Стихотворение «ПРИЗЫВ (из Энн Бронте)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 67 +1
Дата:

ПРИЗЫВ (из Энн Бронте)

 


Anne Brontё

 Appeal


 Oh, I am very weary,
 Though tears no longer flow;
 My eyes are tired of weeping,
 My heart is sick of woe;
 My life is very lonely,
 My days pass heavily,
 I'm weary of repining,
 Wilt thou not come to me?
 Oh, didst thou know my longins
 For thee, from day to day,
 My hopes, so often blighted,
 Thou wouldst not thus delay!


Призыв

Как сильно я устала!
На сердце грусть-тоска.
Глаза устали плакать.
Как жизнь моя горька
и как мне одиноко,
как беспросветны дни!
И без тебя, мой милый,
безрадостны они.
О, если б знал, как жажду,
любимый мой, тебя…
Не стал тогда б ты медлить –
пришёл, обнял любя!

Реклама
Обсуждение
     23:43 14.11.2024 (1)
1
Я жду твоих шагов,
Как март апреля...
С надеждой  и почти не шевелясь...
И время на часах плетется еле...
Лежу, о том, чтоб ты пришёл, молясь...
Мне чудятся то шорохи,  то вздохи,
То трепетные бабочек крыла....
Мне ждётся, как и прежде, очень плохо,
Но я в кулак всю волю собрала....
Рассматривая близко занавески,
Прислушиваясь к скрежету в замке
Соседском, выдох делаю я резкий,
Глубокий и до боли в позвонке..
Я жду тебя, как полдень ждёт покоя,
И верю, что вот -вот разбег возьмёшь...
Да что ж за наказание такое-
Лежать и лгать, что ты ко мне идёшь...
 

Источник: https://poembook.ru/poem/2983620-ya-zhdu-tvoikh-shagov
     23:48 14.11.2024
Замечательные у Вас стихи!
Спасибо за творчество!
     16:06 27.10.2024 (1)
1
Какое отчаянно- женское. Но нафиг таких любимых, которых нужно призывать
     20:50 27.10.2024
Она просто устала от одиночества. Женщине одиночество противопоказано.
     23:45 26.10.2024 (1)
1
Красивое, грустное...

     20:47 27.10.2024
1
Спасибо, Кюнна!
     11:37 26.10.2024

Когда не сбылись надежды, мечты, желания, даже о самом простом…успокаиваю, ношу конфетки — жизнь подслащиваю.
Реклама