Понары. Дневник Саковича и остальное

"стрелки", едут одни, чтобы закопать старые ямы или просто
       пострелять в воздух. Но истина открылась - "стрелки" несколько раз
       и приезжали для того, чтобы уравнять ямы, без жертв и пострадавших.
      
      
      
       VIII.26 среда
       Расстреляли 20 евреев, которые скрывались в лесах и в последнее время
       были выловлены "стрелками" и егерями.
      
       Сентябрь
       IX.10 четверг.
       В солнечный день в полдень, 5 (17) в час, был в будке. вдруг
       показался легковой автомобиль с закрытыми окошками, немцы едут
       на базу, везут какой-то одного человека. Они приказали литовцам
       убраться, сами его расстреляли и закопали.
       Вернувшиеся литовцы его откопали, чтобы подобрать одежду,
       а затем продать. Было невозможно узнать, кто он - или еврей, или
       христианин?
       IX.12
       Около 9:25 утра. утро было тепло и солнечно; приехал автомобиль
       №. 51620 с литовцами. Высадив жертв, он вернулся в Вильнюс.
       Не ожидая литовцев, это подтверждает тот факт, что будет другая
       партия . В течение этого времени, раздается эхо выстрелов.
       10,50. возвращается машина, стреляют снова. Позже литовцы
       возвращаются. Это был покрытый брезентом грузовик.
       Считается, что расстреляли 25 людей, большевики, поляки и евреи.
       октябрь
       X.7 среда
       8,30. грузовик прибывает из стратегической дороги; выстрелы.
       Грузовик возвращается в Вильнюс и через час снова приносит новую
       партию обреченных
       Стреляли якобы так называемые "партизаны" из Вильнюсского района,
       кто-то был из Молодечно. Почему даже здесь в Понарах? Литовцы
       принесли вещи, чтобы продать в Науякемио и Казбее. Говорят, что
       в одной одежде была найдена записка (её владельца) к своей жене,
       чтобы спасала.
       Он писал, что не знает за что сидит.
      
       X.10, суббота
       Один автомобиль (автобус); Литовцы сидят на скамейках а осужденные
       лежат на полу. Это пытаются скрыть подготовку к расстрелу,
       потому что вы могли бы подумать, что литовцы только собираются
       закопать старые ямы.
       X.13 вторник
       2 машины; привезли пожилых евреев. Их расстреляли.
       X.20 вторник
       2 машины; Кажется, что привезли 16 евреев пожилого возраста.
      
       X.31, суббота
       2 машины; Были слышны крики, взывали о помощи.
      
       Ноябрь
       XI.14 суббота
       2 машины привезли поляков из тюрьмы Лукишкяй. Они бежали,
       литовцы их ловили и расстреливали. Раненых не прикончили, чтобы
       не надо было тащить в яму, сами доползли.
      
      
      
       Декабрь
       XII.1
       В день женщин, несших передачи в тюрьму, эти передачи не приняли.
      
       XII.2 среда
       Около 8,30. утром из Вильнюса со стороны шоссе показался уже
       знакомый грузовик закрытый тентом. Рядом с водителем сидел
       известный с вида немецкий офицер гестапо с очками, опухшим,
       страшным, покрасневшим, лицом. В заднем конце машины усажены
       литовцы, сидя так, чтобы снаружи не было видно осужденных.
       Автомобиль проехал мимо железнодорожной будки и повернул
       к стратегической дороге, а оттуда - к базе. Вскоре звук двигателя уже
       послышался на базе расположенной недалеко от дороги, ведущей от
       базы к гродненскому шоссе . Это, вероятно, была небольшая яма
       рядом с первой небольшой ямой, потому что голоса там слышались
       на железной дороге.
       Через некоторое время, более точно в течение нескольких минут,
       слышались громкие крики: «Стой, стой!»
       Затем все замолкло, потом мы услышали выстрелы.
       Вскоре после этого показался другой автомобиль. Опять же, несколько
       минут тишины, а затем - выстрелы. Сразу после последнего выстрела
       на гродненском шоссе показался бегущий осужденный, он был был
       одет в светло-серые брюки, без рубашки и шапки, бежал кое как: ,
       был ранен: ранения пулей в области грудной клетки; об этом
       свидетелствовали кровь на груди и спине.
       Пересекая шоссе и вбежав в лес по другой стороне базы,
       (подтверждается следами на снегу) на шоссе, где был литовский пост.
       Когда он увидел, что там литовцы, пытались отступить и столкнулся
       с 14-15 литовцами из базы и 2 немцами. Литовцы открыли свирепый
       огонь! Осужденный упал на землю.
       Один литовец подбежал и прикладом ударил его по голове. Потом они
       остановили пустую телегу, подняли труп, (голова - сплошь масса
       крови и мозга)
       За осужденным начали гнатся примерно через 5 минут. Если бы не
       свежий снег, на котором хорошо были видны следы, он бы, конечно,
       сбежал, но следы его выдали, куда бежит.
      
       Любопытно, на следующий день, то есть. XII.3, я был в Вильнюсе:
       XII.3 (узнал)
       Когда к заключенным принесли снова месячные передачи,
       нескольким женщинам возвратили пакеты. Говорит, что XII.2 был
       взят из тюрьмы адвокат Вацлавский и другие.
      
      
       XII.18
       Привезли на одной машине.
       Раздалось 6 выстрелов.
       Как стреляли евреев.
       Евреи загнали на базе в одно место. Было сказано, лечь лицом к
       земле. Затем, отбирали по нескольку и вели ближе к яме. Здесь били
       издевались и приказывали раздеваться. Первоначально сделали
       трамплин над ямой. Когда осужденный шел по трамплину, в него
       стреляли. Позже применяется второй способ - нескольких загнали
       в яму и расстреливали.
       Третий метод - загоняли в ямы и бросали гранаты.
       В четвёртом - расстреливали в рвах. Одетые евреи были согнаны к
       ямам, там должны были раздеться, а затем их расстреливали их из
       пулемета.
       Другие евреи сидели на шоссе и не знали, что скоро их будут убивать.
      
      
       1943.
      
       Январь
       I. 28, четверг
       Три (3) автомобиля показались на стратегическая дороге.
       Заключенные имели страшный внешний вид, они устали, их только
       что собрали из тюрьмы, в том числе несколько женщин,а также
       несколько евреек. Их стреляли литовцы, немцев были двое. На
       следующий день Янковский продавал хромовые кожаные сапоги,
       большой размера, он сказал что эта его обувь, но она слишком мала.
       Я сомневаюсь в этом, потому что было слишком большим размером,
       хотя в хорошем состоянии, но все-таки подбиты подошвы. Почему в
       случае, прежде чем они были «слишком малы»?
       Это была обувь жертвы.
       Тем не менее идет снег, природа хочет отыграться за опоздавшую
       в этом году зиму.
       Литовцы грабят на дорогах.
      
       Снег уже так много, что в четверг, 4 февраля, по стратегической
       дороги прибыли 2 машины, полные большевиков с лопатами для
       уборки снега. Они выкопали снег с дороги на дорогу между
       стратегическим шоссе и базой. Однако слышу про постоянное
       задержание лиц, находящихся в деревне и
       ловлю беглецов. Например, в Баушишкяй поймали одного (Semion)
       то в январе 18. там арестовали (у) Трусявичене, которую нашли
       у себя дома под печкой.
      
      
       В Рудининкай организовали засаду и в Старых Мацелях
       арестованы 9 человек, в основном из Юргелевичей, в первую очередь
       из-за того, что был пойман долго скрывавшийся Житкевич - бывший
       полицейский и работал в советском Вильнюсе; Он был связан с группой,
       постоянно преследовавшейся литовцами. Все указывает на то, что
       скоро будут расстреливать снова.
       После того, как в Лондоне, сообщили, основываясь на сообщениях из
       Стокгольма, что Каунасский епископ сказал, что литовцы не должны
       убивать евреев и поляков, и он осудил и запретил это делать. Я не верю,
       что это будет.
       Почему Епископ не осудил немцев с литовцами когда убивали
       священников (ксензов?) депортировали архиепископа, пытали и
       убивали поляков. И теперь, когда проиграли в Ливии и в Триполи,
       когда пал Сталинград, Ростов, Курск, Харьков, на Кавказе немцы в
       окружении, в Крыму немцам слишком опасно, только сейчас
       Епископ «осуждает», потому что ... чувствует немецкий коллапс, и с
       ними и литовцев, которые больше, чем любой другой народ мира, не
       имеет совести устроив резню. Ранее он не запрещал убийств, потому
       что тогда его быть новым ценный актив, потому что это была чистка
       поляков из церкви.
       I.31
       ... сильный холод, много снега. Ехал на велосипеде из деревни в 5 часов.
       после обеда. Чуствую сильные карболовые или чем-то подобные запахи.
      
       II.18 четверг
       9 часов. показалась уже знакомая машина. Она останавливается на
       гродненском шоссе (Не едет дальше по стратегической дороге).
       Остановился именно перед местом, где есть отверстие в заборе у ворот.
       3 немца выскочили, за ними - литовцы, прозвучала команда мужчинам
       вылезти, они в основном, без пальто и шляп, со связанными за спиной
       руками, за ними одна высокая женщина темно - сером
       пальто (как выяснилось позже, был серый из овчины
       меховой воротник).
       У каждого мужчины стоял литовец, держщий правой рукой за шею
       а в левой - карабин. Когда заключенный высокий - палач держит его
       за связанные за спиной руки.
       Цепочка двинулась. Скоро слышатся глухие отдельные выстрелы.
       Немцы и литовская часть возвращаются в автомобиль, что их ждет
      
       Возвращает только часть литовцев, значит автомобиль придет снова.
       Так и есть. На этот раз из автомобиля выходят мужчины, хорошо одете,
       в головных уборах, лыжных шлемах, одетые в роскошных шубы и
       пальто, эти хорошо выглядящие люди, конечно, не из тюрьмы. Также
       скованы. За каждым сзади идет литовец. Опять же, идут в базу,снова
       слышны отдельные тупые выстрелы.
       Опять же, только часть палачей возвращается; что это значит -
       не повторять. Это третий раз когда автомобиль прибывает!
       Выходят женщины, только женщины, в основном, молодые, с
       несвязанными руками, Литовцы приказывают им идти в лес. Пошли.
       Женщины идут цепочкой и вслед за ними - отряд палачей. Тихие и
       резкие выстрелы, короткие залпы. Прошло больше часа, возвращаются
       литовцы, неся вещи убитых, грузят в машину и вместе с немцами все
       уезжают.
       Конец?
       Вскоре в железнодорожной будке показывается
       литовец Владиславас Клюкас - непревзойдённый убийца. Переговоры о
       его заботах - в руках его обувь ( польские сапоги ) - Хочет- 4 тысячи
       рублей. Обувь ещё теплая. Рассказывает нам о том, что немцы стреляли
       мужчины по одному из пистолета. Один стрелял, другой в то же время
       палкой толкал в яму. Женщины (в основном еврейки и советские) ...
       Мужчин убили одетыми. Литовцы убитых раздевали а одежду прятали
       под кустарники и в снег. Также поступили с второй партией жертв.
       Только женщинам приказали раздеться. После расстрелов