Стихотворение «Эпиграммы Гафта с продолжением. Выпуск 80»

Тип: Стихотворение

Раздел: Юмор

Тематика: Иронические стихи

Темы: иронияГафтЭпиграммы ГафтапамятьморальАхеджаковаДжигарханянОлег Ефремов

Сборник: Эпиграмыши

Автор: Мира Картина

Читатели: 20 +1

Дата: 11:21 12.11.2024

Предисловие:

Лия Ахеджакова, Армен Джигарханян, Олег Ефремов.

Если бы не Валентин Гафт, так страстно я не занялась бы сатирическим творчеством. Я уже не считаю все его работы совершенными, считаю, что доросла до его уровня, конечно же не без помощи своих друзей поэтов, что делятся со мной, кто строкой, кто рифмой, а кто просто идеей. В настоящий момент мы обрабатываем самые короткие произведения маэстро, пишем продолжения, в целом, такие же краткие. Всего нашли их 9, первые 3 представляем Вам в новом виде. Итак, Валентин Гафт. Эпиграммы про своих друзей-актеров в новой редакции команды Миры Ка́ртиной.

Эпиграммы Гафта с продолжением. Выпуск 80

Лия Ахеджакова (продолжение эпиграммы Гафта, цитата-парафраз в первых строках - Гафт)
Раз друг сказал, что ты в России, «Ахеджакова,
Всегда играешь на пределе одинаково.»
В Израиле халтурить стала Лия фанатично.
По Гафту не выходит, хотя всё идентично. (2024)
* * *
Армен Джигарханян (эпиграмма Гафта - цитата в начале)
«Гораздо меньше на земле армян,
Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.»
Сдержал, как мог их всех Армен.
За них стрелял и умничал с экрана.
Ушла эпоха и разрушен карфаген -
В кино армяне, а не в ресторанах. (2024)
* * *
Олег Ефремов (эпиграмма на эпиграмму Гафта, 2 первые строки - Гафт)
«Олег, не век - полвека прожито,
Ты посмотри на рожу-то!»
Запасся так спиртным Ефремов в жилах,
Боюсь, как бы внучка не зацепило. (2024)
* * *

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Андрей Пермяков 12:42 12.11.2024 (1)

Мне кажется, здесь не столько ирония, сколько обыкновенный стёб...
Кстати, Валентина Гафта считаю одним из лучших поэтов нашей современности

Слово Автора 12:49 12.11.2024

Первая эпиграмма - отсутствие логики, в чём прикол? Что идентично и что не идентично, без пояснений трудно установить.
Вторая - это уже даже не стёб, это на грани оскорбления.
Третья - сидит такой Автор на лавочке, семочки плюет и обсуждает, кто больше выпил. Иной ассоциации у меня лично нет.

Слово Автора 12:33 12.11.2024

К сожалению, продолжение строчек Гафта разительно отличается от оригинала - не только по умению лаконично формулировать законченную мысль, но и по технике. Ударения не на месте и ритм прыгает. Что касается смысла, то, наверное, всё-таки именно талант - то, что делает грубый наезд тонкой эпиграммой. У Вас получился грубый наезд, да ещё и на артистов, любимых многими поколениями.
P.S. Кстати, уже второй раз за год встречаю в ленте "редакцию классиков". До этого Автор эксгумировал Фета. Переделывал, пару слов заменил - и уже крутыш. Вам кто разрешил редактировать законченные литературные произведения?

Книга автора