СЕРИЯ - Мои коллекции - 3.

  "ОТВЕРЖЕННЫЕ".  ВИКТОР  ГЮГО.

 Том первый.
 Части I, II, III.
  Перевод с французского.
  Москва. "Художественная литература". 1987 г.
  Текст печатается по изданию: Виктор Гюго.
  Собрание сочинений в 10-ти томах.
  М., "Правда", 1972, т. 4, 5, 6.
  Редактор М. Ваксмахер.
  Корректоры Б. Тумян, Т. Филиппова.

    101. Стр. 147. В любви нет дружбы.

    102. Стр. 147. Где есть хорошенькая женщина, там открыта дорога вражде.

    103. Стр. 147. Хорошенькая женщина - это повод к войне, хорошенькая женщина - это повод для преступления.

    104. Стр. 153. Что пропало, то в сердце запало.

    105. Стр. 154. ... не сводила с них глаз, в которых было животное и в то же время божественное выражение, свойственное материнству.

    106. Стр. 155. ... Щёчки хорошенькой малютки, словно яблочки, вызывали желание укусить их.

    107. Стр. 155. Материнские руки - воплощение нежности; детям хорошо спится на этих руках.

    108. Стр. 157. Присутствие ангелов возвещает близость Рая.

    109. Стр. 157. Самые свирепые существа смягчаются, когда ласкают их детёнышей.

    110. Стр. 158. ... Мамаша Тенардье была рыжая, плотная, нескладная женщина, типа "солдата в юбке" во всей его непривлекательности.

    111. Стр. 158. ... и стала смотреть... На что? Да ни на что и на всё ...

    112. Стр. 159. Весёлость малютки лучше всяких слов говорит о доброте матери.

    113. Стр. 160. Есть такие разлуки, которые как будто протекают спокойно, но они полны отчаяния.

    114. Стр. 161. Но ведь даже и тощий мышонок радует сердце кошки.

    115. Стр. 161. ... В характере жены таилась скотская грубость, в характере мужа - прирождённая подлость. Оба они были в высшей степени одарены той омерзительной способностью к развитию, которая растёт лишь в сторону зла.

    116. Стр. 161. Есть души подобные ракам. Вместо того чтобы идти вперёд, они непрерывно пятятся к тьме и пользуются жизненным опытом лишь для усиления своего нравственного уродства, всё больше развращаясь и всё больше пропитываясь скверной.

    117. Стр. 161. ... В них топила она остатки своего разума ...

    118. Стр. 162. Но чтение вздора не проходит безнаказанно.

    119. Стр. 163. ... Кормили её объедками с общего стола, немного лучше, чем собаку, и немного хуже, чем кошку.

    120. Стр. 163. Есть натуры, которые не могут любить одного человека без того, чтобы в то же самое время не питать ненависть к другому.

    121. Стр. 164. ... Ребёнок рос, и вместе с ним росло его горе.

    122. Стр. 164. Социальные невзгоды постигают людей в любом возрасте.

    123. Стр. 168. ... Лица, называвшие пришельца честолюбцем, с восторгом подхватили этот слух, дававший приятную для каждого человека возможность кричать: "Ага! Что мы говорили?".

    124. Стр. 169. Книги - это друзья, бесстрастные, но верные.

    125. Стр. 172. Высшее счастье жизни - это уверенность в том, что вас любят.

    126. Стр. 172. Где есть уверенность, там кончается слепота.

    127. Стр. 177. ... Когда он бывал доволен собой, то позволял себе понюшку табаку. Только это и роднило его с человечеством.

    128. Стр. 178. Впрочем, человеческое существо не может не ошибаться.

    129. Стр. 182. Жить честным трудом - какая это милость неба!

    130. Стр. 182. Никто не следит за поступками других так ревностно, как те, кого эти поступки касаются меньше всего.

    131. Стр. 183. Рвать таинственные нити, привязывающие нас к прошлому, - мучительный и трудный процесс.

    132. Стр. 183. ... Как ни странно, когда-то эта женщина была молода.

    133. Стр. 185. Вслед за уменьем довольствоваться малым идёт уменье жить ничем. Это как бы две комнаты: в первой темно, во второй непроглядный мрак.

    134. Стр. 186. У злых людей - свои, подлые радости.

    135. Стр. 194. Чем глубже несчастье, тем больше поводов для сквернословия.

    136. Стр. 194. Любопытство подобно чревоугодию. Увидеть - всё равно что полакомиться.

    137. Стр. 196. ... Она смягчила бы каменное сердце, но деревянное сердце смягчить нельзя.

    138. Стр. 200. Высшее правосудие - это совесть.

    139. Стр. 206. ... Всё, что лежало на сердце у Жавера, немедленно отражалось и на его лице.

    140. Стр. 212. Разве я имею право щадить себя больше, нежели других?

    141. Стр. 212. Быть добрым очень легко, быть справедливым - вот что трудно!

    142. Стр. 214. ... она говорила ровно столько, сколько было необходимо ...

    143. Стр. 214. Как бы искренни, как бы чисты мы ни были, в нашей правдивости всегда можно найти трещинку - трещинку мелкой невинной лжи.

    144. Стр. 214. Солгать чуть-чуть - невозможно; тот кто лжёт, лжёт до конца.

    145. Стр. 214. Ложь - это олицетворение дьявола; у Сатаны есть два имени: он зовётся Сатаной, и он зовётся Ложью.

    146. Стр. 219. Есть зрелище более величественное, чем море, - это небо; есть зрелище более величественное, чем небо, - это глубь человеческой души.

    147. Стр. 221. Как темна бесконечность. http://fabulae.ru/pic/Diz2/buttons/ArfCheck.png

    148. Стр. 222. ... Мозг его утратил способность удерживать мысли, они убегали, как волны, и он обеими руками сжимал лоб, чтобы остановить их.

    149. Стр. 225. Нельзя запретить мысли возвращаться к определённому предмету, как нельзя запретить морю возвращаться к своим берегам. Моряк называет это приливом, преступник - угрызением совести.

    150. Стр. 225. Реальные душевные движения невидимы, не осязаемы, но тем не менее они реальны.

    151. Стр. 226. Горестный удел! Он может стать праведным перед лицом Бога, только опозорив себя в глазах людей!

    152. Стр. 229. Высшая святость состоит в том, чтобы заботиться о ближнем.

    153. Стр. 230. Пойти для блага других на укоры совести, которые будут мучить меня одного, на дурной поступок, который пятнает только мою душу, - да ведь это и есть добродетель.

    154. Стр. 230. Алмазы можно отыскать лишь в недрах земли; истины можно отыскать лишь в глубинах человеческой мысли.

    155. Стр. 233. Когда с нами случается что-либо необычное, мы стараемся двигаться, словно предметы, встречаемые нами на пути, могут подать нам благой совет.

    156. Стр. 234. ... в основе его тяжёлого раздумья: остаться в раю и там превратиться в демона или же вернуться в ад и стать там ангелом.

    157. Стр. 239. Не проследив и не изучив всех обстоятельств, ничего нельзя решать.

    158. Стр. 239. На расстоянии всё кажется преувеличенным.

    159. Стр. 239. Ничего нет упрямее предположений и догадок.

    160. Стр. 243. Всякая беседа на улице неизбежно привлекает любопытных. Всегда найдутся люди, жаждущие стать зрителями.

    161. Стр. 245. Видеть множество предметов в первый и последний раз - что может быть печальней этого.

    162. Стр. 245. Путешествовать - значит рождаться и умирать каждую секунду.

    163. Стр. 245. Все жизненные явления непрерывно бегут от нас. Сумрак чередуется со светом. После яркой вспышки - тьма.

    164. Стр. 252. Людям всегда надо помнить, что жизнь у нас не вечная!

    165. Стр. 252. Радость матери - это почти тоже, что радость ребёнка.

    166. Стр. 255. Сердце всегда невольно сжимается при виде фигуры в чёрном.

    167. Стр. 158. Когда особенно необходимо связать все нити размышления с мучительными подробностями действительной жизни, тогда-то эти нити и рвутся чаще всего.

    168. Стр. 260. ... Он смотрел на неё, как овца смотрит в глаза тигру.

    169. Стр. 265. ... в те минуты, когда красноречие, выйдя из берегов ...

    170. Стр. 266. ... мне платили дешевле дешёвого ...

    171. Стр. 271. ... Он принадлежал к числу тех несчастных, которых природа создаёт вчерне.

    172. Стр. 283. ... Если ему случалось неправильно застегнуть воротничок - значит, в душе его произошла такая буря, какую модно было бы назвать внутренним землетрясением.  

    173. Стр. 283. Ни одно человеческое чувство не способно вселить такой ужас, какой иногда способна вселить радость.

    174. Стр. 284. Честность, искренность, прямодушие, убеждённость, преданность долгу - это свойства, которые, свернув на ложный путь, могут стать отталкивающими.

    175. Стр. 287. Смерть - это переход к вечному.

    176. Стр. 290. Жестокие удары судьбы обладают той особенностью, что до какой бы степени совершенства или чёрствости мы не дошли, они извлекают из глубины нашего "я" человеческую природу и заставляют её показаться на свет.

    177. Стр. 292. У всех у нас есть одна общая мать - земля.

    178. Стр. 292. Бог знает, где отыскать душу.

    179. Стр. 300. Если бы в ночь с 17 на 18 июня 1815 года не шёл дождь, то будущее Европы было бы иным...

    180. Стр. 301. На совершенными гениями старость не имеет власти; для Данте, для Микеланджело стареть - значило расти.

    181. Стр. 303. Покинувший поле битвы побеждён.

    182. Стр. 305. Каким бы ни был расчёт полководца, при столкновении вооружённых масс неизбежны бесчисленные отступления от первоначального замысла.

    183. Стр. 309. Самые высокие избранники судьбы часто поступают противно здравому смыслу.

    184. Стр. 309. Наши земные радости призрачны.

    185. Стр. 309. Последняя, блаженная наша улыбка принадлежит Богу.

    186. Стр. 319. ... Они были из тех людей, доблесть коих возрастает с уменьшением их численности.

    187. Стр. 328. Желать умереть - это и есть умереть.

    188. Стр. 329. ... и в ту минуту, когда он доведён до бешенства, ему предлагают это посмешище - жизнь.

    189. Стр. 331. Величие народов не зависит от мрачных похождений меча и шпаги.

    190. Стр. 331. Случается, что битва проиграна, а прогресс выиграл.

    191. Стр. 331. Умолкает дробь барабана, и возвышает свой голос разум.

    192. Стр. 339. Ночевать в лагере побеждённого - обычай победителя.

    193. Стр. 339.  Пожинать лавры и стаскивать башмаки с мертвецов - на это не способна одна и та же рука.

    194. Стр. 339. Вслед за победителями всегда крадутся грабители.

    195. Стр. 340. ... Тюренн был любим своими солдатами за то, что допускал грабёж; дозволенное зло является одним из проявлений доброты.

    196. Стр. 340. Веллингтон был суров; он издал приказ беспощадно расстреливать каждого, кто будет пойман на месте преступления. Но привычка грабить пускает глубокие корни. Мародёры воровали на одном конце поля, в то время как на другом их расстреливали.

    197. Стр. 340. ... Кто же был этот человек? Вероятно, ночь знала о нём больше, чем день.

    198. Стр. 348. ... вряд ли у дьявола хватило бы ума изобрести порох до Роджера Бэкона, а карты - до Карла VI.

    199. Стр. 353. Толпа любит всё величественное.

    200. Стр. 354. Зрелище величайшей силы, пришедшей в состояние величайшей слабости, всегда заставляет людей задумываться.