Весільна

На весіллі заспівали
Та й затанцювали,
А мій милий оженився -
Я засумувала.

- Грай, сопілко, плач, рідненька,
РОсами вмивайся -
Як не слухалася неньки,
То тепер тримайся.

Доля гіркая спіткала,
Коси розплітайте,
В полі щастя заблукало:
Знайдете - віддайте!

Поднімуся я на гору
Сивую, крутую,
Поцілують мене зорі
Гарну, молодую...

Поберуся з буйним вітром,
Що свище у полі,
Мо, заплаче мій невірний
Від мачухи-долі?

На весіллі заспівали
Та й затанцювали,
А мій любий оженився
На сусідській кралі...

Грай, сопілко! Плач, рідненька!
Гірко мені, люди,
Як зупинеться серденько,
Я його забуду!

Послесловие:

2001, 2011р.
Песенка банальная. Девушка прощается со своим милым, который женился.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Тер-Азарян Григорий Иосифович 18:45 15.02.2018 (1)

Тут не надо что-то переводить.
Когда пишет душа, все понятно.

АСИ 19:14 15.02.2018

Cогласна. Спасибо за понимание.

Пономаренко Николай Николаевич 09:57 17.11.2015

Спасибо! И без перевода всё прочитал!

Елена Галкина 15:14 14.05.2015 (1)

твои стихи - как песня...

АСИ 09:15 17.05.2015

Спасибо, Галина

Сакура 14:28 17.05.2014 (1)

Светлана, и без перевода понятно! Не дословно конечно, но смысл полностью ясен. Спасибо за стихотворение! Успехов во всём!

АСИ 08:11 19.05.2014

Мы все такие разные и говорим на разных языках. Но язык человечности никто не отменял. Мир такой, каким мы его делаем.
Я рада, что у Вас толерантное отношение не только ко мне, но и текстам, написанным на украинском.

Гость 22:46 09.11.2012 (1)

Комментарий удален

АСИ 22:58 09.11.2012

А мне понравилось, что Вам по душе пришлась моя песня

Гость 22:17 28.08.2012 (1)

Комментарий удален

АСИ 22:31 28.08.2012

Уже теплее... Я родом из Полтавской области. Ой, бабуня такая певунья была, и прабабушка однажды удивила пением.
Спасибо, Юра.

Юрий Калугин 21:58 05.06.2012 (1)

Ну ВОТ и повеяло свежестью ДНЕПРА, Васильевский спуск, вечный Подол, Гидропарк, Труханов остров, Дарниа, и МЛЫН !
Спасибо ВАМ огромнейшее !
С ИСКРЕННИМ ТЕПЛОМ и УВАЖЕНИЕМ !

АСИ 23:34 05.06.2012

Взаимно. Рада знакомству с Вами

Кира Артемьева 01:37 19.12.2011 (1)