Стихотворение «"Радхарани"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.7
Баллы: 4
Читатели: 67 +1
Дата:

"Радхарани"

(яз. Ория. Индия. Сарод Чандра Саху.)

Ширится, ширится девичий круг
Милых пастушек, добрых подруг!
Чудная пара в  этом кругу
Танец ведёт на цветущем лугу:
Радха и Кришна, подобием роз,
Радуют взгляды изяществом поз!
И с восхищением смотрят на них
Девушки-гопи, ловя каждый миг….
Краше той пары вовек не найти
Даже и если весь свет обойти!
Звон на лодыжках и поясах
Сопровождает каждый их шаг.
То колокольчики песню поют
Юным танцорам ритм задают….
Кришна порою на Радху глядит,
То взор лукавый вдруг гопи дарит….

День полнолунья весенний встречая,
С Праздником Красок друзей поздравляя,
В Гокуле на перекрёстках дорог
Люди толкуют как юноша-бог
Гопи-пастушек флейтой зовёт
Вслед за собою вести хоровод.
Солнцем весенним радует утро…
В воздух взлетает цветистая пудра…
Всюду струи разноцветные хлещут:
То на друг-дружку  водицею плещут,
Празднуя Холи  гопи-пастушки,
Следуя Кришне пляшут подружки…




Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама