Стихотворение «66 сонет Шекспира»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 35 +1
Дата:

66 сонет Шекспира

Устав, взываю к смерти: - Нет терпенья!
Достоинство с котомкой родилось,
Ничтожество в нарядах и веселье
Давно от веры предков  отреклось,
И почесть воздают не по заслугам,
И добродетель век, глумясь, растлил,
И совершенство оболгали слухом,
И мощь, правитель, в немощь обратил,
И власть лишила голоса искусство,
И знаниями блажь руководит,
И  безумны, честность, нарекло холуйство,
И зло добру прислуживать велит.
 
Устав так жить, ушёл бы раньше срока,
Боюсь, что другу будет  одиноко.
 
Послесловие:
Я первы из переводчиков правильно перевёл восьмую с троку
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
МОЙ ВЗГЛЯД 
 Автор: Виктор Новосельцев
Реклама