О, сила животворящая всеобъемлющая...

С арамейского на русский
если нам перевести,
Отче наш грехи отпустит.
Кто сидит на небеси...

Из-за тучки пальчик грОзит,
и сверкает молонья.
Он и греет, и морозит,
и всё видит про меня...

Он всё знает про погоду
и как росами трусить...
А за третьим переводом
от еврея до руси:

Нет аршина, чем измерить?!
Ужаснулся весь народ.
Остаётся только верить,
с нами истина живёт.

Всеобъемлющая сила
И - животворящая...
Велика страна Россия!
Время - настоящее.

25.11.2024, Санкт-Петербург

Послесловие:

* О, сила животворящая всеобъемлющая...
первые строки молитвы дошедшие через переводы - "Отче наш...
Просто не узнать.