17.БХАГАВАД-ГИТА КАК ОНА ЕСТЬ НЕАВТОРИТЕТНОЕ ПИСАНИЕ. ГЛАВА 3. ТЕКСТ 22-27.

которые
направлены в своем бытии на удовлетворении чувств, то преданный, Волею Бога это
видя, становясь свидетелем таких качеств материального человека или
совокупности людей, не объединенный с ними работой, не должен вообще
реагировать на их образ жизни, на их интересы и то, как они удовлетворяют свои
чувства в быту, т.е. не должен смущать их разум никакими наставлениями, даже
если знает, что и как и в какую меру сказать, оперируя к Слову Бога. Об этом
стих. Бог ведет каждого человека и знает, когда можно будет и через что или
через кого привести материально человека к преданному служении. Для каждого у
Бога свое время и торопить события не надо.

 

 

 

 

 

 

Человек, усвоивший науку сознания Кришны, должен действовать
так, чтобы невежественные люди, которые трудятся ради чувственных наслаждений,
могли научиться тому, как правильно действовать и жить.

 

 

 

 

БОГ: Такую задачу Бог перед преданными не ставит. Речь лишь о
том, что преданный, работая с материалистами рядом, может своими качествами,
своей отрешенностью, подать пример материалистам и то, если Бог в материалисте
привлечет внимание этого материалиста к преданному, ибо качества материалиста
уже позволяют видеть и следовать. Но сам преданный проявлять активность или
намерение относительно материалистов не должен, ибо это и есть смущение ума.
Бог Сам Знает, когда и через кого материалисту дать путь преданного служения. А
как правильно действовать и жить – это иногда не знают и духовные учителя.

 

 

 

 

 

 Не следует мешать
невеждам выполнять их обязанности, но того, кто уже встал на путь сознания
Кришны, можно сразу занять в служении Господу, не ожидая, пока он выполнит все
предписания Вед.

 

 

 

 

БОГ: Только Бог Знает кого и как и через что следует вести к
преданному служению и Сам работает над каждым. Поэтому есть те, для кого
предписания вед есть незыблемый закон и есть те, кто исполняет эти предписания
отчасти и есть те, кто активно с первых дней входит в преданное служение.
Каждый ведом Богом, каждому Бог дает Наставления извне и изнутри и каждый берет
то, что соответствует его качествам, ступени материального и духовного
развития, наработкам из прошлых рождений и непременно согласно Плану Бога на
этого человека.

 

 

 

 

Такому счастливцу не нужно совершать ведические ритуалы:
действуя в сознании Кришны, он получит все те результаты, которые приносит
выполнение предписанных шастрами обязанностей.

 

 

 

 

БОГ: Нет, не бывает счастливчиков у Бога. Все выкладываются и до
преданного служения и в преданном служении полностью, все разными путями, но
понимают от Бога, чем надо заниматься в преданном служении, на что делать
акцент и чем можно пренебречь. То, что преданному не нужно или не время, в том
он не получает желание от Бога и делает то, где Бог ему дает внутреннее
устремление и поддержку, как и направленный мыслительный процесс, как и память,
как и сопутствующие благоприятные обстоятельства, как и внутреннее
удовлетворение.

 

 

 

 

 

 

ТЕКСТ 27

 

пракритех крийаманани

гунаих кармани сарвашах

аханкара-вимудхатма

картахам ити манйате

пракритех - материальной природы; крийаманани - совершаемые;
гунаих - гунами; кармани - действия; сарвашах - по-всякому; аханкара-вимудха -
введенная в заблуждение ложным эго; атма - вечная душа; карта - совершающая
действия; ахам - я; ити - так; манйате - думает.

 

Введенная в заблуждение ложным эго, обусловленная душа считает
себя совершающей действия, которые на самом деле совершают три гуны
материальной природы.

 

 

 

 

 

БОГ: Неточный
перевод. Здесь речь должна быть не о действиях, а о работе. Правильный перевод:
«27. Любая работа
исполняется гуннами материальной природы. Введенная  в заблуждение ложным эго душа, думает: я –
исполнитель.». Надо понимать, что гунны материальной природы есть иллюзорные
энергии Бога, неотделимые и неотличные от Личности Бога. Поэтому можно говорить
о том, что работа в человеке выполняется Самим Богом Кришной. Именно Бог
Кришна, присутствуя в человеке Своим полным целым, дает ему жизненные силы,
память, напоминает ему его качества, знания, опыт, дает действие всех чувств,
мыслительный процесс, старание, все действия в работе, автоматизм в работе,
поэтапное прослеживание своей работы, понимание, какими должны быть последствия
работы. Все от Бога. Но так прямо Арджуне говорить еще было рано, поэтому Бог
Указал ему на причину труда в человеке опосредствованно. А дальше могли
последовать небольшие или несложные умозаключения Арджуны о Том, Кто в нем
работает.

 

 

 

 

 

 

 

КОММЕНТAРИЙ: Когда два человека, один из которых обладает
сознанием Кришны, а другой - материальным сознанием, выполняют одинаковую
работу, может показаться, что они находятся в равном положении, но на самом
деле между ними огромная разница. Человек с материальным сознанием находится
под влиянием ложного эго, которое заставляет его думать, что он сам совершает
все свои действия. Он не сознает, что его тело - это механизм, созданный
материальной природой, которая действует под надзором Верховного Господа, и не
понимает, что в конечном счете находится во власти Кришны.

 

 

 

БОГ: Примерно так. Но не точно. Тело не создано материальной
природой. Сама по себе природа бездейственна, она не создает, она не
поддерживает себя и других. Это иллюзия. И она не действует под надзором. Это
все общие слова. Полностью, всецело всем Управляет, все творит, поддерживает,
развивает Сам Бог, присутствуя в всем неизменно, работая в материальном мире
всем Своим полным целым, развивая саму природу, весь материальный мир, живые
существа, все тела извне и изнутри. И другой созидающей и развивающий причины
нет и нет.

 

 

 

 

Под влиянием ложного эго такой человек считает себя независимым
в своих действиях, что лишь свидетельствует о его невежестве.

 

 

 

 

БОГ: В Святых Писаниях неточность в комментариях  опасна и может вводить людей в заблуждение.
Материальный человек не считает себя независимым в своих действиях, такой
абсолютной свободы в понимании даже при наличии и учитывании эго Бог никому не
дает. Человек разумное существо и хорошо понимает, что зависит в своей работе,
в поступках все же от своего тела, от поступков и мнений других людей, от
ситуаций, от погоды, от безопасности, от неожиданных ситуаций. Речь о другом.
Человек в работе считает, что зависеть может, но все же работу выполняет строго
сам согласно своим качествам, своему мыслительному процессу, своим знаниям,
своим навыкам, своими физическими усилиям, своей памятью, своим умом,
интуицией, разумом… Такое понимание можно назвать невежеством. Но невежество,
которое строго соответствует той ступени материального и духовного развития, на
которой стоит человек. И сам человек не инициирует в себе это невежество никак.
Он должен просто его пройти, преодолеть с Богом, развить нужные качества и
подняться на более высокую ступень материального развития и так далее, все выше
и выше, пока не дойдет до тех качеств, которые откроют врата к преданному
служению. Все в свое время.

 

 

 

 

 Он не знает, что его
грубое и тонкое тело созданы материальной природой по воле Верховной Личности
Бога и потому должны быть заняты служением Кришне, то есть деятельностью в
сознании Кришны.

 

 

 

 

БОГ: Любому знанию свое время. Прежде времени полученное знание
не прорастет преданным служением и ничего в человека не привнесет, ибо качества
человека еще не созрели и ум еще не может оперировать к знаниям высокого
духовного порядка.

 

 

 

 

 

Этот невежда забыл, что Верховного Господа называют Хришикешей,
повелителем чувств материального тела.

 

 

 

 

БОГ: Не невежда, а материальный человек, стоящий на своей
ступени развития. И не забыл, ибо еще и не знаком и не был знаком со Святыми
Писаниями и практикой преданного служения, 
чтобы понимать, что всеми чувствами, и не только, Управляет Бог. Все в
свое время.

 

 

 

 

Такой человек долго использовал свои чувства не по назначению,
ища чувственных удовольствий, поэтому он оказался во власти ложного эго,
которое заставляет его забыть свои вечные отношения с Кришной.

 

 

 

 

БОГ: Все чувства в каждом Сам Бог Кришна использует строго по
назначению, включая и наслаждения. Что и в каком направлении Бог дал
использовать, то так и было использовано и используется материальным человеком.
Власть ложного эго есть также работа иллюзорных энергий Бога в человеке, и
именно эго вовлекает человека в материальные игры и роли и отвечает за его
материальное развитие. А что касается вечных отношений с Богом, то душа,
которую Бог ведет к Себе через материальный мир, никогда прежде не знала Бога,
она только в теле человека и то не сразу, но на ступени преданного служения
начинает осознавать свое положение перед Богом, познавать Бога и учиться
преданному служению.