Если ты никогда не терялся в хлебном поле,
Если ты никогда не избирал дорогу, не зная, куда она приведет,
Если ты хотя бы однажды не любил забвение и запустение,
Если тебе никогда не приходилось стоять на распутье,
Если ты никогда не ошибался и не упорствовал,
Если ты никогда не кричал, услышав в ответ лишь тишину,
Если ты никогда не плакал, держа в ладонях горсть земли,
Если твоя кожа никогда не кровила, не испытывая боли,
Если ты никогда не бежал так, что захватывало дух,
Если ты никогда не спрашивал себя, откуда встает солнце,
Если ты никогда не смеялся над своими ошибками,
Если ты никогда не пел, чтобы заставить молчать свои мысли,
Если тебя хотя бы однажды не пугал закат жизни,
Если ты никогда не ругал Бога и самого себя,
Если ты никогда не чувствовал себя игрушкой в руках судьбы,
Если никогда биение твоего сердца не заглушало шум ветра,
Если ты никогда не рисковал идти вперед, зная, что это напрасно,
Если ты никогда не чувствовал себя меньше муравья,
Если у тебя никогда не возникало желания сжечь книгу Киплинга-пророка,
Если никогда небо не казалось тебе позолоченной клеткой,
Сын мой, напрасной была твоя жизнь,
Даже если кто-нибудь и назовет тебя мужчиной.
Послесловие:
Se mai ti sei perso nel grano
Pubblicato da monidol il Gio, 07/04/2011 - 16:29
(dedicata a tutti i fortunati detentori di certezze)
Se mai ti sarai perso in un campo di grano,
se mai avrai scelto una strada senza saper dove porta,
se nemmeno una volta avrai amato l’oblio e l’abbandono,
se mai avrai dovuto scegliere tra vie sconosciute.
Se mai avrai sbagliato e perseverato,
se mai avrai urlato senza che ti rispondesse nessuno,
se mai avrai pianto con la terra fra le mani,
se mai la tua pelle avrà sanguinato senza sentire dolore.
Se mai avrai corso fino a toglierti il fiato,
se mai ti sarai chiesto da che parte sorga il sole,
se mai avrai riso dei tuoi errori,
se mai avrai cantato per zittire i pensieri.
Se nemmeno una volta il tramonto ti avrà spaventato,
se mai avrai bestemmiato contro Dio e contro te stesso,
se mai ti sarai sentito in un gioco più grande,
se mai i battiti del tuo cuore avran sovrastato il rumore del vento.
Se mai avrai rischiato di camminare invano,
se mai ti sarai sentito più piccolo di una formica,
se mai ti sarà venuta voglia di bruciare un libro di Kipling ,il profeta,
se mai il cielo ti sarà sembrato una gabbia dorata,
figlio mio, inutile sarà stata la tua vita
sebbene qualcuno ti chiamerà uomo.
Глубинный смысл стиха... если бы мне задали вопрос, кто пишет, мужчина или женщина, я бы ответил, что мужчина... хороша и временная форма!!!