Стихотворение «To believe it’s right (Верю, что все правильно)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Авторская песня
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 63
Читатели: 674 +1
Дата:

To believe it’s right (Верю, что все правильно)

To believe it’s right meant
I was sure where to go.
To believe it’s right meant
That I knew where’s my home.

The moment I saw you
Turned my world upside down.
The moment I saw you
Tore me apart.

Ch. But it seems to me that I know you well
From your voice and sights to the tips of your feet.
May be I met you in my last life
I know what I do and belive it’s right.

To believe it’s right means
That I can see your eyes.
To believe it’s right means
That I hold your hand.

The moment I toughted you
I was struck by the light.
The moment I toughted you
I knew you are in my heart.

Ch.

The moment I saw you
Turned my world upside down.
The moment I saw you
Tore me apart.

Ch.
Послесловие:
Перевод:


Верить, что все правильно, означало,
Что я был уверен в том, куда иду.
Верить, что все правильно, означало,
Что я знал, где мой дом.

В тот момент, когда я увидел тебя,
Мой мир перевернулся с ног на голову.
Тот момент, когда я увидел тебя,
Разорвал меня на куски.

Пр.: Но мне кажется, я знаю тебя хорошо -
Начиная от голоса и взохов и до кончиков твоих ног.
Может быть я встречал тебя в прошлой жизни...
Я знаю, что я делаю и знаю, что верю, что все правильно.

Верить, что все правильно, означает,
Что я могу видеть твои глаза.
Верить, что все правильно, означает,
Что я держу твою руку.

В тот момент, когда я каснулся тебя,
Меня поразил свет.
В тот момент, когда я каснулся тебя,
Я знал, что ты в моем сердце.

Пр.

В тот момент, когда я увидел тебя,
Мой мир перевернулся с ног на голову.
Тот момент, когда я увидел тебя,
Разорвал меня на куски.

Пр.
Реклама
Обсуждение
12:25 31.12.2015
Светлана Лобова
Олечка! Поздравляю Вас с Новым годом! Счастья, Здоровья, Радости, Вдохновения!
15:40 10.11.2015(1)
Игорь Леванов
Замечательно написано.
"В тот момент, когда я увидел тебя,
Мой мир перевернулся с ног на голову.
Тот момент, когда я увидел тебя,
Разорвал меня на куски."
15:42 10.11.2015
Оленька
Благодарю  
15:48 15.07.2015(1)
1
Дмитрий
Очень жаль, что на планшете нельзя послушать... А комп, далековато.
15:49 15.07.2015
Оленька
Значит, надо будет послушать, как компьютер будет рядом)
Гость10:40 15.07.2015(1)
Комментарий удален
10:43 15.07.2015
Оленька
09:57 15.07.2015(1)
Сэр Френсис Дрейк

Here I'm happy just to mention:
Equal to the origin translation!
09:59 15.07.2015
Оленька
Oh, thank you so much!
22:25 01.05.2015(1)
1
Отличное владение языком)
09:29 02.05.2015
Оленька
Благодарю
12:49 24.04.2015(1)
Рогачёв Михаил
12:54 24.04.2015
Оленька
15:58 17.04.2015(1)
Emmi Zvezdina
SUPER !!!
15:58 17.04.2015
1
Оленька
Thank you!
21:29 14.04.2015(1)
1
yunona
Приятная песня и исполнение.
И произношение отличное...

                                                                                            .
09:12 15.04.2015
1
Оленька
Спасибо, стараюсь не терять навык, а то разговоров на языке совсем мало( одни переводы...
Гость20:09 13.04.2015(1)
Комментарий удален
09:27 14.04.2015
1
Оленька
oh, thank you!
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама