Произведение «Примерный сын - Глава 3» (страница 3 из 3)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 371 +1
Дата:

Примерный сын - Глава 3

делать на пенсии? – спросила она.

"Слава богу! – я облегченно вздохнул. – Возможно, эта мысль стала казаться ей не такой уж и плохой".

- Да мало ли что, ма. Встречаться с подружками, например, путешествовать, записаться на курсы, ходить в театр... Сейчас для пенсионеров найдется тыща дел.

- Для стариков, – поправила она. – Ты считаешь меня старухой, Висенте.

- Ты немножечко старенькая, бабуля, – влезла Амели, не поднимая головы от айфона.

Для иного типа пенсионеров в список подходящих дел я включил бы занятие с внуками, но для мамы, насколько мне известно, это не вариант. Если сестре нужно оставить детей у нас, что случается довольно часто, она знает, что должна договориться со мной, потому что ими занимается именно дядя. Если же я вижу, что маме не до малышей, а Нурии нужно помочь, то иду к ней домой, хотя, если честно, это мне не по вкусу, поскольку ее квартира всегда напоминает обезьянью клетку, и мне приходится наводить там порядок, потому что я терпеть не могу бардак. Когда Нурия, открывает дверь ключом, то видит чистую и прибранную квартиру; в эту минуту в ее душе просыпается что-то и рвется наружу, потому что на прощание она горячо обнимает и целует меня, – надо думать, искренне, – называя при этом Крошка Тинин. Так она называла меня в детстве, когда мы еще не ссорились.



Как часто бывало, разговор угас, хотя мы так ничего и не решили. Все переключились на тему каникул и детских лагерей, куда сестра намеревалась отправить своих отпрысков. Я хранил молчание, мысленно приговаривая: "подожди, на все нужно время". Я всегда твержу эту фразу, если мне нужно успокоиться и унять тревожные мысли касательно третьих лиц. Однако успокоиться мне не удавалось, так что я встал и принялся убирать со стола, в то время как все восторженно трещали, вероятно, давая понять, что мое недавнее предложение яйца выеденного не стоит. На кухне я вывалил остатки еды в миску Паркера и, увидев, как пес с жадностью уплетает паэлью, почувствовал, что вместе с объедками исчезает и мое стремление покорить неведомые земли.

Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков
Реклама