начертанием. У них - voz - это голос, глас. Будете удивлены, но и Volkswagen - не «народный автомобиль» и не волчий, хоть и похож в написании и звуке волк - на Volk. С нами тоже случаются курьёзы. Языки изобретались исключительно для того, чтобы люди не понимали друг друга - для разобщения. Слово Volk - население, народ, нация, но с окончанием Volks - люди (без вариантов), а wagen - сметь (глагол), отваживаться, осмеливаться, дерзать, посметь. Оригинал термина не немецкий. Отваживаться по звучанию близко к литовскому термину - ùžvažas (который Фасмер сравнил с взвоз), очевидно, что термин вырос с трёх букв до семи. Заимствован прибалтами. Перевожу: ùž važ as (лат.) - Я влюблен. Я закаханы. - Дословно, иными словами = боже мой как, о мој боже и т.д. Хоть и звучит ужасно - ужважас, но понять можно - отважился, переборол страх и ужас, в этом смысле слышится уважение. Повозкой управляет кучер с помощью вожжей. Он как вождь на троне. Вождь и вожжи сродни возу, не находите? Впрочем, догадки. Что бесспорно, уточню ещё раз: voz - глас (божий). Что не исключает вождя нации, племени и посланника от солнца на землю - Вещим для людей, а то и человеком, несущим свет разума, светочем - «звездой во лбу». Исторический «обоз» - почить в обозе.
Что ближе и роднее кроме басни (воз и ныне там), так это пословицы. «Что с возу упало, то пропало», а что упало? «Баба с возу — кобыле легче». Вот мы и вышли на исторический «обоз» - почить в обозе, ещё на немку Екатерину «с обоза», знаменитую прачку и кухарку - императрицу Российскую. Но не так всё просто, как пиво с раками. Практически их уже двое, как видим, и до телеги дела нет. Тяга рака обнулилась, практически, а тягу щуки к пиву наблюдаем непосредственно из иллюстрации. Я затрудняюсь что-либо сказать о векторах направленности сил в этом случае. Вот для этого существуют другие исследователи.
МОРАЛЬ
Спасибо Русскому Великому Языку. Возможно, вам будет интересно узнать смысл выражения "Дурак дураку рознь", а также "А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь". Вот разберусь с "трудной повестью", возьмусь за классическую литературу, сказки и басни - изучу все основательно. Что может узнать второклассник из этой басни? От учителя, читающего аннотацию по методичке перед изучением текста. Ни-че-го: "На основе басни мы можем определить и смысл выражения "А воз и ныне там". Оно обозначает какое-то начинание, которое все ну уж очень хотели довести до конца, но в итоге бросили. Употребляется также, когда нужно подчеркнуть пустую болтовню человека, который говорит, а не делает". Например, про меня: "Он уже полгода хочет дописать статью СЛОВО, а воз и ныне там".
Из кожи лезу вон, а возу все нет ходу...
21 февраля 2024 г. Санкт-Петербург
