Стихотворение «Вечный диалог... 976 Эмили Дикинсон»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы Эмили Дикинсон
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 13
Читатели: 77 +1
Дата:
Предисловие:
Посвящение 

Вечный диалог... 976 Эмили Дикинсон

Ведёт Смерть вечный диалог,
Пугая Дух и Прах:
– Истлеешь, Дух, как выйдет срок!
– Быть мне на небесах!

Не верит Смерть пустым словам.
И дух взмывает вверх,
Низвергнув Прах к ее ногам –
Бесспорный факт из всех.


976
Death is a dialogue between
The spirit and the dust.
"Dissolve," says Death.  The Spirit, "Sir,
I have another trust."

Death doubts it, argues from the ground.
The Spirit turns away,
Just laying off, for evidence,
An overcoat of clay.
Реклама
Обсуждение
03:41 17.02.2025
Вот до чего доводит лишение мужской ласки.
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама