Бабочка-лазурянка (японская сказка)

Рассказывают, что давным-давно жил в Японии некий вдовец с двумя дочерями на руках. Обе девчушки росли смышлеными и любознательными. Они обожали учиться, а потому задавали отцу множество разных вопросов. Иногда отец подробно отвечал дочуркам на их вопрос, а иногда не мог, потому что и сам не знал ответ.

Видя неуемную жажду знаний у дочерей, он решил отправить их к мудрецу, жившему на вершине высокой горы. Пусть малышки поживут вместе с ним и многому у него научатся, ведь мудрец несомненно сможет ответить на все их вопросы.

Однако неугомонные сестрички решили подловить мудреца, чтобы проверить, насколько глубока его мудрость, и искали вопрос, на который он не смог бы дать ответ.

- Разве можно обмануть мудреца? – усомнилась младшая сестренка. – Какой вопрос ему задать, чтобы он не смог ответить?

- Жди меня здесь, – велела старшая, – сейчас я тебе покажу.

Она со всех ног помчалась на гору и вернулась примерно через час, сжимая в руках свернутый в виде кулечка передник и что-то в нем пряча.

- Ой, а что это там? – поинтересовалась младшая.

Старшая осторожно сунула руку в передник и гордо показала сестре яркую бабочку небесно-голубого цвета.

- Какая она красивая! – восхищенно воскликнула та. – А что ты будешь с ней делать?

- Я знаю, какой вопрос зададим мы мудрецу. Я спрячу лазурянку в руке, а когда мы придем к нему, спрошу, жива бабочка в моей руке или мертва. Если мудрец ответит, что она живая, я сожму кулак и убью ее, а если он ответит, что бабочка мертвая, разожму ладонь и выпущу ее на волю. Словом, что бы он ни ответил, его ответ будет неправильным.

Младшая не стала возражать сестре, и обе девчушки наперегонки побежали к жилищу мудреца.

- Скажи нам, мудрейший, жива ли та бабочка, что у меня в руке, или она мертва?

- Это зависит только от тебя, – с улыбкой молвил мудрец, – ведь жизнь ее в ТВОИХ руках.