Стихотворение «Дениз Левертов.. Жалоба Адама »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 67 +2
Дата:

Дениз Левертов.. Жалоба Адама

Некоторые люди,
чтобы им вы им 
не давали, всё равно
хотят луну с неба.

Хлеб, соль, белое
и тёмное мясо,
всё равно голодны. 

Брачное ложе 
и колыбель,
всё равно пустые
объятия. 

Вы даёте им землю
у них под ногами,
но они всё равно 
выбирают дороги. 

Воду: когда им 
выкапываете 
самый глубокий 
колодец , то он 
всё равно 
недостаточно глубок 
чтобы выпить из 
него луну.
Послесловие:
Sime people 
bo matter what 
you give them, 
still want the moon. 

The bread,
the salt,
white meat and dark,
still hungry. 

The marriage bed
and the cradle, 
still empty arms.

You give them 
land, their own
earth under their 
feet, still they
take to the roads. 

And water dig 
them the deepest 
well, still it's not 
deep enough 
yo drink the moon
from 
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама