Предисловие: Не успел за мякину порадоваться, таки замятье нашёл... Мякина (мякіна ж.р.) - также полОва - остатки колосьев, стеблей и другие отходы при молотьбе. колосовых и бобовых растений, то есть шелухи - цветочных и кроющих плёнок колосков - о том открытии века писал тут
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=477651
Напомню в подробностях на украинском и белорусском языках, star-звезда: зірка, зорка (зор - звёзды, огромный) и взору открылись к позору (к рассмотрению, видению) - огромный, велізарны, огроман (серб.) - ingens (лат.) - великий, большой, Super, Swietnie (шветни), страхотен - от слова хоть+ра+st; огроман сербский - человечище... Ну а замятье, ребята, это совсем не то, о чём Вы думаете в словарях - ЭТО очередное открытие тысячелетия.
Переду сам замятье (méti, mánem «тереть», чешск. mnu, mnout, словацк. mnem, mäť, польск. mnę, miąć «давить, мять»; восходит к праиндоевр. *men(ǝ)- «мять); где mnę - мужчина, Człowiek, човек, людина, чалавек; кмети - кони к слову, а слово méti - бросать, умереть, umreti, памерці, кінуць, sterben - скончаться; святое дело (st) - erben - унаследовать. Объединить оба понятия (мякину и замятие) помогло стихотворение:
Николай Некрасов, Похороны,1860 г.
Замятие или этимология одного селаТолько минут морозы упорные
и весенних гостей налетит, -
«Чу! - кричат наши детки проворные.-
Прошлогодний охотник палит!»
Ты ласкал их, гостинцу им нашивал,
Ты на спрос отвечать не скучал.
У тебя порошку я попрашивал,
И всегда ты нескупо давал.
Что случилось, какое наследие,
неужели, замятье зело?
Расскажу за одно междометие,
почему так назвали село...
За Некрасовым было Красавино,
разделял их зелёный лужок,
да речушка петляла у Савино...
Человек среди нив занемог.
Ни любимой видать и ни матери,
губы «erben» шептали - замять,
унаследовать, нет и приятеля.
Одинёшенек - sterben (лежать).
Знать сразили красоты любезного,
Или пухом земля покажись...
И повязки тут девицы местные
звали крАсота, только держись...
Извели на мякине да бросили?
От славянского слова тереть,
и сравнили, заметьте, с колосьями.
Как мужчине, такое... стер-петь?
На мякине?.. ребята, да бросьте вы,
Он парил в небесах и полях,
что скитался, так сам на авось поди...
Да вот-вот застрелился на днях.
Горе горькое - по свету шлялося
и на нас невзначай набрело,
меж высоких хлебов затерялося
небогатое наше село...
Ой, беда приключилася страшная!
Мы такой не знавали вовек:
как у нас - голова бесшабашная -
застрелился чужой человек...
Суд приехал… допросы…- тошнехонько!
Догадались деньжонок собрать,
осмотрел его лекарь скорехонько
и велел где-нибудь закопать.
И пришлось нам нежданно-негаданно
хоронить молодого стрелка,
без церковного пенья, без ладана,
без всего, чем могила крепка…
Без попов!.. только солнышко знойное,
вместо ярого воску свечи,
на лицо непробудно-спокойное
не скупясь, наводило лучи;
Да высокая рожь колыхалася,
да пестрели в долине цветы;
птичка божья на гроб опускалася
и, чирикнув, летела в кусты.
Поглядим: что ребят набирается!
Покрестились и подняли вой…
Мать о сыне рекой разливается,
плачет муж по жене молодой,
-Как не плакать им? Диво велико ли?
Своему-то они хороши!
А по ком ребятишки захныкали,
Тот, наверно, был доброй души!
Меж двумя хлебородными нивами,
где прошёл неширокий долок,
под большими плакучими ивами
успокоился бедный стрелок.
Что тебя доконало, сердешного?
Ты за что свою душу сгубил?
Ты захожий - ты роду нездешнего,
но ты нашу сторонку любил...
Почивай же, дружок! Память вечная!
Не жива ль твоя бедная мать?
Или, может, зазноба сердечная
будет таять, дружка поджидать?
Мы дойдем, повестим твою милую:
может быть, и приедет любя,
и поплачет она над могилою.
И расскажем мы ей про тебя.
Почивай себе с миром, с любовию!
Почивай! Бог тебе судия,
что обрызгал ты грешною кровию
неповинные наши поля!
Кто дознает, какою кручиною
надрывалося сердце твоё -
перед вольной твоею кончиною,
перед тем, как спустил ты ружьё?..
Уж два века считайте, как минуло,
ни любимая - в наше село...
И лежит он, судьбина как кинула,
ни сынишка... замятье зело.
Человека, совсем молодого,
как велел..., «где-нибудь закопать» -
ни мамаши, ни бати седого...
И решили - Замятье назвать.
Что за фраер, спасти не удалося,
на мякине хотел провести?
На фига ему крАсота сдалася?
Жертвой пал разделённой любви...
С той поры, таки сделали sterben,
но не помним, давить или мять...
По апрелю - букетики вербы
непонятно, зачем мне ломать?
Мну по-русски с чужого замятья,
тут полОва, а там - полова.
Только платье - измятое платье,
да помятая знали трава...
Будут песни к нему хороводные
из села по заре долетать,
будут нивы ему хлебородные
безгреховные сны навевать…
|
Послесловие: * повязки на голове незамужних девушек звались - крАсота. |