Стихотворение «Золотой стих (Из Костеля Зэгана с румынского)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 10
Читатели: 109 +1
Дата:

Золотой стих (Из Костеля Зэгана с румынского)

В поисках золотого стиха
я высушил тонны чернил
и сломал сотни перьев;
я любил самых красивых
женщин мира,
я влюблялся
в самых нежных
девиц...
В поисках золотого стиха
я совершал кувырок
за кувырком между
поэтическим искусством
и поэтическим ковчегом...
В поисках золотого стиха
я летал на свинцовых
крыльях печали, но никогда
не жаловался на тяжесть
своей жизни. В поисках
золотого стиха я обозначил
весь Млечный путь многоточием
своей любовной поэмы и выучил
наизусть всю тишину мира,
поверив Борхесу, что рай
находится где-то поблизости...




Реклама
Обсуждение
21:33 19.03.2025
1
Фрагорийский
Да, отличный верлибр. Каждое слово - весомо.
21:29 19.03.2025
1
сбитый лётчик
Вот эти строки особо глянулись.
между
поэтическим искусством
и поэтическим ковчегом

Хотя для Фабулы, наверное, сложновата метафора. :))
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама