тебе! Слава богам, что ты вернулся живым и невредимым.
- Зачем ты их привел, Гаур? - спросил энси, без стеснения рассматривая степняков. - И кто они такие?
Улыбка сошла с лица юноши, ибо он осознавал меру
ответственности, возложенную судьбой на него, как на переводчика,
за исход переговоров. Больше всего на свете юноше хотелось,
чтобы два родных ему народа подружились и жили в мире.
- Этот патриарх - вождь племени степняков, с которыми у нас
вчера возник конфликт из-за пастбища, - Гаур с поклоном кивнул в
сторону ишехху. - Он хотел бы познакомиться с тобой, о владыка,
- Гаур почтительно поклонился эну, - и обсудить возможность по-
хорошему, миром, разрешить возникшее недоразумение.
- Ну что же, очень кстати, - сказал эн, усмотрев в появлении
ишехху провидение божье. - А ты разве знаешь их язык? Скажи,
Гаур, ты у них в рабстве? - обеспокоился Аннипад.
- Нет, о муж сестры моей. Степняки - родное племя моей
матери, а ишехху Убартуту - мой прадед, и он, в знак дружбы,
дарит тебе, о владыка, лучших овец и коз стада своего.
И подивился Аннипад тому, сколь неисповедимы пути Господни,
и уразумел он, почему Всевышний не позволил ему и помышлять
о битве со степняками и наложил строгий запрет на убийство
пастухов: кровь их племени течет в жилах Утены, первенца его.
Эн Аннипад радушно пригласил гостей в свой дом, и шумеры,
обступившие их, посторонились и пропустили степняков в Эредуг.
Убартуту и прежде бывал в городе и по тому, куда их вели,
сразу же догадался, что вождь победителей живет в самом
большом доме города, бывшем доме лугаля, выстроенном вблизи
храма. Во дворе дома эна хлопотала его жена, и несколько молодых
рабынь послушно исполняли повеления хозяйки. В дальнем углу
двора, в тени финиковых пальм, почтенного вида жрец обучал Утену
письму, и мальчик прилежно что-то повторял за ним по слогам,
держа перед собой глиняную табличку. Заслышав голос мужа,
Пэаби поспешно пошла ему навстречу, но, узнав Гаура среди гостей,
остановилась и молча, с сомнением, уставилась на брата, ибо
выглядел он совершенно необычно и походил на двух других
незнакомцев.
- Гаур, ты ли это? - изумленно спросила она, - ты жив?
- Да, сестричка моя, вот я и вернулся! - Юноша подошел к
сестре, и она со слезами радости расцеловала его. - А знаешь, кто
эти люди? - указал он на степняков. - Это - дед нашей матери,
ишехху Убартуту, а это - наш брат Гулласин, он такой же рыжий,
как и я. Оказывается, в нашем роду все мужчины рыжие.
Убартуту с доброй, отеческой улыбкой подошел к Пэаби, в жилах
которой явно текла кровь старой Шамашхат, осторожно коснулся
пальцами сердоликовых бус, украшавших когда-то и его красавицу-
жену, и поцеловал правнучку в голубую звездочку на правой щеке.
- Утена, дитя мое, иди быстрее сюда, - позвала Пэаби сына. -
Познакомься, сыночек, с дедом нашей бабушки Шеми. - Убартуту
подхватил на руки своего золотоголового отпрыска, похожего лицом
на эна, и подумал, что этот мальчик, будущий вождь шумеров,
станет достойным залогом многовековой дружбы их народов.
Эн попросил своего брата, жреца бога Энки, к началу
совместного пиршества установить в саду, вблизи небольшого
тростникового хранилища, серебряный алтарь и приготовить
чистого, рыжего жертвенного козленка. Эн, протянув руку к ишехху,
которую тот принял, торжественно произнес:
- О патриарх степи! О волею судьбы родич детей моих!
Провидению угодно, чтобы народы наши жили в мире и согласии,
да будет достойным началом нашего содружества совместная
жертва, совместная молитва и совместная трапеза. - И вожди,
вместе заклав ягненка на алтаре, вознесли молитву Энки и
Шамашу, дабы боги обильно пролили благодать милостей своих
на союз этот.
Гости и хозяева, расположившись в тени сада, уселись на
вязанках тростника вокруг циновки, уставленной всевозможной
снедью. Ишехху Убартуту, как почетный гость, сидел на высоком
сидении. Гаур, заняв место между вождями племен, бегло
переводил их беседу. Аннипад и Урбагар расспрашивали гостей о
пастбищах, о колодцах, о кочевьях, о жизни в степи, и те с
удовольствием обо всем подробно рассказывали. Аннипад, хозяин
дома, извинился, что у них пока нет пива - любимого напитка
шумеров, и предложил утолить жажду чистой, прохладной колодезной водой. Удивленный Убартуту спросил хозяина дома:
- Ваше вино понемногу вытекает из плохо завязанных мехов, -
старик кивнул в сторону хранилища. Терпкий запах благодатной
влаги доносился даже сюда. - Почему вы не выпьете его, пока
оно все не вытекло?
- Что такое вино? - спросил Аннипад. - У нас никогда не делали
такого напитка.
- А ну-ка, Гаур, - хитро улыбнулся старый степняк, - принеси из
этого хранилища парочку мехов пополнее!
Получив у эна разрешение выйти из-за стола, юноша скрылся
в хранилище и тут же возвратился с мехами.
- Эти мехи я видел, - сказал Аннипад, - но мы не знаем, что
делать с их содержимым. Так они и лежат пока за ненадобностью.
Убартуту, развязав один мех, налил в пустой бокал немного
ароматного виноградного вина, отлил несколько капель, совершив
возлияние богам, попробовал и от удовольствия зачмокал губами.
По его примеру все выпили по бокалу неразбавленного вина и
нашли, что это - божественный напиток. Рассказав шумерам о
винограде и показав в саду виноградную лозу, патриарх предостерег
их от чрезмерного увлечения неразбавленным вином, ибо благо
может обернуться злом.
- Вино, - сказал он, - сообщает каждому, кто пьет его, четыре
качества. Вначале человек становится похожим на павлина. Он
пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает
характер обезьяны и начинает со всеми шутить и заигрывать.
Потом он уподобляется льву и становится самонадеянным, гордым,
уверенным в своей силе. Но, в конце концов, он превращается в
свинью и, подобно ей, валяется в грязи и нечистотах. - Патриарх
помолчал и, выпив глоток вина, продолжил. – Однако, клянусь
Мамиту, судьей подземного мира, если разбавить одну часть вина
четырьмя частями чистой воды, то такой напиток будет только во
здравие.
- Скажи, о мудрейший Убартуту, может быть, ты знаешь, к чему
применимо вон то орудие? - Аннипад указал пальцем на плуг,
лежавший у забора.
- Да, о муж дочери шатров, - ответствовал старик. - Это - плуг.
Им вспахивают землю во время сева. - Ишехху, и в этом году
приглашенный людьми высохшей глины на праздник Плуга,
рассказал шумерам о пахоте. - О радушный хозяин! Я много
слышал от своего правнука о стрельбе из лука, - между прочим
сказал ишехху и как бы из вежливости попросил; - Окажи
благодеяние, о могучий вождь непобедимого племени, - покажи
это чудесное оружие в действии.
- С удовольствием, - ответил Аннипад, мгновенно поняв
подоплеку просьбы, и послал брата вынести из дома лук и стрелы.
- Одну стрелу, - усмехнулся ему вдогонку Урбагар.
Аннипад вскинул лук. - Поставь, Гаур, пожалуйста, пустой
кувшин на край крыши хранилища. - Стрела запела, и черепки
кувшина со звоном разлетелись в разные стороны. Степняки с
уважением посмотрели на оружие и переглянулись. Опустив голову,
Убартуту задумчиво чертил круги пальцем на циновке.
- О сокрушительная стрела своего племени, - торжественно
начал ишехху, выпрямившись и глядя прямо в глаза эну. - Не могу
утаить от тебя, что между жителями степи и племенем людей
высохшей глины, стертым тобою в порошок и истребленным,
издревле существует договор о поддержке и помощи. - Шумеры
ничем не проявили своего отношения к столь важному сообщению,
и лишь рука Урбагара, сжимающая древко лука, немного
побледнела от напряжения, что не осталось незамеченным старым
степняком. - Однако, невозмутимо продолжил Убартуту, -
соглашения заключаются не нами, жителями бренной земли, а
между богами, на небесах. Мы же - покорные исполнители воли
божьей, ибо высочайшие замыслы недоступны смертным и
непостижимы их сердцам. - Рука энси вновь приобрела
нормальную окраску, и в глазах старика блеснула искра лукавства.
- По внушению великих богов наших Шамаша, Суэна и Иштар, -
патриарх молитвенно сложил руки на груди, устремив взгляд в
небо, - я чувствую необходимость развязать узел старинной клятвы
предков, ибо в степь пришли новые времена. Боги небесные
благословили дружбу шумеров и степняков, слив воедино кровь
наших племен. И мир между нашими народами должен незыблемо
установиться на века. - Ишехху привстал, сбросил с ноги сандалию и передал ее эну в знак подтверждения воли его племени.
Лица шумеров просветлели, а Гаур вытер испарину. Эн Аннипад
наполнил золотые бокалы светлым вином и разбавил водой.
- Мудрые и прекрасно сказанные слова, о патриарх благодатной
страны. Дыхание бога в них. Народ Энки с радостью примет и
одобрит союз племен наших. И да будет общей судьба степняков
и шумеров!
Приложение
1. Меры длины
Гар - 5,9 метра (или 6,1 метра)
Локоть - 49, 5 см
2. Меры площади
Гаи (ику) - 3528 кв.м
3. Меры объема
Гур-242литра
Имер - 84 литра
Ка - 0,84 литра
4. Меры веса
Мина-505г
Кур- 125кг
Оглавление
Глава 1. Вещий сон......................................................................
Глава 2. Город шумеров.............................................................
Глава 3. Храм Энки....................................................................
Глава 4. Земной владыка..........................................................
Глава 5. Черная магия...............................................................
Глава 6. Суд..............................................................................
Глава 7. Божья воля.....................................................................
Глава 8. Ладья "Дильмун".........................................................
Глава 9. Посвящение................................................................
Глава 10. Новый год.....................................................................
Глава 11. Дом табличек...........................................................
Глава 12. День великой Инанны................................................
Глава 13. Судьба......................................................................
Глава 14. Свадьба....................................................................
Глава 15. Отцовская власть......................................................
Глава 16. Старший брат Аннипада............................................
Глава 17. Гнев Энлиля.................................................................
Глава 18. Месопотамия............................................................
Глава 19. Степь........................................................................
