Поле боя. Фредрибус лежит поверженный. Войско романидов стоит в замешательстве. Посреди поля стоят посол, второй меченосец и Беовульф.
Беовульф
Кто с мечом приходит к нам,
От меча в бою погибнет,
Будет ввергнут в страшный срам,
Напоим мы ненасытных!
На сцену выходит латник с красным плащом и украшением в виде венца на шлеме.
Знатный латник
(Романидам)
Что вы испугались, черти?
В латах злого карапуза?
(Указав на Беовульфа)
Прикажу под страхом смерти
Изловить поганца, трусы!
Беовульф
(Латнику)
Кто ты, воин громогласный?
Здесь кипел кровавый бой
И, как в очень древней басне,
Стал для гиганта роковой!
Знатный латник
Смел ты, чтоб царю перечить!
Облегчим твои мы плечи!
(Второму воину)
Крошку боем ты свяжи!
В спину нанесу удар я!
(Своему войску)
По сигналу вы, мужи,
В бой летите, как гусары!
(Беовульфу)
Ты, вредитель, смелый воин...
Приготовься нынче к бою!
Второй меченосец выходит на бой с Беовульфом.
Даны
Бей Его! Дуэли мало!
Покажи им честь и славу!
Беовульф дерётся в полную силу, но всё ещё честно. Противник натыкается на меч и падает замертво.
Знатный латник
(войску)
В бой! Давите живо гада!
За бойцов возьмём расплату!
(взмахивает правой рукой)
Романиды окружают Беовульфа. Воин оказывает сопротивление, получая незначительные раны. Из рядов данов герольд убегает в крепость.
Беовульф
(обращаясь к сцене)
Долго я не продержусь!
На исходе нынче силы!
Хитрость - подло! Ну и пусть!
Ум поможет вместо силы!
Беовульф отстёгивает плащ, оставляя его в стане врагов. Противник в суматохе увечит друг друга. Беовульф, чуть было не раздавленный, выползает из окружения. Но знатный латник наступает на правую руку, и воин теряет меч.
Знатный латник
(Беовульфу)
Зри же, воин, Маркиана!
Страх и ужас славных данов!
На сцену выходит Грендель в рубахе ниже колена и в льняных штанах. Беовульф и Маркиан его не замечают.
Но, малютка, мне служи!
Будешь, друг мой, сыт всегда!
Учиним мы грабежи...
Беовульф
Деспоту! Нет! Никогда!
Грендель подходит близко к Маркиану. Всё так же его не замечают.
Маркиан
Приготовься смерть встречать!
Голову снесу с плеча!
Готовится нанести колющий удар мечом. Но Грендель хватает клинок левой рукой. Беовульф смотрит вверх. На его глазах появляются слёзы.
Маркиан
(удивлённо)
Я не понял! Что такое?
Марс то пощадил героя?
(глядит наверх)
Великан-то! Iovem мой!
Грендель
(вырывая меч)
Час настал твой роковой!
Грендель ломает меч пополам.
Даны
Бей врага! Громи! Вперёд!
Маркиан убегает с поля боя. Беовульф подбирает свой меч. Он и Грендель теснят копейщиков совместными усилиями. Даны прогоняют романидов.
Хротгар
(сняв шлем и вытирая пот со лба)
Други! Встретим Новый год!
Беовульф
(Хротгару шёпотом)
Нужно казнь ту отменить!
Добрый он! И чести щит!
Хротгар кивает. Все расходятся.
Беовульф
Кто с мечом приходит к нам,
От меча в бою погибнет,
Будет ввергнут в страшный срам,
Напоим мы ненасытных!
На сцену выходит латник с красным плащом и украшением в виде венца на шлеме.
Знатный латник
(Романидам)
Что вы испугались, черти?
В латах злого карапуза?
(Указав на Беовульфа)
Прикажу под страхом смерти
Изловить поганца, трусы!
Беовульф
(Латнику)
Кто ты, воин громогласный?
Здесь кипел кровавый бой
И, как в очень древней басне,
Стал для гиганта роковой!
Знатный латник
Смел ты, чтоб царю перечить!
Облегчим твои мы плечи!
(Второму воину)
Крошку боем ты свяжи!
В спину нанесу удар я!
(Своему войску)
По сигналу вы, мужи,
В бой летите, как гусары!
(Беовульфу)
Ты, вредитель, смелый воин...
Приготовься нынче к бою!
Второй меченосец выходит на бой с Беовульфом.
Даны
Бей Его! Дуэли мало!
Покажи им честь и славу!
Беовульф дерётся в полную силу, но всё ещё честно. Противник натыкается на меч и падает замертво.
Знатный латник
(войску)
В бой! Давите живо гада!
За бойцов возьмём расплату!
(взмахивает правой рукой)
Романиды окружают Беовульфа. Воин оказывает сопротивление, получая незначительные раны. Из рядов данов герольд убегает в крепость.
Беовульф
(обращаясь к сцене)
Долго я не продержусь!
На исходе нынче силы!
Хитрость - подло! Ну и пусть!
Ум поможет вместо силы!
Беовульф отстёгивает плащ, оставляя его в стане врагов. Противник в суматохе увечит друг друга. Беовульф, чуть было не раздавленный, выползает из окружения. Но знатный латник наступает на правую руку, и воин теряет меч.
Знатный латник
(Беовульфу)
Зри же, воин, Маркиана!
Страх и ужас славных данов!
На сцену выходит Грендель в рубахе ниже колена и в льняных штанах. Беовульф и Маркиан его не замечают.
Но, малютка, мне служи!
Будешь, друг мой, сыт всегда!
Учиним мы грабежи...
Беовульф
Деспоту! Нет! Никогда!
Грендель подходит близко к Маркиану. Всё так же его не замечают.
Маркиан
Приготовься смерть встречать!
Голову снесу с плеча!
Готовится нанести колющий удар мечом. Но Грендель хватает клинок левой рукой. Беовульф смотрит вверх. На его глазах появляются слёзы.
Маркиан
(удивлённо)
Я не понял! Что такое?
Марс то пощадил героя?
(глядит наверх)
Великан-то! Iovem мой!
Грендель
(вырывая меч)
Час настал твой роковой!
Грендель ломает меч пополам.
Даны
Бей врага! Громи! Вперёд!
Маркиан убегает с поля боя. Беовульф подбирает свой меч. Он и Грендель теснят копейщиков совместными усилиями. Даны прогоняют романидов.
Хротгар
(сняв шлем и вытирая пот со лба)
Други! Встретим Новый год!
Беовульф
(Хротгару шёпотом)
Нужно казнь ту отменить!
Добрый он! И чести щит!
Хротгар кивает. Все расходятся.
