Густые косы иссиня черны.
Они чернее предрассветной тьмы.
Лицо светлей, чем полный лик луны,
У байской дочки — юной Катимы.
Спустилась с гор в аул весна сама,
Курятся по над юртами дымы,
Готовится чудесный бесбармак
На сватовство прекрасной Катимы.
Отец изрёк: «Ты завтра скажешь — да!
Смирись и даже взглядом не перечь.
Великий воин он! Горит его звезда
И полумесяц рядом, чтобы мир беречь!
Немолод он, но сказочно богат -
Овец отары, табуны коней
Бесчисленны!.. Как водится, байга
Покажет всем, что он в борьбе сильней
И опытней... Пошли, Аллах, успех
Ему в делах! Четвёртою женой
Пойдёшь к нему, ведь ты красивей всех!
Покорной будешь, нрав смиряя свой...»
А на джайляу сочная трава
И ширь, как крыльев беркута размах,
Над миром только неба синева
И солнце... Тихо плачет Катима.
Она молитвы ввысь Аллаху шлёт,
Но знает — он её не защитит.
И далеко, хоть очень и силён,
Её любимый молодой джигит.
Кисмет! Но всё же доля — не тюрьма -
Потомство байское произвести на свет...
Под покрывалом плачет Катима,
Сосватана, конец любви — кисмет!
|
Послесловие: Байга - один из древнейших и популярнейших видов конных скачек у многих тюркских народов — алтайцев, башкир, казахов, киргизов, татар и узбеков. Байга — это скачка по пересечённой местности на длинную дистанцию (5—15 км, а в прошлом и более 50 км), в которой важнейшую роль играет тактическое мастерство всадника.
Джайляу (джайлоо, джайла, жайлау, эйлаг, яйлаг, чайлаг) — летние пастбища в горах Средней Азии, Алтая, Кавказа, Крыма, Южного Урала.
Кисмет - в исламе — неизбежность, предопределённость, судьба.
|
Сколько прекрасной поэзии породила эта жестокость диких укладов правил!
Ты достойно пополнила их, создав собственный восточный диван,
и теперь остается только его расширять, наполняя сосуд драгоценными стихами в этом стиле.
Какую горьку судьбу ты описала вдохновенно,
Одну из многих - Катиму: от слезных рек её подруг,
Кнутом печали в жизнеь вгоняя, не дав созреть им полноценно,
Смывало горы вниз водою, посеяв в их сердцах недуг.