Стихотворение «ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 315 +1
Дата:
Предисловие:

ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ

ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ
https://www.youtube.com/watch?v=QAGjFYVlQ5U
https://www.youtube.com/watch?v=-2Kzub1BnQk

Осенние листья
Летят за окном.
Порой цвет их красный,
Порой золотой.

Твои помню губы
И лето, твои поцелуи,
Твои загорелые руки -
Они обнимали меня.

Когда ты уехал,
Дни стали короче
И скоро услышу
Я зимнюю песню опять.

А больше всего по тебе я скучаю,
Любимый,
Когда осень приходит
И листья по ветру летят.

Когда ты уехал,
Дни стали короче
И скоро услышу
Я зимнюю песню опять.

А больше всего по тебе я скучаю,
Любимый,
Когда окон мимо
Осенние листья летят...

ИСТОРИЯ ПЕСНИ:
"Осенние листья" это песня середины прошлого века, написанная французским композитором, венгром по происхождению, Жозефом Космой в 1945 году на слова Жака Превера; ее оригинальное название «Les feuilles mortes», что в буквальном переводе означает «мёртвые листья». Популярной она стала после выхода на экраны фильма «Врата ночи» (режиссёр Марсель Карне, 1946 год), где она прозвучала в исполнении Ива Монтана. Позднее она приглянулась Фрэнку Синатре и он спел ее, переделав текст немного по-своему.
Послесловие:

Реклама
Реклама