Стихотворение «Синий воротничок (Styx - Blue collar man)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 35 +2
Дата:
Предисловие:


«Синий воротничок» (дословно с англ. blue-collar worker), Синие воротнички — понятие на Западе толерантной социальной стратификации, обозначающее принадлежность наёмного работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты тяжёлым физическим трудом, с почасовой оплатой труда.
Термин появился в первой половине XX столетия в Северной Америке, где специальная одежда рабочих включала рубашки и комбинезоны из плотной хлопковой ткани тёмно-синих расцветок (джинсы).

Синий воротничок (Styx - Blue collar man)

Дайте работу и призрачный шанс,
Чтоб выжить в этой стране.
Есть у меня лишь душа без гроша
И груз бессмысленных дней.

Моя семья, друзья и жена
Лишь на усмешки годны,
Но мне работа совсем не страшна.
Подачки мне не нужны.

Готов на каторжный труд, готов пахать без сна
И пролезть в игольное ушко.
Если нужно так, чтоб человеком стать,
Я буду синим воротничком.

Дайте вакансию, я приму всё всерьез,
Покину биржу труда.
Хочу стать тем, на кого есть спрос
В любые года.

Каторжный труд, ночи без сна,
Я готов уже ползти ничком.
Если нужно так, чтоб человеком стать,
Я буду синим воротничком.

В грёзах моих есть лучшая жизнь,
Где счастье всего в шаге одном.
Где этот рай? Только его покажи.
Закрыв глаза, я уже будто в нём.

Готов на каторжный труд, готов пахать без сна
И пролезть в игольное ушко.
Если нужно так, чтоб человеком стать,
Я буду синим воротничком.

Готов на каторжный труд, готов пахать без сна
И пролезть в игольное ушко.
Если нужно так, чтоб человеком стать,
Я буду синим воротничком.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама