Стихотворение «Баллада "Серенити"»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: любовьпутьсудьбавыборжизньнебофилософиясвободачувстваКосмосмечта
Автор:
Читатели: 302 +1
Дата:
«Firefly»
Предисловие:
Заглавная песня научно-фантастического сериала "Светлячок".

Оригинальный текст за авторством режиссера Джосса Уидона:

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care cause I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out, to the black
Tell 'em I ain't coming back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found serenity
You can't take the sky from me
Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out, to the black
Tell 'em I ain't coming back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found serenity
You can't take the sky from me

Баллада "Серенити"

Без всего оставь меня
Там, где нет и света дня.
Все равно свободен я -
Небо не предаст меня.
Забери меня во тьму,
И я назад не поверну
Пусть внизу огни горят,
Небо не предаст меня.
Здесь живет семья моя,
Вот моя идиллия.
Небо не предаст меня.
Без всего оставь меня
Там, где нет и света дня.
Все равно свободен я -
Небо не предаст меня.
Забери меня во тьму,
И я назад не поверну
Пусть внизу огни горят,
Небо не предаст меня.
Здесь живет семья моя,
Вот моя идиллия.
Небо не предаст меня.
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама