Стихотворение «Амос Этингер. Всего одно мгновение»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 410 +1
Дата:

Амос Этингер. Всего одно мгновение

Если ты был бы сейчас рядом,
    после всех обещаний, что придешь,
я, без промедления, выпустила бы в тебя
   все пули из твоего старого пистолета,
а потом расколола бы твою голову рукояткой.

Если бы ты пришел сейчас,
   после всех ожиданий,
я бы заколола тебя всеми своими
  кухонными ножами, и даже 
ножами, хранящимися в кладовке.

Если бы ты появился сейчас,
   я бы затянула вокруг твоей шеи жгут,
чтобы повесить тебя.
Жгут, сделанный из  шарфиков,
  которые ты, кстати, обещал мне купить,
и я все жду, пока ты их мне купишь.

Если бы ты был сейчас рядом,
       я бы...........

Ну приди уже, к чертям!
       И подари мне это маленькое мгновение,
                одно мгновение,
                мгновение для нас обоих.
Мгновение, перед тем, как я выстрелю в тебя,
                                            как заколю тебя.
Перед тем, как..........
   
Реклама
Обсуждение
     18:33 26.11.2018 (1)
Мгновенья  улетают
Бесследно, навсегда,
Но  и  они  мечтают
Не  кануть  без  следа. )))
БЕСПОДОБНО !!! 
     18:57 26.11.2018
     15:27 17.11.2018 (1)
Ха-ха-ха-ха! Как знакомо!
Здорово, Борис!
Анекдот вспомнился не по теме, там наоборот.
Посреди ночи в квартиру вваливается вдрызг пьяная жена, останавливается в дверном проёме, прислонившись к косяку.
Муж вне себя от ярости мечется по квартире, как тигр в клетке:
- Да был бы у меня пистолет, я бы тебя застрелил! Был бы кинжал, я бы тебя зарезал! Была бы верёвка, я бы тебя сейчас задушил!..
- А тты меня... ик!.. зззабодай

     18:57 26.11.2018
1
Реклама