Понары. Дневник Саковича и остальное

снять только пальто, оставив их с
       одеждой и обувью ждать смерти.
       Во время пересечения переезда шли почти исключительно мужчины
       (среди них - около 15 советских солдат), в конце шествия несколько
       женщин.
       Шел дождь.
       Одна женщина с ребенком, и еще один парень - еврей, пытались
       убежать, парня застрелили. Женщина с ребенком убежали через
       Понары в направлении Черной Крыницы.
      
       Примечание.
       Теперь уже "стрелки" расстреливают в гражданской одежде и и военный
       конвой.
       И дальше мучают.
       X.30
       Погода прекрасная, солнечная. 9 часов. утром приходит четыре грузовика
       с литовскими солдатами и офицерами. Вскоре - ещё 4 машины, полные
       пожилых женщин и детей. Звучат выстрелы. 10 часов. У часовни
       показывается длинная процессия. Когда она вошла в гродненское шоссе,
       несколько человек попытались убежать. А убежали - я не знаю. Впереди
       переезда женщины, в конце - мужчины. Женщины меньше охраняются,
       мужчины окружены плотной сетью солдат.
       Расстреливали залпами и из пулеметов, в трех местах проходила
       экзекуция (слышались выстрелы). Вечером, около 7.30., в лесу начали
       стрелять . Такие расстрелы в последние недели повторялись часто
       -
       Теперь выяснилось, что это серьезно раненные люди бегут спасаясь и
       прячась в ночной темноте.
       Некоторым из них повезло, если у них только достаточно
       достаточно сил; тяжело раненые, не имея сил, чтобы бежать быстро
       были пойманы.
       Теперь 9 часов. вечер, и выстрелы слышатся в нескольких различных
       местах.
       Ясно слышно, что выстрелы в лесу быстро приближается, по-видимому,
       кто-то бежит стреляя. Гонится.
      
      
       ---Переступив ворота какая-то еврейка поняла, куда она идет и просит
       своего ребенка (мальчика несколько лет), бежать. Мальчик использует
       подходящий момент и ускользает. Это замечает литовский офицер. Он
       кричит, чтбы тот остановился, стреляет, ребенок останавливается,
       офицер подбегает и несколькими выстрелами (серия) убивает. Ребенок
       падает. Мать кидается к нему, но солдат колет ее штыком. Она падает.
       По приказу остальные евреи её подбирают и уносят.
       Раненая или убита - не знаю.
      
       Ноябрь
       XI.1
       Они стреляли еврей и евреек с детьми.
       XI.6
       Автомобиль, привез еврев и евреек.
       XI.17
       4 грузовиков прибыли в только с мужчинами. Позже была организована
       охота. Обреченные бежали через лес, и тогда на них охотились. Это
       подтверждали отдельные выстрелы в разных местах в лесу. «Охота»
       длилась около 2 часов, затем затихло.
       XI.17
       [Собраны евреи] охота, [они] разбежались.
      
      
       XI.17, XI.19
       [Привезли] автомобилями.
       XI.19
       Привезено более 200 женщин и детей. Был холодный, резкий ветер.
       У него кончились патроны, пришел к будке погреться. И чтобы
       сэкономить патроны от матерей отбирали детей и убивали прикладами,
       да, были случаи, чтобы не утомляться стреляя каждого ребенка,
       их живыми кидали в яму.
      
      
      
      
       XI.21
       Опять же, женщины и дети, мужчины (немного). Во время убийств и в
       лесу звучали залпы. Из базы вышел "стрелок" с ружьем и на дороге
       ( был базарный день, пятница) предложил покупать принесенные
       женские вещи - несколько пальто, платье, сапоги. Последние два пальто
       - синее и коричневое - продал за 120 (сто двадцать) рублей, и добавил
       пару ботов. Когда один из крестьян Вацловас Танкунас из Старого
       Междуречья (Тарпупяй) спросил, что он ещё будет продать, "стрелок"
       сказал, чтобы «подождал», пока он выберет еврейку на требуемый
       размер. В. Tанкунас с женой испугалсь, и как только "стрелок" ушел
       быстро уехали. "Стрелок" вернулся с одеждой и злился, что нет этих
       "хамов", потому что он должен был «беспокоиться», подбирая еврейку
       из четвертой партии, которая была "подходящая" по росту.
      
      
       Кажется, XI.6 будет массовое убийство ...
       1 ноября, благочестивые представители католического литовского
       народа ликвидировали четыре грузовика еврев. Стреляли уже одетые в
       свою военную одежду. В День 1 ноября (суббота) был день Всех Святых.
       Это не мешало им расстреливать.
       XI.25
       Привезеные автомобилями - женщины, дети, несколько мужчин. Всего 9
       автомобилей. Проезжая через ворота, жертвы пытались выскочить.
       Их бьют.
       Декабрь
       XII.5
       360 человек, в основном женщины, дети и больше не нужные
       специалисты.
       Многие ниток (катушек) [?].
       [Привезены] только бедняки.
      
      
      
      
       XII.7
       Воскресенье, 6,30. вечером, было темно. На дороге остановили женщину,
       вытащили к воротам - там крики, борьба, а затем выстрел и тишина.
       В это время от Kазбеев ехала какая то телега, ехавшие в ней услышав
       крики и избиение, повернули назад. Как выяснилось позже, в ней, кроме
       других была (пани) Ольшевская из Понаров.
      
       В деревне "Сорока татар" поймали еврейскую женщину, с ребенком.
       Еврейку застрелили, а ребенка убили прикладом. Об этом, среди
       прочего, рассказал проф. медицины Генрик Реубенбауэр.
      
       XII.12
       Kазюкас вернулся, бледный, избитый.
      
      
      
       1942.
      
       В одну пятницу апреля была застрелена Монгирдайте
      
       ; мне об этом рассказал её брат.
       Это человек, который убил адвоката Сикорского
      
       По прозвищу "дед", но его настоящее имя
       Стасис Ленкайтис.
      
      
      
       Сикорский имел две брюшные раны и в височной области, оба
       выстрела спереди так как Сикорски пятился,
       умоляя оставить его живым.
      
       В течение некоторого времени, более трудно зарегистрировать день
       расстрелов по двум причинам:
       1) литовцы не приносят одежду сельчанам на шоссе, а доставляют
       прямо Янковскому, с весны живущему в лесу возле базы;
       2) периодически в определенное время ямы заливаются
       (толстым слоем земли) из-за вони. Даже в июля заполняли.
       Для этого даже специально привозили людей из Вильнюса на автобусе.
       В то же время часто привозят и осужденных, укладываемых на пол
       грузовика под ноги литовцам. Теперь вышел на поверхность тот факт,
       что в 1941-1942 год. литовцы (полиция), убили в Вильнюсе поляка в
       участке во время допроса, привезли его закопать в Панеряй.
       VII.2
       8,30. утром приехал один автомобиль, то же количество, как и в
       прежде. Оказалось, что это 6 человек, в том числе 5 мужчин и одна
       очень красивая молодая девушка. Разбежались лесу,
       Их преследовали и выпустили серию выстрелов из револьверов
       (на этот раз, кажется, стреляли немецы). Maриле видел бегущую.
       Долго стреляли. По-видимому, потребовалось ловить в лесу
      
      
       10:30. утром уже прекратили стрелять, и автомобиль уехал.
       Вещи жертв приобрел Рудзинский за 5 тысяч рублей, занятые у
       Стефании Кветковской (жены старосты) , когда полученные вещи
       в том числе женское пальто. Рудзинский (которого встретил) сказал
       мне об этом, и привел в свою квартиру на переездах
       недалеко от станции и показал темно-синий драгоценный камень
       с золотым цветом (одна сторона) от клея, который, вероятно, камень
       прикреплял к чему то. Рудзинский, объясняя мне о цене камня
       сказал, что нашел в кармане пальто расстреляной.
       Камень был спрятан в уголке кармана и пришит. Шевровая обувь с
       убитого , маленького размера, по-видимому, с небольшого человека ,
       ручной работы. Подошвы резиновые. Кроме того, я видел
       черный мех с подшивкой из серой ткани (почему жертва одела мех
       летом?). Часы и другие предметы "стрелки" оставляют себе, как и
       лакированную обувь. Позже всю ночь они пили в своей будке,
       стреляли до 3.00.
       Утро.
       Рудзинский переживает, что не может найти деньги и золото
       спрятанное его покойной женой. В отчаянии все пропил, оставил
       квартиру и продал все вещи.
       В 1942 году. 15 июля.
       В Паняряй пришли два "стрелка" принесли и предложили купить шубу;
       пошли в направлении Черных Крыниц.
       Все чаще в последнее время "стрелки" грабят прямоо на улице.
       В Вильнюсе сообщает нам, что литовские военнослужащие имеют
       особые знаки отличия (Панеряйские). Правда расстреливают с
       различными знаками даже... и кавалерия! Kазюкас вероятно снова
       "работает" на базе. Я видел его 7 августа. его лицо в ужасных шрамах?
       VII.15 среда
       Стреляли красноармейцев, поляков, были доставлены 4 машины (около
       70 человек). (Новицкий).
      
       слышал от Палукнио (Paluknio) крики
       S: "О, Иисус! (по польски - Езус)
      
      
      
       VII.30 четверг
       Грузовик по стратегической дороге привез пожилых евреев, которые
       удалили из гетто как непригодных для работы. Привезли около 9 часов.
       утра. Похоронены многие тяжело ранеными. Всего тогда были убиты
       150 пожилых евреев.
       Паняряйские в тесном контакте со "стрелками" (на самом деле это были
       не "стрелки" а военные) поддерживают литовские железнодорожники,
       полицейские и работница почты, в общем, вся панеряйская "литовская
       колония"!
       [Не хватает
       несколько предложений]
      
      
       ... которых замучали (один солдат жаловался, что очень
       устал от избиений) застрелили, вы можете подозревать, что похоронили
       много тяжело раненых, из-за пыток и боли от стрельбы в плече, так что
       не хотел больше стрелять и приканчивать (раненых).
      
       Август
       VIII.6 четвег
       1 автомобиль, 20 человек, в основном советские и несколько пожилых
       евреев. Погибли 20 человек: евреи и советские их привезли в одном
       грузовике.
       Их расстреляли в лесу, слышалось, как ведущие жертв "стрелки"
       смеется.
       VIII.14 пятницу
       Привезены 4 человека, в том числе один человек был убит в тюрьме.
       Другие, то есть 3 человека, покрытые брезентом вместе с четвертым
       трупом, сидели в грузовике. Вокруг них стояли "стрелки". Это было 11
       часов. утром. Кто, эти люди, неизвестно.
      
      
      
       VIII.25 вторник
       Убито 8 людей, кто такие неизвестно, был слышен плач, и позже
       много выстрелов из пистолета. Стреляли, как обычно, литовцы.
      
       Примечание.
       В течение некоторого времени, жертвы транспортируются на другой
       машине, перекрасили автобус "Арбону"Ну, транспортирует так: вокруг
       них на сидениях сидит "стрелки" и у их ног на полу лежат жертвы. На
       первый взгляд кажется, что едут только палачи и что жертв привезут
       потом или