Стихотворение «Ода пьянице»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.8
Баллы: 16
Читатели: 410 +1
Дата:
Предисловие:
По мотиву одноименного стихотворения Майкла Сейджа

Ода пьянице

Глоток, другой, приятно сделать мне,
Потом ещё, в мозгах чтоб просветлело,
Бутылку виски с пивом, можно две,
Вином запить все красным или белым.

Я пью с богатыми, и с бедными я пью,
И в обществе, совсем уж неприличном,
Спиртное я за это и люблю,
Что делает нас всех демократичней.

Тройное виски пить люблю на скалах,
Вокруг друзья, в одном мы вместе клубе,
А пиво лагерное с элем где попало,
И с кем неважно, я уже в отрубе.

Люблю коктейли пить я, нежась в ванне,
И не терплю еды, летать мешает,
Под потолком плыву, когда в нирване,
Двух зернышек, как птичке мне хватает.

Один глоток, другой, двадцать второй,
Ты выпил много, говорят, а я держусь,
Люблю твой нежный аромат, напиток золотой,
Из рук не выпущу тебя, пока не обопьюсь.

А вот когда переберу, меня вгоняет в ступор,
Друзья советуют уйти и лечь в кровать,
Упасть себе я не даю, чтоб не казаться трупом,
И, спотыкаясь, побреду в постельку килевать.

Приснился сон, что стал я вдруг столбом,
С постели встать не мог, кружилась голова,
Все органы внутри устроили содом,
Противным был их хор: "Плохи твои дела!"

Когда потом мне все же полегчало,
Подумал, что не стоит много пить,
Но много одному, а для другого мало,
Непросто норму мне определить.

Эй, собутыльники, с приветом обращаюсь,
Мы на девятом небе, когда пьяны с утра,
Я сам в напиток, потихоньку, превращаюсь,
И сам себя я осушу, когда-нибудь, до дна.

Ссылка на оригинал:
http://www.sharefeeling.com/
poem/ode-boozer/
Реклама
Обсуждение
     18:28 26.11.2018 (1)
"Я  сам  в  напиток  потихоньку  превращаюсь,
И  сам  себя  я  осушу  когда-нибудь  до  дна".
  БРАВО !!!  

Если б  у  печени  руки  были,
Они бы  горло  давно  задушили!
     14:48 22.11.2021
Реклама