Когда в ночи густеет хмурый мрак,
мне нужен ты, мне без тебя никак…
Когда небесных красок меркнет цвет,
тебя со мною этой ночью нет.
Когда любовь былую ветром унесёт,
то грусть-печаль придёт…
С голодным сердцем я теперь живу,
тебя я вспоминаю и зову.
Я притворяюсь с видом гордеца,
дождаться не могу игры конца.
Когда бедняга плачет, а лучшим не везёт,
к ним грусть-печаль придёт…
"Разбитые сердца" – такой отель...
Подушка, голова на ней, постель.
Пустует место рядом, где был ты.
Остались только грустные мечты…
Когда бедняга плачет, а лучшим не везёт,
к ним грусть-печаль придёт.
К ним грусть-печаль придёт,
к ним грусть-печаль придёт…
Where Blue Begins
When the night comes down
And the shadows fall
That’s when I need you most of all
When the colors fade in the empty night
That’s when I need you to hold me tight
When the echoes of love are whispered to the winds
That’s where blue (where blue) begins
When I call your name with a hungry heart
That’s when those memories tear me apart
When I play the game of “Let’s pretend”
I wonder when it will ever end
When losers are weepers
And the best man never wins
That’s where blue (where blue) begins
That’s where blue (where blue) begins
Here is the bed in heartbreak hotel
Here is the pillow that my head lies on
Next to me is where you used to be
But now there’s only a blue horizon
When losers are weepers
And the best man never wins
That’s where blue (where blue) begins
That’s where blue begins
(Where blue begins)
That’s where blue begins...
Дана родилась 30 марта 1949 года в городе Уоркинг, Великобритания, под именем Риченда Антуанетта де Винтерштейн Гиллеспи. Дана имеет английское гражданство и принадлежит к белой этнической группе.
Она дочь отца барона де Винтерштейна Гиллеспи, отставного австрийского радиолога, и матери, двоюродной сестры лорда Бакстона. В 1962 году, во время учебы в колледже, она стала чемпионкой Великобритании по водным лыжам среди юниоров в течение четырех лет. Позже она оставила лыжный спорт из-за травмы колена.
Карьера Даны началась с музыки от подросткового попа и фолка в начале карьеры до рока в 1970 году. В 1997 году она появилась в новом альбоме песни "Weren't Born a Man", который продюсировали Боуи и Мик Ронсон. Она выступала на оригинальных альбомах "London Cast Albums" и стала членом австрийской группы Mojo Blues Band в 1980 году.
Дана записала множество песен в жанре блюз, а также стала активным членом Лондонского блюз-бэнда. Она является известной последовательницей индийского духовного гуру Шри Сатья Саи Бабы и также записала тринадцать альбомов с бхаджанами на санскрите.
Она появлялась в различных блюзовых исполнителях, таких как Джо Луис Уокер, Эрл Грин, Зак Пратер, Ларри Гарнер, Биг Джей МакНили и др.
Дана Гиллеспи не замужем, но ранее встречалась со многими знаменитостями. В 2007 году у нее был роман с британским музыкантом Дэвидом Боуи. Через несколько лет они разорвали свои отношения.
Дана также состояла в отношениях с Миком Джаггером, которые не заняли много времени. Ходили слухи, что в течение нескольких лет она также была связана с Бобом Диланом и Донованом.
Она успешная певица и актриса.
(с)
чемпионкой Великобритании по водным лыжам среди юниоров
Слово чемпион предполагает, что его носитель самый сильный, ловкий и умелый. А это может быть только взрослый мужчина.
Есть виды соревнований в которых пол и возраст роли не играют в таких видах спорта чемпионом может быть кто угодно.
Но в традиционных видах спорта чемпионаты проводятся только среди мужиков.
А детские, юношеские, женские - это первенства.
Комогоров: Слово чемпион предполагает, что его носитель самый сильный, ловкий и умелый. А это может быть только взрослый мужчина.
=================================================================
Rocktime, Комогоров несколько ошибся. Мужчина, женщина, юниорские или молодежные соревнования - неважно. В России чемпионат отличается от первенства только одним словом.
В первенстве могут принимать участие любые спортсмены и команды. А в чемпионате - только сильнейшие, то есть, прошедшие определенный отбор. Между чемпионатом и первенством есть еще некоторые отличия, но это уже частности (кто проводит, медали, кубки, звания, присвоение спортивной квалификации...). Так что чемпионка среди юниоров это абсолютно официальный статус: "девушка" стала чемпионкой в своей возрастной группе - среди сильнейших юниорок, прошедших квалификационный отбор.
Это не замечание, а информация о значении слова чемпион.
Почему-то окололитературная среда России не вникает в смысл иностранных слов и употребляет их по своему разумению.
Текст Вашего комментария, это перевод, если я правильно понял. Возможно, что у них, там "чемпионом" считают любого победителя. А в России под чемпионом понимают именно абсолютного победителя, всё остальные категории(возрастные и половые) в чемпионате не учавствуют, только в первенстве.
Понимаю, что людям далёким от спорта, эта информация не нужна и даже вредна...
Но не удержался
Ну, Дана Гиллеспи к России не имеет никакого отношения.
Вот что написано тупыми англосаксами в материале про Дану.
She also became Britain’s junior water-skiing champion for four years in 1962 during her college days. Можете полюбоваться или посмеяться.
А вот какой ответ я нашел в интернете, на вопрос "чемпион в спорте это кто? " - "Спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании, обычно спортивном".
В английском языке "шампион". не то что в русском "чемпион". В российском спорте существует классификация и чемпион, это победитель чемпионата, а чемпионат проводится среди самых сильных спортсменов. А всё остальные учавствуют в первенствах. Есть ещё соревнования кубковые.
Но если так переводить иностранные слова, то у нас всё чемпионы, у всех празднуют юбилей, и т. д.
Мне кажется, Вы не понимаете, что я пытаюсь объяснить... Или притворяетесь?
Странный вы, Анатолий. При чём здесь Россия, если речь в материале о Гиллеспи идёт о том, что она была чемпионкой Великобритании среди юниоров? Ну, принято у них так говорить!
Вы исправили свой комментарий и мой теперь стал бессмысленным.
А я было решил Вам напомнить, что чемпионами по шахматам были: Капабланка, Петросян, Алёхин, Фишер...
И конечно, я не имел в виду Великую Британию, только маленькую Россию.
Для Елены.
Вчера по ТВ показывали как празднует "Манчестер Сити" победу в Кубке Чемпионов, и никто их в Манчестере чемпионами не называет.
Хотя это международные соревнования самого высокого уровня, в которых участвуют спортсмены сборных команд всех стран мира.
И конечно эти соревнования в разы более статусные чем то, в котором учавствовала Гиллеспи. И она чемпионка, а они нет.
Меня это наводит на мысль, что и в Англии чемпионом считаются только теперь, кто победил в чемпионате.
И во-вторых, я ведь не писал, что считаю, будто Геллеспи, не чемпионка. А только уточнил, что чемпионы бывают только среди самых сильных, то есть мужиков. Исключая женские виды спорта.
И ничего такого, о чем Вы написали я не утверждал. Странно мне от Вас читать такие обвинения...
Обидеть можно любого. Истину обидеть нельзя.
Мне очень близко интервью одного еврея, который сорок лет молился у стены Плача и просил о мире во всём мире.
А когда его спросили, что он чувствует после сорока лет своего молебна, он сказал, -
Такое чувство, что молился стене...
Есть люди, которые любую проблему переводят в область личных отношений.
Разве важно, я затронул проблему понятия "чемпион" или кто-то другой.
Существует такое понятие "чемпион" и я его объяснил.
Вы имеете другое представление об этом понятии, изложите его.
Какой смысл тыкать меня как слепого котëнка в миску с молоком.
Не стану я лакать эту бурду из газетных статей. Даже если эти статьи из самой Великой Британии.
О том и речь, что в газете. Я и говорю о том, что журналисты не понимают смысла слов.
А если написали в газете, то куда деваться гражданам, приходится верить, что так и есть.
Удачи в творчестве.
Да и обычных тоже. Я раньше думала, что Главная страница для небожителей, и мне до нее как до космоса. Даже когда несколько раз выбирали, я считала, что не достойна... Знаешь, что-то вдруг вспомнилась песенка такая:
Ранним, солнечным утречком провожала она
Своего ненаглядного, своего паренька
Ты служи ненаглядный мой, обо мне не тужи
Если что-то случится вдруг, обо всем напиши
Не проходит и годика, парень весточку шлет
Перебило мне ноженьки, обожгло все лицо
Коли любишь по-прежнему и горит огонек
Приезжай, забери меня, пишет ей паренек
