Стихотворение «Марк Лейднер. Романтические комедии 6»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 117 +1
Дата:

Марк Лейднер. Романтические комедии 6

Она - опытная самка кенгуру в последние дни 
разваливающейся республики, 
вывозящая из города контрабандой еду и лекарства, 
раздавая из своей сумки бедным,
а он властолюбивый прелат-оппосум,
тайно созывающий полночное заседание сената
и обещаниями бесконечного эквалипта
обманывает влиятельную коалицию коал
провозглашением сумчатого закона.

Она любит глазеть на него, а он душка.

Она - одинокий авиадиспетчер,
а его зовут Эрик Трафальгар и он полностью вышел 
из-под контроля. 

Она - дезориентирующий аромат,
а он - пчела,  врезающаяся в зеркало. 

Он - человек,  бегущий к горе и превращающийся
в снежный ком,
а она снежный ком, катящийся с горы и 
превращающийся  в бегущую женщину.

Само её существование зависит от способности 
миметического искусства, 
а он даже не знает что такое мимесис.

Он наносит ей сосулькой удар в самое сердце, 
но когда сосулька тает, она воскресает.

Он смотрит на заполненную фанатами арену
сквозь пару мощных биноклей,
а она на противоположной стороне указывает 
на него одним из ее больших, пенопластовых 
пальцев.  
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама