- несравненной среди дев
Был бы цвет океана и кромки небес
Так же ясен, как глаз твоих синих разрез,
Были б запахи трав и дыхание гроз
Так же пряны, как плен твоих темных волос,
А цвет их был
Черней чернил
И, словно лист,
Был золотист,
Стала б раем земля и, пьянея от фраз,
Я б рождал свои строки легко, как сейчас!
To Rhodoclia—Peerless among Maidens
Were the blue of the sea and the blue of the skies
Half as sweet and as pure as the blue of your eyes;
Were the scent of the fields, and the flow’r-laden air
Half as potent and rich as your dear golden hair
nut-brown
raven
silver
crimson
Then the world were and Heaven, and mine were the bliss
To write verses forever as freely as this!
|
