Стихотворение «Брайан Паттен. Солнце не продаёт свою энергию»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.5
Баллы: 3
Читатели: 103 +1
Дата:

Брайан Паттен. Солнце не продаёт свою энергию

Говорят,  что её слова 
были похожи на воздушные 
шарики со шнурками,
которые я не смог удержать, 
что её любовь была 
чем-то дешёвым в магазине, 
что можно было очень 
быстро продать.

но дерево не оценивает 
свои яблоки,
и солнце свою энергию 
на продажу,
дождь не сплетничает 
и не говорит куда он уходит.
Послесловие:
Nor the Sun it's Selling Power 

They say her words were 
like balloons with strings 
I  could not hold,
that her love was something 
in a shop cheaps and far too
quickly sold;

but the tree does not price
it's apples nor the sun it's selling 
power 
the rain does not gossip 
or speak of where it goes.
Реклама
Обсуждение
     22:25 09.04.2023 (1)
     22:48 09.04.2023
1
Реклама