Стихотворение «Уильям Эрнст Хенли. Розы в вазе»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Андреев

Оценка: 5 +5

Баллы: 4 +4

Читатели: 16 +16

Дата: 09:41 29.11.2024

Предисловие:

Уильям Эрнст Хенли (1849—1903) — английский поэт.

Уильям Эрнст Хенли. Розы в вазе

В вазе стояли розы,
Прямо на самом свету:
Сияли и отдавали
Жизнь свою в пустоту.
Их души во мне росли
Среди мирской суеты,
Меня наполняя чем-то…
Так это была ты?

Послесловие:

William Ernest Henley. A Bowl Of Roses

It was a bowl of roses:
There in the light they lay,
Languishing, glorying, glowing
Their life away.
And the soul of them rose like a presence,
Into me crept and grew,
And filled me with something-someone —
O, was it you?

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Комментариев нет

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Колоколов Антон

Девять жизней кота Пенки

Помочь сайту

Реклама

Праздники

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

2 Декабря 2024День банковского работника России

3 Декабря 2024День юриста

4 Декабря 2024День информатики

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа судьба ночь

Все темы