Ах, пески, пески, барханы, верблюды. Пустыня, бурнусы, прохладные оазисы, сладкие фрукты, шербеты, пахлава, шелка и парча. Где вы?.. Где чарующее волшебство восточных сказок, в которых всегда бархатное синее ночное небо с золотым полумесяцем минарета, белые стены низеньких домов с бирюзовыми воротами. Непременно бирюзовыми – ведь бирюза на Востоке – камень и цвет счастья. И за каждыми воротами, в глухих садах, с вечно плещущими фонтанчиками и вечноцветущими розами ждет тайна.
«И купец посмотрел младенцу в лицо и увидел сияющий месяц (а у него были родинки на обеих щеках) и спросил свою жену: «Как ты его назвала?».
И вот, когда они советовались об имени, кто-то сказал своему товарищу: «О, господин мой, Ала-ад-дин», и купец сказал жене: «Назовём его Ала-ад-дин».
«Волшебная лампа Аладдина»… Фильм, который мы смотрели с замиранием сердца. Летели домой из школы по пятницам, чтобы успеть на передачу «В гостях у сказки». Впитывали каждое слово этого яркого кинематографического чуда. Все цвета в нем были чистые, без полутонов, как везде под полуденным солнцем Востока: уж если белый – то ослепительный, синий – невозможной небесной синевы, алый – как полыхающий костер, желтый – сияющее солнце. А фразы, растасканные на цитаты, звенящие, поющие фразы: «Дочь наша Буду-ур», «Когда мне было тры года, я уже знала, что такое газа!», «Почему нас не восхваляют?» «Ты зачем залез в этот кувшин?» «Я твой друг, но я раб лампы»… и знаменитая «В Багдаде все спокойно, спокойно, спокойно!»
Красивую сказку всегда хочется продлить. Задержать. Приблизить. А если это невозможно, то хотя бы вспомнить о тех, кто дарил нам ее. Увы, их осталось не так много. Ушли, растворились в бескрайних песках, улетели в синее бархатное небо почти все актеры этого фильма. Великолепный Джинн – Сарры Карыев, вальяжный султан – Отар Коберидзе, колоритная мать Аладдина – Екатерина Верулашвили, демонический колдун-магрибинец – непревзойденный исполнитель отрицательных ролей в советском кино Андрей Файт, изумительные Наимудрейший и Главный Визирь – великий Георгий Милляр и прекрасный азербайджанский актер Гусейнага Садыгов. И совсем недавно, 18 августа прошлого года присоединился к этой звездной стае главный герой – Аладдин – Борис Быстров.
Сегодня его уже нет с нами. Но его голос – богатый, гибкий, глубокий остался в сотнях озвученных фильмах. Герои, озвученные его голосом словно обретали новую жизнь, переосмысливались духовно, становились ближе и роднее.
Борис Евгеньевич Быстров родился 12 февраля 1945 года под конец войны. Детство было непростое: родители мальчика развелись, когда ему только исполнилось 10. И ребенку пришлось решать, с кем из родителей он хочет остаться. Актер вспоминал в одном из интервью, что судья выбрала отца, потому что мама к тому моменту уже нашла себе нового спутника жизни. К счастью, потом отношения между матерью и сыном восстановились.
К началу 60-х Борис поступил в школу-студию МХАТ, где учился на курсе знаменитого советского артиста и педагога Александра Карева. Там он открыл для себя еще одно увлечение – живопись.
Сразу после выпуска Бориса пригласили в театр Ленком. Он прослужил там два года. А в 1958 примкнул к труппе Московского Драматического Театра им. Ермоловой и сразу запомнился зрителям по нескольким ярким спектаклям. Критики наперебой отмечали внешние данные артиста и его чарующий голос.
Актерская же карьера началась задолго до появления на экранах. Еще в студенческие годы статный миловидный юноша, ростом 181 см привлекал внимание режиссеров.
Как-то в театральный вуз заглянула ассистентка Станислава Ростоцкого и уговорила его попробоваться на роль Печорина в «Герое нашего времени». Правда, роль в конечном итоге исполнил Владимир Ивашов.
А уже на третьем курсе Бориса утвердили на роль Медведя в «Обыкновенном чуде» Эраста Гарина по пьесе Евгения Шварца. Но в вузе действовал строжайший запрет на съемки, и ректор настоятельно просил: «Боречка, сделай так, чтобы ко мне с такими просьбами больше не подходили и не звонили. А то… сам знаешь».
И Быстров остался верен МХАТу. И об упущенных возможностях горевал недолго. Едва он получил диплом, как последовало приглашение на главную роль в фильме «Волшебная лампа Аладдина».
Большая часть съемок прошла в Крыму, где на мысе Херсонес установили декорации сказочного города Багдада. Дивная природа, теплое море, хорошая погода так сдружили артистов, что они и после съемок ходили вместе на любые мероприятия.
Участие в фильме моментально сделало его знаменитым. На голову Быстрова обрушились все медные трубы разом: почет, популярность, море поклонниц, деньги. И все это в 21 год.
Последовали предложения от других режиссеров. Вернее, посыпались, как из рога изобилия. Актер появился в фильмах «Удар, еще удар» и «Встреча у старой мечети».
В 1970 году с ним в главной роли разведчика Дементьева вышел фильм «Я, 11.17». Потом были фильмы «Родной дом» «Нам здесь жить». А в 1980 году состоялась главная роль в фильме «В Крыму не всегда лето».
Молодой актер, увы, не смог справиться с обрушившейся на него популярностью. Вернее, она даже несколько подпортила ему жизнь. Алкоголь, кутежи, бесчисленные поклонницы – началась какая-то невероятная пестрая кутерьма дней. Его узнавали на улицах и приглашали выпить вместе. По воспоминаниям артиста он чуть не превратился в тяжелого алкоголика. Как шутил потом сам: «В первое время пил, потому что узнавали, потом, потому что перестали узнавать».
И звездная роль сыграла недобрую шутку. Актер приходил на пробы, и режиссеры в один голос говорили: «А, это тот самый… Слишком красивый».
Как-то он попробовался на роль капитана в фильме о войне. Измазав ему лицо грязью и облачив потертую шинель, провели пробы, а потом сокрушенно качали головами: «Не бывает таких капитанов! Какой-то академично красивый и правильный!»
А потом наступил период под названием «пил, потому что перестали узнавать». Быстров стремительно изменился внешне. Поправился, черты лица огрубели, вместо удлиненных миндалевидных глаз Аладдина на мир смотрели маленькие заплывшие щелочки.
Он снялся в фильмах «ТАСС уполномочен заявить» (в роли следователя) и «Следствие ведут знатоки». Но былая слава закатилась как звезда…
В 1995 году Борис Быстров, получил звание Заслуженного артиста России, а через несколько лет удостоился и звания Народного за большой вклад в развитие театрального искусства. А в облике его уже никто не узнал хрупкого восточного красавца.
В 90-е, когда все вокруг рушилось, и Быстров метался в поисках работы, на помощь пришел дубляж. И талант артиста засиял в новых гранях.
Он подарил свой голос одному из героев «Унесенных ветром» (это была первая работа над дубляжом фильмов). Потом было еще около 500 работ.
Его голосом заговорили Марлон Брандо и Майкл Кейм, персонажи мультсериала «Симпсоны» и «Футурама», многие персонажи компьютерных игр. А среди самых любимых его работ был попугай Яго из анимационной ленты «Аладдин»…
Личная жизнь артиста тоже была насыщенной. Его первой супругой стала красавица Инна Кмит, дочь Леонида Кмита – легендарного Петьки из «Чапаева». Инна была старше Быстрова на 13 лет, но это не помешало их союзу. Он был влюблен и подобно своему герою летал от счастья! Да и красавица Инна выглядела намного моложе своих лет. Быстрову не пришлось прикладывать особенных усилий, чтобы бывшая жена Виктора Суходрева – личного переводчика Хрущева и Брежнева – согласилась стать его женой.
Очень скоро выяснилось, что Инна совершенно не приспособлена к ведению домашнего хозяйства, и Борис заботливо оградил жену от этих хлопот. Знавшие его вспоминали, что он был очень хозяйственным – на любые гастроли отправлялся с целым набором кастрюлек и сковородок, прекрасно готовил, заботился о том, чтобы никто в поездке не был обделен домашней пищей.
После рождения дочери Кати актеру взял на себя и материнские обязанности. Он кормил, купал, обстирывал малышку, вел домашнее хозяйство. Часто закрадывалась горькая мысль, что красавица жена и знаменитый тесть относились к нему, мягко говоря, всего лишь снисходительно. Через 10 лет супруги развелись.
Второй женой Быстрова стала балерина Татьяна Лейбель, бывшая возлюбленная Александра Абдулова. Но этому браку пришел конец через три года. Татьяна переехала в Канаду, Борис остался на Родине.
В третий раз Быстров женился на коллеге Ирине Савиной – той самой очаровательной быстроглазой гимназистке Элеоноре Земфиреску из «Безымянной звезды» Михаила Козакова. Ирина Вадимовна была на 12 лет младше мужа и воспитывала сына от первого брака, тоже Бориса.
Правда, понравилась она Борису Евгеньевичу не сразу. Как он сам вспоминал:
«Сначала ее не замечал. А однажды смотрю, стоит за кулисами и громко плачет. Спрашиваю, что случилось, кто обидел.
А она в ответ: «Дайте лучше закурить! Я взбесился: не люблю, когда женщина курит, хотя сам смолю.
Но с той сигаретки и начался наш роман».
Супруга тоже активно работала в дубляже. В сериале Симпсоны, где она озвучила жену Гомера – Мардж.
[justify]В 1989 году у Быстрова и Савиной родился