Стихотворение «ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ (Косма - Превер)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: The best in my opinion

Автор: Rocktime

Оценка: 5

Баллы: 12

Читатели: 160 +1

Дата: 20:35 09.09.2022

Предисловие:

Перевод песни Autumn Leaves
композитора Йожефа Косма
на стихи Жака Превера (1946 г.)
Песню исполняет американская певица Ева Кэссиди.

ОСЕННИЕ ЛИСТЬЯ (Косма - Превер)

Осенние листья, с деревьев слетая,
кружась за окном, на дорожки летят…
Я каждую осень тебя вспоминаю,
твои поцелуи и ласковый взгляд.

Как тоскливы дни! Как длинны они!
Вновь за осенью зима…
Вспоминай меня и по мне взгрустни,
как печалюсь я сама…

Я каждую осень тебя вспоминаю,
твои поцелуи и ласковый взгляд.

Осенние листья, с деревьев слетая,
кружась за окном, на дорожки летят…
Я каждую осень тебя вспоминаю,
твои поцелуи и ласковый взгляд…