Словарь орфоэпических трудностей. Культура речи

односостАвные предложения,  разносостАвные
одОбрить
ОдОевский(Владимир) — князь, русский писатель и мыслитель
одолжИть, одолжУ, одОлжишь (не "одолжИшь")
ожИть (не "о'жить"), о'жил (не "ожИл")
озлОбленный
озлОбить, озлОбиться, озлОблюсь, озлОбишься (ударение всегда на "о")
озорничАть, озорничАю, озорничАешь (ударение всегда на "а")
о'кон
окОнце (не "окОнцо"), мн. окОнца (не "оконцы")
окно, много  о'кон, из о'кон, по о'кнам
окончание: по окончании (не "по окончанию")

окончить или закончить?(Окончил учебное заведение, но: закончил работу)

оладья, много оладий
опека (нельзя: опёка)
опёнок, опёнка, мн. опёнки, опёнков и опЯта, опЯт
оперИться
оплатИть проезд (но: заплатить за проезд)
опОшлить (не "опошлИть")
ополОснутый
опорожнИть
опоЯсать
оптОвый
опустошЕние, опустошённый, опустошИть
опушИлись
опять говорить (нельзя: обратно говорить)
осА, осЫ, вин. осУ, мн. о'сы, ос, о'сам
освЕдомиться, освЕдомился, осведомлённый, освЕдомить, осведомленА
освежёванный (с убитого животного снята шкура и потроха вынуты)
освежённый – стал свежим
оседлость (нельзя: осёдлость), но: осёдланный
оселОк, оселкА  — брусок
осётр, осетрА, осетрОвые
осмеЯть (нельзя: обсмЕять) 
осОка, осОкой, осОки, в осОке
осокОрь
осОковой
остевОй (от  "ость" – тонкий длинный отросток на колосе у злаков)
остриё, остриЯ, остриём, об остриЕ, на остриЕ
острОта, ы, ж. – остроумное выражение: тонкие острОты, старая острОта дешёвые, плоские острОты
острый, остр и остёр, острА, о'стро и остро', о'стры и остры'
острогА - рыболовное орудие
остротА топора (от "острый")
остыть и остынуть
осуждённый
ось, о'си и доп. осИ, на осИ: вокруг своей осИ
отвезти на машине
отвести за руку
отворИть, отворЮ, отвОришь (отворИшь - устар.), отворИм, отвОренный
отгУл – компенсация за сверхурочную работу; выпас скота. Взять отгул. Пустить коней на отгул в луга.
о'тгул – отзвук
о'тзыв – отзываться на что-то, ответ
отзЫв – отзывать, отозвать, отменять: отзыв депутата
о'тзыв на пароль, о'тзыв на фильм, о'тзыв в душе, но отзЫв лицензии, отзЫв из отпуска
отключить, отключИшь, отключИт, отключИм, отключИте, отключАт
откУпорить, откУпоренный, откУпорено, откУпорка (ударение всегда на "у")

от кутюр (не "от кутюра") – высокая мода в одежде, обуви, парфюмерии: костюм от кутюр; духи от кутюр; демонстрация летних мод от кутюр.
кутюр (франц.– высокое шитьё, высокая мода)
В современном языке создаётся неоправданная модель: мода от (кого-н.), например: от Юдашкина, от Зайцева и т.п.

отлучИться, отлучИшься, отлучИтся, отлучИмся, отлучИтесь, отлучАтся
отнЯвший, о'тнятый, о'тнят, отнятА, о'тняты, отнЯв
отпереть, о'тпер, отперлА
отпуск, в отпуске (в разг. речи – в отпускУ)
о'троду
о'тсвет, о'тсвета (и устаревающее – отсве'т, отсве'та)
отсечённый
отскочИть, отскочУ
отсрОчивать (не "отсрачивать")
отсутствие (в мое отсутствие, но в моём присутствии)
отцвести, отцветший
отчАсти
отчЕрпать
отчЕрпнутый
оцененЫ, оценённый, оцЕнишь
ОчАков
очЕрченный
очередЕй
очернённый
очинИть карандаш, очИнишь
очкОвая змея
ошеломлённый

П

в полудремОте
паблИсити  — реклама, известность, популярность
Паганини (НикколО) – ит. скрипач и композитор
палёный (не "пАленый") — подвергшийся палению; обожжённый пламенем, жаром
памятник (нельзя: мемориальный памятник)
памятник Гоголю (нельзя: памятник Гоголя)
пАмятуя
пар, о пАре, но: в парУ
параграф
паралич
пАсквиль
паспорт, паспортА, Ов
пастилА, Ы, мн. пастИлы, пастИл, пастИлам
патент (не тэ)
паЯц, паЯца
пЕреданный, пЕреданА
пЕристые облака, слоисто-пЕристые облака

пЕтля, нет пЕтли и петлЯ, нет петлИ (новое ударение): дверь сорвана с
пЕтель
«Мёртвая петлЯ» — в авиации
Предпочтительным  остается произношение с ударением на втором слоге: "петлЯ" («Русское словесное ударение» М. В. Зарвы). Что касается косвенных падежей, то в единственном числе также возможны два варианта: переходы от пЕтли к пЕтле и от петлИ к петлЕ (в вязании), завязать пЕтлю и петлЮ.
«Большой толковый словарь» С.А. Кузнецова приводит устойчивые выражения с фиксированным ударением: мертвая петлЯ (не пЕтля) и совать голову в пЕтлю (не в петлЮ).
В формах множественного числа словари разнообразия не допускают, во всех падежах нормативно только ударение на первом слоге: дверные пЕтли, ремонт пЕтель, шторы на пЕтлях.

ПЕшков А.М. (настоящее имя Максима Горького)
педиатрИя
пёкший(ся)
переведённый, ён, енА, ено, ены

перевОдный  и переводнОй (употребляется чаще)
1.
перевОдный, -ого. Предназначенный, служащий для перевода денег по телеграфу, по почте, через банк.
ПеревОдной бланк. ПеревОдной вексель. ПеревОдной рубль (денежная единица для безналичных расчётов).
2.
переводнОй, -ого. Переведённый с какого-либо языка.
ПереводнАя литература. ПереводнОй роман.
3.
переводнОй, -ого. Такой, который переводится или служит для перевода, копировки.
ПереводнАя бумага (=копировальная бумага).ПереводнОй словарь
ПереводнЫе картинки. ПереводнОй рисунок.
4.
Связанный с переводом на следующую ступень обучения.
ПереводнОй балл. ПереводнЫе экзамены, списки.

перегибать (перегнуть) палку (не "перегинать")
передо мной (нельзя: вперед меня)
пережитОе
перенесённый
перенОсный и переноснОй
перепечённый
переплетённый
пересОленный
перехОдный (экзамен, возраст, глагол), но: переходнОй мост
перипетИя, мн. Ии: сложные жизненные перипетИи, все перипетИи житейские
перпЕтуум-мОбиле – вечный двигатель, вечное движение
перстнЕй и пЕрстней
пЕрчить и перчИть
пёрышко (не "пЕрышко")
печь (сущ.), пЕчи и печИ, П.п  в, на печИ, мн. пЕчи, печЕй
печь (глаг.), пеку, печёшь, пекут, пеки (те); пёк, пеклА, пеклО
печёный, печён, печёна, печёно, печёны
пЕревязь для сабли, больная рука на пЕревязи
пЕтелька
пИковая дама, пИковый король

ПикАссо (ПАбло) и ПикассО (ПАбло)
Художник родился в Испании, но многие годы жил во Франции. Поэтому фактически правильны оба варианта: «ПикАссо» (такое ударение в испанском языке) и «ПикассО» (так произносят французы). Чаще употребляется второй вариант.

пИхта, пИхтовый
пить, пилА вОду
пилИть, пИлит, пИлишь
пИленный(прич.), пилёный(прил.)
пирожное (нельзя: пироженое)

пиццЕрия и пиццерИя
В словаре «Русское словесное ударение» М. В. Зарвы отмечен вариант с ударением на "е": пиццЕрия.
Большинство словарей называют варианты равнозначными. То есть каждый может выбрать вариант себе по душе (или по вкусу). Если хотите говорить на итальянский манер, тогда ставьте ударение «пиццерИя», а если хотите как дикторы, то нужно говорить «пиццЕрия».

ПлАстов (Аркадий) —  советский художник
пластОм (не "плАстом")
плАтишь, плАтит (нельзя: плотишь, плотит)
планёр
платО
платье, платянОй (шкаф)
плацкарта, ж.р.: дешёвая плацкарта
плащевОй,
плЕсневеть
плексиглАс
плен, о плЕне, но в пленУ
плескать, плещу, плещет
плетёная, свежесплетённая, плетённая из прутьев
плечевОй
пломбировАть, пломбирОваны, запломбирОван, запломбирОвана, опломбирОванный
плоскостнОй
плоть, ангел во плотИ
плохой (хуже)
плЮсовый
плЮсы
пОбоку, наречие
пОверху, наречие
повторИть, повторЮ, повторИшь
по-будничному и доп. по–буднишному
по душАм

положить (сов.вид) — класть несов.вид)
В современном литературном языке слово «класть» с приставками не употребляется. Следовательно, будут являться просторечными такие варианты, как "покласть", "выкласть", "перекласть", "накласть" и т. п.
Запоминаем:
"Класть" – "кладу", "кладёт(ся)"; "клАл(ся)", "клАла(сь)"; "клади", "кладите"
Класть – это несовершенный вид глагола "положить".
Слова "ложить" в русском языке не существует.
Глаголы с корнем -лож- могут употребляться лишь в двух случаях:
1) если перед корнем стоит приставка ("заложить", "положить", "выложить", "вложить")
2) если в слове есть постфикс -ся. В этом случае перед нами будет возвратный глагол несовершенного вида «ложиться» (совершенный вид – «лечь»).
Ложиться спать — лечь спать.
Использование в речи «покласть» вместо «положить» и «ложить» вместо «класть» – нарушение литературной нормы современного русского языка.

  Предложение для запоминания:
  Если слово "ложить" в литературной речи не употребляется без приставки, то, напротив, глагол "класть" не употребляется с приставками.

по  нутрУ (разг.) — по нраву, нравится. Такое множество народа  ему было не по нутру. По нутру ему здоровым воздухом дышать.
по прошЕствии

по срЕдам (окружение, среда обитания) и по средАм  (день недели)
Как отмечают все словари, в значении «окружение, среда обитания» верно только ударение на первый слог: по срЕдам. Что касается дня недели, то мнения справочников расходятся.
Словарь «Русское словесное ударение» М.В. Зарвы указывает в качестве нормативного ударение на второй слог: по средАм. Такую же рекомендацию дает «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова. Вместе с тем «Русский орфографический словарь» РАН под редакцией В.В. Лопатина рассматривает варианты по средАм и по срЕдам как равноправные.
Таким образом, правильно: по срЕдам (в значении «окружение, среда обитания). Предпочтительно: по средАм (если имеется в виду день недели). В то же время "по срЕдам" также не будет ошибкой. Последний вариант стал литературной нормой сравнительно недавно.

по'  двое
по'  небу
по'  уши
по' полю, во' поле (в песнях) и доп. по по'лю, нА поле и на пОле, зА полем и за пОлем
пОд  руку: идет пОд руку, не говори пОд руку и под рУку
пОд  вечер и под вЕчер
пОд  ноги
поднимать (не "подымать")
пОднятая целина
пОисковый и поискОвый
поймать птицу (вариант "словить" птицу - разговорный)
пОлдень и полУдня
пОлитый и полИтый
пОлымя (пламя): из огня да в пОлымя
пОлюсы и полюсА
пОручень, чни, чней
пОстриг — обряд принятия монашества, сопровождавшийся подрезыванием волос
Принять пОстриг.
пОхороны,  с похорОн, к похоронАм,  на похоронАх 
почерк (нельзя: подчерк)
поблёклый
поварёшка, поварёшечка (нельзя: поварежечка)
повторённый, ён, енА, ено, ены
повторИть(-ся), -рЮ (сь), повторИшь, повторИт, повторИм, повторИте, повторЯт
погон(один), пара погон
погреб,мн. погребА, Ов
подбодрИть
подвИжный ребенок, подвИжное лицо
подвижнОй состав, подвижнЫе игры
подделка — фальсификация, вещь, выдаваемая за настоящую
поделка — предмет, изготовленный ручным способом
поделОм — заслуженно, справедливо, так и надо. Поделом вору и му'ка.
подёнщик
подметён
поднимать (не "подымать"), подниму, поднимешь (разг. подыму, подымешь)
поднЯв, поднЯвший, пОднятый, пОднят, поднятА
подОлгу
подОшва
подоплёка
подрОстковый и подросткОвый
подсаднАя утка
подсвечник (шн)
подчАс

пОедОм ест
Согласно словарю Кузнецова, ударение падает на первый слог:  пОедом ест.
Между тем при постановке ударений филологи рекомендуют ориентироваться на рекомендации орфоэпических словарей, а они, в свою очередь, придерживаются противоположной точки зрения.
Так, словарь