Статью спешу опубликовать неделей раньше Дня Дурака, потому и спешу к празднику и прошу прощения за ошибки. За всё.
Слово «половец» болгарское (так определяет переводчик): на белорусском языке это «полавец», или Posavec (лат, хорв), или Посавец (серб). Никто мне ни разу про это не сказал в сотнях умных книжек и научных диссертациях. Мы все, разговариваем по-русски, так зачем же нам болгарский термин, или на латыни? Что я с ним делать буду, если даже буквы и те, перекроены? Звуки тем более. Вот и я, к тому, что переводы должны соответствовать происхождению слова, а дальше можно трактовать значение. Не знаешь, не зришь сходу, так это надо поискать и проверить. Posavec (лат) = Посавец, (хорв, макед, серб). Слово заговорило. А «по-савец» (русск), это па-савец (белор), за-савец (укр), prema саветс (серб, хорв), или — «согласно savets». Где, ets = Вы, ви, вие, tu. Ещё не узнали? Если улица в России будет Советская, то в Беларуси — Савецкая. Посавецкое или постсоветское пространство. И для этого, надо быть филологом? Чтобы пудрить мозги всем подрастающим? Сава есть река (приток Дуная), «ава» это вода (av), и умные люди называли половцев - пловцами. Мудрые пристроились к «авва»: абба, Abba. Друзья, но кого больше всех выводят из сырых мест и болот? Русских. Например, «кулички» на Поле, и свинья в луже - это наше всё, и что важно, такие эпитеты никого больше, не прельщают. Хотя корень "свин/ин" ярко выражен Маяковским (Что такое хорошо и что такое плохо), а почему номер "вин" на машине - мы даже не задаёмся вопросом. Вымерли те динозавры, которые замудрили термин «половец», дальше донельзя. Предлагаю пару раз проверить. Это несложно, только сначала лёгкая разминка: ещё незабвенный Бисмарк поучал невежд-соотечественников, что «русские всегда возвращаются за своими деньгами». А уроженец Ельнинского уезда Смоленской губернии М. Исаковский, что-то знал о взаимоотношениях советских людей с половцами, приподнимая историческую завесу:
Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но советской нашей Родины
Не забыли мы нигде.
Вода по-русски, на греческом будет вера (νερό), или «веро», с ударение на окончание: аqua (лат), av (курд), víz (венг), вада (белор), вода (болг), voda (чех), Wasser (нем), vett; (фин), об (тадж), ус (монг), су (казах, татар). Курдское, «av» (вода), с языка шведского = туралы (казах): О (словац, словен, польск, русск), око (серб), за (болг), oko (хорв). И пословица «Око за око», и река Ока, и Обь, и Туросна. Как интересно! Или «Вазьміце тур», Обиђите (серб), звучит «обидите/обегите», а имеет значение: посещение, відвідування, наведванне. Очень увлекательно и познавательно. И при чём тут, летописные финно-угры? А при том/ком — при русских они. Мотайте на «ус» дальше: su (итал.), sobre (катал.), дар бораи (тадж.), atrofida(узб.), аб (белор.). Соответственно, аб: oko за око — подтвердили хорваты, болгары и сербы. Проверка окончена, осталось подобрать достойный, «влажный» образ. Умиляют итальянцы своим познанием тюркского: su и су (казах., татар.), а каталонцы запомнили племя «обров»? Баски и башкиры, и в этом что-то есть (одни на Волге, другие почти на Эбро). Веру и Вербное воскресение объединяет слово весна, потому что "вер" - весна (прямой перевод), вот откуда речушка Веребье - приток Мсты (этимология мазь - не месть, не мост, не мстится-чудится). Немецкий язык очень молод, букв им оставили неприлично мало, поэтому Wasser (вода и вера), у них из двух звуков, запомните это слово. Обычно этот язык мне служит окончательной проверкой после татарского. Осталось понять, почему, ser?
Половец (русск) = Polovtsian (лат): палавецкія, половецькі, Половецкие — из существительного ушли во множественное прилагательное. Зато, «Pol ovtsian», даёт нам и Поле и овчарню, и отсеивание: Поль ovtsian (укр), Пол овтсян (русск). Смешно, но прижилось. А белорусы против, «Pol ovtsian»: падлогу овтсян! И правильно делают. Тогда берём «половец» болгарский, и получаем: на латыни polovets, белорусский полавец, сербский Посавец, словенский Posavec, и т.д. Проверка окончена. Слово заимствовано, и биться русскому с болгарином не пристало. Не по-советски это, не по-Савецки. Вот такие два подхода к термину, заставляют извилины шевелиться. Сам я ничего не изобретал, просто щёлкал мышкой, яичко и упало. И разбилось...Половец - с реки Полота коренной житель, калька язычник и что? А не еврей - не иудей. Сегодня настало как раз такое время, называть вещи именами своими, или скоро переименуют опять.
Как много нового и знакомого, одновременно. Тур, вера, О, «Око за око!», вода, обида. Турнир и посещение, битва и вера. Бой Тур? Он же Всеволод (буйный дикий вол, мусинский и карамзинский), он же Буй-Тур и супруг Ольги (О). Вот вам и история Руси по одному слову, которое так усиленно прячут от русских. Это их затмили кудесники, о чём сообщал А.С. Пушкин, радея за коня и Олега. Язык греческий (эллинский, древнееврейский и как не называй), он русский, и он вывел на чистую воду всех проходимцев. Сопротивляться колонизаторам было сложно, поэтому, рак «цапает грека» в воде, и тянет щуку и с лебедем... вспять. Русская вера в детей (написанием παιδιά, что «греческая музыка» к тексту русса), или «верО», с ударение на окончание, и есть аqua (лат), av (курд) — вода. Поэтому, статьёй ниже подробно расскажу, чем отличаются и что общего у старче Abba с Бабой Ягой. Разберём тему помелом и по косточкам, в назидание потомкам, чтобы сказки детям не начинались в скором времени, так: Жили-были, два старика...
В статье «Как я стал половцем...», не два рассказа, где сначала надо искать первую половину овцы («пол-овца»), а потом вторую. Тогда, рассказ был бы о баранах. И не репортаж за две половинки целого из советского (савецкого), роддома. Хочу обозначить две обширные исторические темы, которые объединяет нечто общее и всех волнующее. Вся история и все мы, всем своим сознанием состоим из половинок: женской и мужской, норманнской (с «мати городов русских»), и русской с Полем, на котором эти города возникли. Половинки и между ними Народ. «Мати» с мужским именем «Кий», это интересно. Это даже смешно, но получается больно по жизни, когда сознание Народа, раздвоено до неприличия. Тема идеологических летописных половинок из жизни реальных потомков Единого Народа и что он слышит в оба уха? Да. Эти половинки создавались сознательно: сначала в умах, потом обозначались территориями, заборами и зонами. Они как-то прижились со временем, и мы не особо вникаем в суть теорий, неведомых даже учёным. Мы узнали значение термина, что историю Руси от родного Языка, теперь вас ждёт известная версия для обмана.
Половцы, это дикое племя, они предпочитали жить в Поле, хотя Rюрик навострил свою острогу, по мнению учёных, гораздо раньше. Это мнение историков, которому я не доверяю по причине их слепоты. Коли они не видят в остроге перевёрнутую птицу сокола, явственно мелькающую ежедневно на всевозможных картинках, то, как же они могли узнать половцев, промелькнувших не звездой, таки галопом - на скаку истории? Татаро-монголы ехали рысью, не спеша, их как-то успели отснять на синематограф. С печенегами и половцами, беда — ни одного кадра. Хан Куря, было изготовил чашу из черепа Святослава, но её где-то потеряли, а половцы и вовсе не успели ничем отметиться и канули. Дружили с Ольговичами (ольгОвичами) и защищали Поле от проходимцев. Вот и вся их биография. Овцы, бараны, половинки, берега и солома, все они принимали участие в моём зачатии рукописью учёных, посему постараюсь ничего не упустить из истории своей родословной. Составителям научных метрик половца (свидетельство о рождении потомка племени), попробую объяснить значения русских слов, летопись и рукопись. Видите ли общее? Лето, рука и это незнаемое и обобщающее тему, «пись», оно не даёт мне уснуть. Но сначала о себе, о личности (какая досталась), и ниже — о деталях.
Личность тоже слово, будьте нате! Нас воспитала улица. Лицо, улица, лицеприятный, а может быть и, лыч — в смысле луч, но пятачок. Розовые, золотистые и одного солнечного происхождения, но что поделать? История поделила термин Единого языка луч - на лыч (свинью) и лицо (образ). И, «со свиным рылом в калашный ряд», ноне не пускают. Составители пословиц всё прекрасно понимали и прекрасно отдавали себе отчёт, чем сотрясают воздух, обороняясь от клюк. В отличие от россиян, не понимающих смысла доставшихся от предков, пословиц. Каждая падает вишенкой, надо только угадать, какой подставить вовремя торт. Калачи выпекали к свадьбе, делался этот обрядовый хлеб под руководством Большухи, так величали старшую в семье женщину. Луч и лыч, тема одного происхождения, и даже догадываемся, кто кого породил. Сфинкс что мистер Икс от Свени (Свини), или наоборот, не столь важно, но образ свиньи уверенно перекочевал вслед за русскими Иваном и Купало, в хату.
Так мы, незаметно и перешагнули порог до очага и кута, когда солнце было женского рода. Умники всё время пытаются соединить Ивана (имя) с Купало (фамилия), но не прибавляя отчество, этот номер не проходит. И разделить нельзя. Хотя попытки представить образ купания Яна/Хуана в джакузи, последнее время усиливаются. Однако они вступают в противоречие с известными картинами Петрова-Водкина и диктантом для шестиклассников, «Купание коней». Защитник русских земледельцев Георгий (Гордый, Егор, он же Юра, он же Гоша), защищал Мать-Землю. Димитрий, переводится и принято употреблять — сын Защитника. По логике, Дмитрий Егорыч (чтоб не забыть батю). Но никак не Иван Купалыч (хотя, очень близко к истине). Поэтому, имена главных героев от времён «Слова» до «Задонщины», соответствуют происходившим событиям хоть немного, а наоборот и вглубь (от СЛОВА к Александрии Сербской), где есть Саваоф - не очень. Хотя АЛЕКСАНДРИЯ (любимая книга советской молодёжи, которую зачитывали до дыр) - писана русским языком за три века до известного Рожества (именно так, не рождества). Это русская история. Что было до Игоря, нам летописуют свежие иезуитские вставки, где козырным оказался, невидимка-Rюрик. Совершенно, никому неизвестный, герой, но от него киевской державе досталась острога-герб и притязания различного свойства. Рукописи сгорели, нет ни одного оригинала, а вилы железные аки у Посейдона. Считал трезуб по количеству - зубьев на памятнике в Петергофе - всё сходится... Явно перевёрнутый пикирующий сокол (напоминает герб Старой Ладоги - там он как живой взмывает ввысь). И всё бы ничего, мало ли что в жизни не случается, но историки продолжают до хрипоты спорить, сколько зубцов у тех вил: два или три? Владимир принял двоеперстие, но где неизвестно - были утверждения на Почайне, теперь в Херсонесе. этимологии (ер+сон) никто не замечает. По этой по примете, моей веры такой истории нет. А воевали с «Троянским киевским конём», неведомые русским людям половцы, проливая кровь от Босфора и Дуная до Волги. Разговаривали без переводчика. Где-то на этапе между печенегами и монголами, европейские фотовспышки и запечатлели образ, золотистого половца. Крайне редкий случай, на примере чёрного аиста — его никто не может уследить в лесу, Брянский заповедник. И размножается он только здесь.
И под звездами балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, да брянские,
Да смоленские места.
Половцам отвели время пожить от деда Игоря
