Помощь
Контакты
Стихотворение «Мур Мяу РОК!»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: рок-н-роллбаба ягакотдед Морозснегуркарусалкаnazareth animals
Стихотворения к празднику: Новый год
Сборник: Со с котоМ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 78
Читатели: 1521 +1
Дата:

Предисловие:
я
перевожу только с кошачьего языка :)

Мур Мяу РОК!

мяв
Старый котик в Новый год  рок поёт: "МурМяу!"
И целует кошку в нос, хвостиком виляя... 
Замяукал: "Эй народ! Что-то нас тут мало! 
Фабуляне! Новый год! Подымай бокалы!"

Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!
     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором

Кот, Русалка и Яга Rock&Roll танцуют.
Дед Мороз: "Болит нога! Что-то я тоскую"
А Снегурка на рогах, ходит... Тьфу...  МурМяа! 
В Новый год допив коньяк, кот пошёл гуляя...

Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!
     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором
мяу
Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!

Старый котик в Новый год  рок поёт: "Мурмяу!"
И целует кошку в нос, хвостиком виляя... 
Кот пьёт в Новый год!!!
Мы пьём в Новый год!!!

     We are animals  ┐ поём
      We are animals ┘ хором
         We are animals
           We are animals 
              We are animals
                We are animals
мяу
Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
17:00 27.03.2018(1)
1
Марина Зарисовка
Настоящий новогодний рок "трезвого" кота.
Перевод отличный:)
17:09 27.03.2018(1)
MrMischief
Назарет, однако.... правда мне тут подсказали что это на английском 
типа "...Меня не волнует, что говорят о моём психическом состоянии...."
17:20 27.03.2018(1)
Марина Зарисовка
Если перевод "меня не волнует", то значит волнует.
Иначе бы песни не было:)
17:23 27.03.2018(1)
MrMischief
аха
Let's trust our senses not our minds 
(Доверимся нашим чувствам, а не разуму,)
17:26 27.03.2018
1
Марина Зарисовка
По-кошачьи можно петь только доверившись чувствам.
Я психологию кошек и котов хорошо знаю:)
Гость21:31 20.02.2018(1)
Комментарий удален
21:41 20.02.2018(2)
1
MrMischief
скоро март.... буду ходить мяукать 
Гость21:47 20.02.2018(1)
Комментарий удален
21:53 20.02.2018
MrMischief
как скажешь
Гость21:46 20.02.2018(1)
Комментарий удален
22:00 20.02.2018
MrMischief
мяв
21:37 13.01.2018(1)
1
Гэл
Это что-то!!! (а я ещё хотела пропустить, каюсь...)
Шикарный подарок Вы сотворили для всех фабулян. Восторг!
С Новым старым годом!
10:20 14.01.2018
MrMischief
мрмяу
22:24 13.01.2018(1)
1
Якутянка
Мое восхищение!  Браво!
10:18 14.01.2018
1
MrMischief
21:02 13.01.2018(1)
1
Татьяна Гурская
Замечательное произведение. С Новым годом, Имша!.
21:06 13.01.2018
MrMischief
Я тя тоже!!!
19:28 05.01.2018(1)
1
Ровай
ЗдОрово! Браво! 
19:36 05.01.2018
MrMischief
с детства обожал Назарет...
любил напевать... то есть мурлыковал 
11:20 13.04.2017(1)
2

С уважением
12:33 13.04.2017
1
MrMischief

С улыбкой
22:27 10.01.2017(1)
1
Вера Киреева
Классно  написал ! Мне  очень понравилось ! 
Позитивно !
22:31 10.01.2017(1)
MrMischief
а никто не читал.... типа Аноним 
22:36 10.01.2017(1)
1
Вера Киреева
Ну  и нечего  было  быть анонимом ... 
Если  бы все  были  анонимны ..
23:09 10.01.2017
1
MrMischief
в конкурсе "аноним" не сработался  ну да ладно
Гость15:06 07.01.2017(1)
Комментарий удален
18:23 07.01.2017
MrMischief
vzd
22:19 01.01.2017(1)
1
Супер! 
22:21 01.01.2017(1)
1
MrMischief
думаешь? мне сказали что песня английская, а я перевёл с кошачьего 
22:33 01.01.2017(1)
1
Я догадалась. 
22:45 01.01.2017
1
MrMischief
Помогли сайту
Реклама
Праздники
6 Февраля 2025
8 Февраля 2025
9 Февраля 2025
10 Февраля 2025
14 Февраля 2025
Все праздники
Темы
любовь жизнь мысли философия чувства отношения душа боль авторская песня размышления
Все темы
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2025
18+
Яндекс.Метрика