ЗА ОКО
Иктинике — "клон» Иктоми из мифологии омаха
(кстати, забавно, как одни и те же сюжеты дублируются в разных частях мира)
Как-то Иктинике шел по дороге и встретил койота. А надо сказать, что оба трикстера постоянно подшучивали друг над другом.
-О, младший брат, - обрадовался Иктинике, - как у тебя дела?
-Очень хорошо, уважаемый старший брат, - ответил Койот.
Он указал на спящую лошадь, лежащую на боку.
-Я нашел этого мертвого коня. Давай перетащим его ко мне и устроим большой пир.
-Как мы сможем его перетащить? - спросил Иктинике. -Это слишком тяжело.
-Вовсе нет, друг, - успокоил Койот. - Я уже все придумал Я привяжу твои руки к его хвосту, а потом ты потянешь. Я же возьмусь за ноги и помогу тебе.
-Почему бы и нет? — обрадовался Иктинике, — Давай попробуем!
Койот крепко привязал руки Иктинике к хвосту лошади. ”
-Теперь тяни! - крикнул Койот. - Тяни изо всех сил, уважаемый старший брат!
Иктинике так и сделал, и к его удивлению, лошадь вскочила. В конце концов она всего лишь спала, и не удивительно, что не разобрав со сна, кто ее тянет за хвост, в панике поскакала куда глаза глядят.
Лошадь протащила Иктинике сквозь колючие кусты и кустарники с длинными острыми шипами. Иктинике был весь исцарапан и истекал кровью. Тем не менее лошадь продолжала бежать, яростно брыкаясь задними ногами, в попытках освободиться, пиная Иктинике копытами так, что на нем живого места не осталось.
Наконец веревка, привязывавшая руки Иктинике к хвосту лошади, оборвалась, и Иктинике остался лежать на земле, раненый и тяжело дышащий.
Койот же хохотал, наблюдая эту сцену. Он катался по земле и заливался слезами от смеха. Все еще трясясь от хохота, он ушел, довольный своей проделкой. Ведь наконец ему удалось то, что он давно хотел сделать,—подшутить над Иктинике.
Иктинике же, хромая прочь, думал о мести. Но он решил выждать.
Лето превратилось в осень, осень в зиму.
Иктинике уселся с большой рыбой рядом на тропинке, по которой часто хъодил Койот. Разумеется, Койот увидел Иктинике и обратил особое внимание на большую, жирную наверняка ужасно вкусную рыбу.
-Уважаемый старший брат, - сказал Койот, - где ты достал такую прекрасную, большую рыбу?
О, друг мой, - ответил Иктинике, - пойдем, и я с удовольствием покажу тебе.
Иктинике повел Койота к близлежащему озеру, полностью покрытому льдом.
-Вот где я зимой ловлю прекрасную крупную рыбу. Весьма вкусную, прошу заметить.
-Как, уважаемый старший брат, это возможно? Озеро покрыто льдом, и я не вижу у тебя удочки.
Своим томагавком Иктинике прорубил дыру во льду.
-Вот, друг, - сказал Иктинике. “Опусти свой хвост в это отверстие, и рыба придет и клюнет. Как ты сам знаешь. я могу принять вид любого живущего существа , и для рыбной ловли я обращаюсь животным с пушистым хвостом.
Койот был очень голоден, а рыба в руках Иктинике выглядела невероятно вкусной и в животе Койота бурчало. Он решился и просунул хвост в прорубь.
-Просто сиди спокойно и наберись терпения, - посоветовал Иктинике, едва скрывая улыбку.
Через некоторое время стало подмораживать и Койот сказал:
-Уважаемый старший брат, я думаю, что рыба клюет.
-Еще слишком рано, - тоном знатока сказал Иктинике.
Лед постепенно покрывал прорубь и уже добрался до хвоста Койота
-Старший брат, - воскликнул он, - теперь я действительно чувствую, как рыбы кусают меня за хвост! Они попались!
-Терпение, дружище, - сказал ему Иктинике. -Самые большие рыбы приплывут позднее. Ты же не хочешь вернуться домой к своей жене с жалкой рыбешкой размером с твой коготь?
-Ну, хорошо, я подожду еще немного, - сказал Койот.
Прорубь полностью замерзла. Теперь лед держал хвост Койота в объятиях.
-ой! О! - воскликнул Койот. -Большая рыба кусает меня за хвост. Он сильно кусает его. Какие у нее острые зубы!
-Ну что ж, друг, - сказал Иктинике, - я думаю, на этот раз это действительно крупная рыба. Вытащи ее! Тяни изо всех сил!
Койот тянул и тянул, но не мог высвободить свой хвост.
-Помоги! Помоги, старший брат! -Взвыл Койот. -Рыба так сильно вцепилась зубами в мой хвост, что я не могу ее вытащить!
-Вот, возьми меня за руки", - сказал Иктинике. -Мы оба будем тянуть.
Они тянули так сильно, что оторвали Койоту хвост. Остался только короткий, кровоточащий маленький обрубок. А остальной остался во льду. И только теперь Койот смог увидеть, что вовсе не рыба держала его хвост
-О, как больно! - воскликнул Койот, потирая больной зад.
-Может быть, тебе следовало пойти за рыбой помельче, - сказал Иктинике, уэе не сдерживая смех.
-О, мой красивый высокий Старший брат, ты поступил со мной несправедливо. Ты сыграл со мной злую шутку!
-Око за око, младший брат, око за око, — ответил Иктинике, уходя со
