Стихотворение «Томас Макграт. Блюз ушедшего прочь »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 97 +1
Дата:

Томас Макграт. Блюз ушедшего прочь

Когда вы, сэр, все ставите на кон,
И ваш громадный флот тонуть начнёт, 
Готовит ваш генштаб Армагеддон, 
Прошу вас, сэр, не брать меня в расчёт. 

На своре гончих ездил по горам, 
И вечный крокус рвал я на снегу,
С окна высотки прыгал, но, сэр, вам
Я лично никогда не помогу. 

Когда вертеть начнёте вы свой глобус, 
То сколько душ запляшут после смерти, 
Везёт солдат погибших аэробус,
И это не случайно,  мне поверьте. 

Был альпинистом лучшим на земле, 
Корабль мой - из проволки баркас,
Ел асфадель, бывая на Луне,
Зовите сутками,  не слышу, сэр, я вас.

Вы патриот с огромным, чутким ухом,
За даму, с сердцем из стекла, сойдёте,
Мы в клетке птички для услады слуха,
Пишу оттуда,  где меня вы не найдёте. 

Открыл язык, никто понять не в силах,
Грамматику, что людям всем послужит,
Нашёл на карте братскую могилу, 
Где там меня никто не обнаружит.

Зато вы, сэр, создатель "чистой " бомбы,
К тому же вы ещё "слуга народа",
И денежный мешок с большим апломбом,
Открою адрес свой, его зовут Свобода!

Прочту я мысли ваши все без сложности,
Исчезну с глаз при первой же возможности. 

Гуд бай, гуд бай, гуд бай,
Адье, оревуар, соу лон, сайонара,
до свидания, чао
Бай бай,бай бай, бай бай.



Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама