдия)
Клавдий
Ты кто такой?
Гамлет
Я твой преемник
Клавдий
А, узнал. А то ходят тут разные. Всех и не упомнишь. Приходил тут, недавно, один. Я его спрашиваю: - Ты, кто такой? - . А он мне отвечает: - Я Юра-музыкант - . Ходят тут всякие. Разве всех упомнишь? Замочить бы их в сортире, чтоб не шакалили здесь.
Гамлет
Чего хотел он,
Этот Юра-музыкант?
Клавдий
Да демократии какой-то. От мертвого осла уши он получит, а не демократию.
А ты, зачем пришел?
Гамлет
«Твитер», «Фейсбук», «Гаджет», «Чип»…
Клавдий
Это что за ахинея?
Гамлет
Дух дал совет.
(Тихо)
Я ж клялся никому не говорить.
(Громко)
Чего-то заговариваться стал.
Клавдий
Ты что, больной?
Гамлет
Да, голова чего-то заболела. Пойду я.
(уходит)
СЦЕНА ВТОРАЯ
(В зал входят Василий Розенкранц и Владислав Гильденстерн. Встают у стола)
Клавдий
Привет вам, Василий и Владислав!
Помимо жажды видеть вас,
Заставила вас вызвать и нужда.
До вас о том дошла, наверно, новость,
Как изменился Гамлет. Не могу
Сказать иначе, так неузнаваем
Он внутренне и внешне. Не пойму,
Какая сила вдруг
Произвела такой переворот
В его душе. Я вас прошу обоих,
Как сверстников его, со школьных лет
Узнавших коротко его характер,
Пожертвовать досугом и провесть
Его у нас. Рассейте его скуку
Увеселеньями - и стороной,
Как только будет случай, допытайтесь,
Какая тайна мучает его
И нет ли от нее у нас лекарства.
Розенкранц
У нашего хозяина
Вполне довольно августейших прав,
Чтоб волю изъявлять не в виде просьбы,
А в повеленье.
Гильденстерн
И, однако, мы,
Горя повиновеньем, повергаем
Свою готовность к царственным стопам
И ждем распоряжений.
Клавдий
Спасибо вам, Владислав и Василий.
Гильденстерн
Дай бог, чтоб наше
