Однажды, муж принес домой огромный аквариум.
- Ты уверен, что он не проломит перекрытия? - жена подозрительно посмотрела на это столитровое пластиковое чудо.
- Я не собираюсь наливать в него воду - муж передвинул тумбу в угол комнаты и взгромоздил на нее аквариум - это не для рыбок...
Жена с сомнением посмотрела на мужа, но ничего не сказав, ушла на кухню. Чем бы дитя ни тешилось...- подумала она и поставила на плиту чайник.
Поужинав, муж снова вернулся к аквариуму. Первым делом, он повесил над ним лампу дневного света.
- Да будет свет! - сказал он и воткнул вилку в розетку...
В течении недели, муж обустраивал внутреннее пространство аквариума , придавая ему характер природного ландшафта. Немного песка, обломки камней, какие-то каряги... В самом конце он поставил маленькую емкость с водой. Через неделю, муж принес домой двух здоровенных, черных тараканов.
- Ты обалдел? - возмутилась жена - Нам только тараканов не хватает... Фу! какая гадость...
- Ты ничего не понимаешь! - муж небрежно высыпал пару тараканов из баночки в аквариум - это прикольно! Они совсем неприхотливы и не требуют практически никакого ухода. Зато оживляют интерьерчик!
Несколько минут он смотрел, как тараканы обживаются в своем новом мире. Потом он прикрепил к внутренней поверхности аквариума , у самого дна кормушку. Разорвав пакетик, он заполнил кормушку кормом для насекомых.
- Жратва на халяву -это манна небесная! - муж отошел на шаг и удовлетворенно осмотрел дело рук своих - Тепло, светло, жратва есть - что еще нужно для счастья?!! Рай , а не жизнь...
Следующий месяц мужу было не до тараканов - конец года на работе выдался трудным. Наконец, проснувшись после празднования Нового Года, он вспомнил и о своих подопечных.
- Надо глянуть , как там тараканы поживают- он встал с кровати и всунул ноги в шлепанцы - Будет обидно, если они сдохли...
- Лучше бы рыбки...- пробормотала жена переворачиваясь на другой бок.
Муж подошел к аквариуму и удивленно присвистнул.
- Ни-фига-се! - он удивленно почесал себе грудь - Да их тут не меньше полусотни!
- Чтооо! - с жены мгновенно слетел сон и она аж подпрыгнула на постели - Ты совсем дурак? Не хватало еще, чтобы эта зараза по дому расползлась!..
- Не волнуйся так... - муж усмехнулся - Сейчас я их поголовье уменьшу.
Он начал отлавливать мелюзгу и сажать в большую стеклянную банку.
- Сейчас я им устрою потоп вселенский - муж высыпал всех отловленных тараканов в унитаз и спустил воду.
Муж внимательно осмотрел пространство аквариума. Пошевелил под корягой... Не найдя больше ни одного таракана, кроме первых двух, купленных еще месяц назад, он удовлетворенно повернулся к жене.
- Посмотрим! Если опять начнут плодиться и размножаться — сожгу, к чертовой матери!.. Как Содом и Гомору - он накрыл аквариум стеклом - На всякий случай... Они по стеклу не ползают, но береженого бог бережет...
…
Будем ждать третьего пришествия — подумал таракан, глядя на купол неба над головой...
|
Из всего богатства великого и могучего нашего языка мне не удалось выудить понятие этого выражения. Может, иврит поможет?