Рецензия на "Он был похож на добермана" Елены Подаревской

Про вторую строку я Вам уже написала.
Всё зависит от того, кто ждал обмана: сам пёс и его взгляд.

Если пёс, тогда лучше так:

Он был похож на добермана -
Такой прямой, надменный взгляд.
Он будто ждал от нас обмана,
Вгрызался (впивался) в горло всем подряд.

или

Он был похож на добермана,
Имел прямой, надменный взгляд.
Он будто ждал от нас обмана,
Вгрызался (впивался) в горло всем подряд.

По поводу "бросался в горло" Вы и сами ответили на свой вопрос. Фраза бытовая, обиходная, не литературная.
Обычно разговорный язык употребляется в стихах, когда они представляют собой стилизацию под ретро.
Когда надо изобразить разговорную, народную речь героев.
Во всех остальных случаях стихотворная речь должна быть литературной.

То, что какие-то слова не влезают в размер, не может быть оправданием для неверного построения фразы.
Поэтому надо попытаться как-то изменить не только строку, а, возможно, и всю фразу целиком,
чтобы она зазвучала по-русски.

Может быть, что-то типа:

Всё время злился без причины.
И, может, это будет странно,
Но нет милей того мужчины,
Что так похож на добермана.

Это для примера. А Вы попробуйте покрутить фразу сами.

Удачи.