Талый снег

правильное.
Утро было хорошим. Он вспомнил песню Визбора: «…талый снег вчерашнего дня…»
Вечер будет менее продуктивной. Нужно пораньше закончить, чтобы еще успеть сходить в Третьяковку. Бесплатно.
Роман Николаевич смял пустой стаканчик, выбросил его в урну и поспешил на урок.
Он вошел в небольшую переговорную с окном во всю стену и остановился, не доходя до стола, за которым его уже поджидал преподаватель.
— Лера?
Женщина стремительно обернулась.
— Так это ты непроходимый тупица? — после паузы сказала она и улыбнулась, — садись, попробуем тебя все же научить испанскому. Начнем с чтения.
Она подтолкнула к нему книжицу. Яковлев взглянул на название:
— О’Генри? — он поднял на нее глаза, — его обычно читают на английском.
— Какая разница? — Лера улыбнулась, — О’Генри, что на испанском, что на английском всегда О’Генри.

*Те кьеро (исп.) - я люблю тебя